Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7415

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Looks like we're all out of green. Game over.	Yeşil kalmamış. Oyun bitti.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
No, no, no. I got your green.	Hayır. Senin yeşil duruyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Okay. Go ahead. Reach for the stars, baby.	Devam et. Yıldızlara uzan güzelim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, hell, no!	Olamaz!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What's wrong with your voice?	Sesine ne oldu?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You heard me. Get your ass up.	Beni duydun. Kaldır kıçını.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Sister, you a brother?	Kardeş, sen erkek misin?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Not again.	Gene mi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You touch me again, I'll knock you into next Sunday.	Bana bir daha dokunursan seni fena yaparım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Hand over the bag. Hand over the bag, now!	Çantayı ver. Çantayı hemen ver!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Every time I try to meet somebody, it's ding a ling a ling!	Ne zaman biriyle tanışsam altı çapanoğlu çıkıyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Be quiet! All right?	Sessiz ol! Anladın mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm undercover. FBI. Now give me the damn bag.	Ben gizli görevdeyim. FBI. Ver şu çantayı şimdi bana.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What the hell is a grown man doing with a damn rooster?	Yetişkin bir adamın horozla ne işi var?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
The girls stole it from St. Ignatius.	Kızlar horozu St. Ignatius'tan çalmış.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
The boys' school? They're the Gamecocks.	Erkek lisesi hani? İsimleri Dövüş Horozları.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
They were gonna give it back after the Showcase.	Gösteri'den sonra geri vereceklerdi.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You want to finish the game?	Oyunu bitirmek ister misin?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You'll see. Okay.	Görürsün. Peki.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
It's my home away from home.	Evimden uzaktaki evim burası.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
This is nice.	Güzelmiş. Gösteri yarın gece,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
and it's my best shot at getting a scholarship for composition.	beste üzerine burs almam için büyük fırsat.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Without a scholarship, I'm out.	Burs yoksa her şey biter.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Everyone is gonna be there, you know?	Gösteriye herkes geliyor. Juilliard, Berklee, Peabody, Oberlin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
All right, look. Okay. So, I see a beautiful woman right now.	Peki. Şu an karşımda güzel bir kadın var.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I see a dope piano.	Cilalı bir piyano var.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And nobody's playing it.	Ama çalan yok.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You want me to play?	Çalmamı ister misin?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah.	Evet. Şimdi mi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
All right, I guess I gotta play it.	Tamam, ben çalarım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
No, no, don't touch my piano.	Hayır, piyanoma dokunma.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Excuse me. Excuse me.	İzninle. İzninle.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Okay, please don't judge. It's rough.	Lütfen yargılama. Henüz bitmedi.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
See? It's not totally there yet.	Gördün mü? Hazır değil. Eksik bir şey olduğunu biliyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
No, it's not missing nothing. It's tight.	Hayır, eksik yok. Her şey tamam.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You just got to feel it, you know what I mean?	Sadece hissetmen lazım, anlatabiliyor muyum?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You got to, like, speed it up a little bit.	Biraz hızlan yeter.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Speed it up? Yeah.	Hızlanayım mı? Evet.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
That's better, right? Yeah.	Böyle daha iyi, değil mi? Evet.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You've given me everything	Sen bana her şeyi verdin	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You make me complete	Kalmadı hiçbir eksiğim	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, I like that, I like that.	Beğendim. Beğendin mi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Should we syncopate it?	Ritmi değiştirelim mi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Look, normally, I don't syncopate on the first date, but...	İlk randevuda ritim değiştirmem aslında ama...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
All right, this is what we're gonna do next, right?	Şimdi yapacağımız şey şu.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You're gonna go up a little higher. You know what I mean?	Biraz daha tiz olacak.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Up an octave?	Bir oktav yüksek mi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, an octave.	Evet, bir oktav.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Baby, you know	Canım benim,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You are the air that I breathe	Aldığım nefes sensin	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
The life that's in me	Sensin içimdeki bu can	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Me and you, we chillin' Hangin', cruisin'	Sen ve ben öylece oturuyor, Takılıyor, dolaşıyoruz	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Me and you together ain't worth losin'	Sen ve ben, kaybederiz kendimizi	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
On the keys, being crazy	Tuşların başında, çıldırırız	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Happy that I get to see you daily	Mutlu olurum her gün seni görünce	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Each time I see you	Seni her gördüğümde	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
My heart starts to pound	Çarpar kalbim deli gibi	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Whenever you come around	Ne zaman yanımda olsan	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
'Cause you are all I need	Tek ihtiyacım sensin	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, you are all I need	Tek ihtiyacım sensin	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You're making me better, see	Senin yanında daha iyiyim	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
All of the love that you're giving me	Aşkı tattım sende ben	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
How did you... That song is amazing.	Sen bunu nasıl... Şarkı muhteşem. Kusursuz, değil mi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
We have to do it at the Showcase tomorrow night.	Yarın geceki Gösteri'de söyleyelim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, we'll blow everyone away!	Evet, ortalık duman olur!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I mean, you know, it's your show. I'll be watching.	Bu senin gösterin. Ben izlerim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
No, come on, you're a part of this. I can't do it without you.	Hayır, yapma, şarkıya sen de katıldın. Sensiz yapamam.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What time? Really?	Ne zaman? Sahi mi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I have to go back to the dorms before I get in trouble.	Başım derde girmeden yurda döneyim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yo.	Baksana.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Let's break night.	Birlikte geceyi seyredelim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
"Break night." Yeah.	"Geceyi seyretmek." Evet.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I love that.	Çok hoşuma gitti.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You're so amazing with words.	Kelimelerle aran çok iyi.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I can't believe you don't want to go to college.	Üniversiteye gitmek istemediğine inanamıyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I mean, all of those writers and poets you could study.	Onca yazarı, şairi inceleyebilirdin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You know, I just figured I got to strike while the iron's hot.	Demir tavında dövülür dedim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Jay Z didn't drop Reasonable Doubt until he was 27.	Jay Z Reasonable Doubt'ı yazdığında 27 yaşındaydı.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Said the world's in a rush, but he waited to be perfect.	"Dünya telaş içinde, kusursuz olmak için bekledim" demişti.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Well,	Öyle,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm feeling pretty perfect right now.	şu an kendimi kusursuz hissediyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I have curfew.	Yurda dönme saatim geçiyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
See you tomorrow night?	Yarın görüşüyor muyuz? Evet.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, tomorrow night!	Yarın gece.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Kid's here to see his girlfriend, not his father.	Çocuk babasını değil kız arkadaşını görmeye gelmiş.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Then take him. We'll kill him later.	O zaman çocuğu yakalayın. Sonra öldürürüz.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Right now, he's bait.	Şu anda çocuk yem olacak.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Let's go get him.	Gidip yakalayalım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Two girls in one night.	Bir gecede iki kız.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You got to give the kid credit.	Aferin çocuğa.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Not so much.	Emin değilim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You idiots! How could you lose him?	Salaklar! Elinizden nasıl kaçırdınız?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I don't know. But I know where to find his girlfriend.	Bilmiyorum. Ama kız arkadaşının yerini biliyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Both of them.	İki kız arkadaşının da yeri belli.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Here's the deal.	Anlaşma şöyle.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You want me to keep your secret	İbikli tüy yumağını kaçırdığınız	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
about kidnapping Foghorn Leghorn here,	ortaya çıksın istemiyorsanız	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
then tell me what you know about the music box missing from the library.	kütüphaneden kaybolan müzik kutusu hakkında bildiklerinizi anlatırsınız.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Okay. That a girl.	Peki. Afe r i n.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
There's a music box in the library and now it's missing.	Kütüphanede müzik kutusu vardı ama kayboldu.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011