Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7413

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm beginning to think the guy I'm looking for doesn't really exist.	Aradığım adamın var olmadığını düşünmeye başladım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, no, girl.	Yok ya.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
The guy for me definitely does not exist.	Bana göre erkek kesinlikle yok.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You know what? I think I got somebody I could hook you up with, girl.	Bak ne diyorum. Sana ayarlayabileceğim biri var.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Who? He's my cousin.	Kim? Kuzenim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
His name is Trent. Hottie. Buff. Right?	Adı Trent. Seksi. İri kıyım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
He's our age. Plus, he's like a hip hop lyrical miracle.	Bizimle yaşıt. Üstelik adam hip hop şiir için mucize.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You've probably seen him perform at the Promenade.	Parktaki gösteride görmüşsündür. Adı...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
The Prodi G? Yeah, yeah!	Prodi G mi? Evet, evet!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Thinks he's all that and then some?	Evet! Önemli biri olduğunu mu sanıyor?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Talks about himself in the third person	Kendinden "o" diye bahsediyor,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
and thinks that every girl on the planet is after him?	bütün kızların peşinde koştuğunu sanıyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
No offense, Charmaine,	Alınma Charmaine ama senin kuzen çıkabileceğim en son adam.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Ew, the Prodi G.	Öğğ, Prodi G.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
So, uh,	Peki,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
what is your type?	senin tipin nasıl biri?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
He's artistic.	Sanatçı ruhlu.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Sensitive. Interested in people besides himself.	Hassas. Kendinden başkalarıyla da ilgilenir.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And he likes long,	Uzun, yumuşacık, sakin,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
sweet, slow, lingering kisses.	bitmek bilmeyen öpüşmeleri sever.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Damn.	Vay be.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Damn!	Vay be!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What? Are you making fun of me?	Ne? Benimle dalga mı geçiyorsun?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, no, girl. No, I'm saying that's exactly Trent.	Yok kızım. Hayır, Trent tıpkı böyle biri diyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
but once you get to know him,	Dışarıdan kibirli görünebilir	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm saying, he's a real sweetheart.	ama tanıyınca gerçekten çok tatlıdır.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I mean, you guys should, like, be a couple!	İkiniz iyi bir çift olursunuz!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
He was thinking about going to the Showcase tomorrow.	Yarınki Gösteri'ye gitmeyi düşünüyordu.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Maybe you guys can hook up, you know, after the dance.	Danstan sonra belki takılırsınız. Yarın gece. 1	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I don't know. Can I meet him before?	Bilmiyorum. Daha önce görüşebilir miyim?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
No! It's tomorrow night.	Hayır! Dans yarın gece.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Well, how about tonight, then?	Bu gece olur mu?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, he'll be there.	Gelecek.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Just Kurtis Kool.	Kurtis Kool'dan başka kimse yok.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What is wrong with you? Your life's in danger	Neyin var senin? Hayatın tehlikede,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
and what did you do? You go shopping.	sen kalkıp alışverişe gidiyorsun.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Look, shopping is a very big deal for girls.	alışveriş kızlar için çok önemli.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
It's like their sports. If they ain't doing it, they're talking about it.	Onlar için spor yapmak gibi. Konuştukları tek şey alışveriş.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Comparing stats, tracking sales.	Karşılaştırıyorlar, satışları izliyorlar. Fantezi ligi gibi, anlıyor musun?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
So help me, Trent, if you're falling for that Haley girl...	Yemin ederim Trent, Haley denen kızdan hoşlanıyorsan...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm not going for Haley. I mean... No.	Haley'den hoşlanmıyorum. Hayır.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
She's not my type.	Benim tipim değil. Güzel.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Okay, so, why don't we just go down there and intercept it?	Neden aşağı inip engel olmuyoruz?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Not yet. Surveillance is a waiting game.	Şimdi olmaz. Gözetleme, beklemek demektir.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
We can't do anything that could blow our cover.	Kimliğimizi açığa çıkaracak hiçbir şey yapamayız.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Besides, if Mia is spinning us,	Mia bize masal anlattıysa...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
let's just hope that if it is the music box,	...umalım da flaş bellek hala müzik kutusunda olsun.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
So we just wait here.	Burada bekleyeceğiz demek.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Wait a minute. Is that the Tempts?	Bir dakika. Bu Tempts mi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Not too old school for you?	Sana göre çok eski değil mi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
No, actually, I was thinking about sampling it for my mix tape.	Hayır, miks kaydım için örnekleme yapmayı düşünüyordum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Can you sing it?	Söyleyebilir misin?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'd rather hum.	Mırıldanmayı tercih ederim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I mean, but if you sing it, I can catch a vibe and I can have a dope mix tape	Söylersen duyguyu yakalayıp eski tarz ile birlikte	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
with some old school jams on there. Then we can like...	karışık kayıt yapabilirim. O zaman...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Papa was a rolling stone	Avarenin biriydi babam	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Wherever he laid his hat was his home	Şapkasını evinde çıkarırdı Bekle	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And I'm so fly But I get it from my fam	Çekiciyimdir Ailemden geçmiş bana	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And we in the place and we on a case	Tam burada, beklemedeyken Takılıyoruz eski tarz	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I like how you put the little new school with the old school.	Yeni ve eski tarzı birleştirmeni sevdim. Hissedebiliyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I could jam to that. I could, you know, do this little thing I do.	Ayak uydurabilirim. Ufak bir numara yapabilirim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Now, what's that?	Nedir bu?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
A little something I used to do back in the day	Cleveland Shuffle, eskiden yapardım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, no, I need that. Come on.	Tamam, bana lazım. Hadi.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Well, it's two to the right.	İki sağa. Peki.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Two to the left. Now freak with it.	İki sola. Şimdi kıvır.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Freak with it. Freak with it, freak with it.	Şimdi kıvır. Kıvır, kıvır.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Kick. Now you get your spin on. Right?	Tekme. Şimdi dön. Tamam mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Right? Bring it back.	Böyle. Toplan.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Then you freak with it.	Kıvır.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Freak with it. That's right.	Kıvır. Böyle.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And your arms got to be in a little T. rex position.	Kollar biraz dinozor gibi duracak.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Okay. So a little something...	Tamam. Biraz...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Now freak with it.	Şimdi kıvır. Biraz Soulja Boy'a benziyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
No, Soulja Boy, that's a little hop thing.	Hayır, Soulja Boy'da dans var.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I know what you're talking about, but that's a little hop thing.	Ne dediğini anladım ama onda dans var.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
This is... This is more like this?	Bu... Böyle mi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
This is Tempts. When them boys was...	Bu Tempts. Gruptaki çocuklar...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I like that. You know, "Oooh!"	Beğendim... Böyle...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You know, that kind of thing.	Böyle bir şey. Bu hareketi o yüzden seviyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
'Cause it's not that complicated.	Çok karışık değil.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Wait, what's up?	Ne oldu?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
There are the girls. All right.	Kızlar geldi.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Chirkoff must have gotten to Kurtis Kool	Chirkoff Kurtis Kool'u ayarlamıştır.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
and Kurtis Kool got the girls to steal the music box.	Kurtis Kool da müzik kutusunu çalmaları için kızları ayarlamıştır.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I can't believe that.	İnanamıyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Look, Trent. Get back in that dress, all right?	Trent. Elbiseni giy.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm gonna check it out.	Ben gidip bakıyorum. Tamam.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Boo. Oh!	Böö.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Wow, a security guard with stalkers.	Vay canına, saplantılı bir güvenlik elemanı.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm a curious woman.	Ben meraklı bir kadınım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Why don't you come and throw back some juice with me?	Benimle meyve suyu içer misin?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Let me satisfy that curiosity.	Merakını gidereyim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Well, all right. A little juice.	Tamam. Biraz meyve suyu.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
This way? Mmm hmm.	Bu taraftan mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Hey, have you seen a girl...	Bir kızı soracaktım...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, okay. Thank you.	Peki. Teşekkür ederim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Haley?	Haley?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What's up? How you doing?	Nasılsın? Nasıl gidiyor?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, I'm so sorry I'm late. These poetry readings always run long.	Geciktiğim için özür dilerim. Şiir okumaları her zaman uzun sürüyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011