Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7418

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Runs pretty good for a woman.	Bir kadın için iyi koşuyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, don't shoot.	Ateş etmeyin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm not even wearing a clean pair of granny panties.	Temiz nine donu bile giymiyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Coroner's gonna think I'm some two bit floozy!	Adli tabip hoppa olduğumu düşünecek.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
My palpitations!	Kalbim!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
My poor cholesterol heart!	Kolesterollü zavallı kalbim!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Like Fred Sanford said, "I'm coming to join you, Elizabeth!"	Fred Sanford'ın dediği gibi "Yanına geliyorum Elizabeth!"	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Wait, wait, wait!	Bekle, bekle!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Come on. Come on!	Hadi!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Big Momma! Catch!	Big Momma! Yakala!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Move. Move!	Çabuk!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Haley, it's gonna be okay.	Haley, bir şey olmayacak. Kapa çeneni!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You just gonna hurt these innocent children?	Masum çocukları incitecek misin?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Give me the flash drive.	Flaş belleği bana ver. Ya vermezsem?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm pretty good with this gun.	İyi silah kullanırım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
My late husband Othar taught me how to use it	Rahmetli kocam Othar, eve zorla giren olursa diye	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
in case of a home invasion.	kullanmayı öğretmişti.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Give him the gun, or I shoot the kids.	Silahı ona ver, yoksa çocukları vururum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Now,	Şimdi	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
the flash drive.	flaş belleği ver.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Very good, Agent Turner.	Aferin Ajan Turner.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
It took me a while to figure out. Then I remember.	Kim olduğunu anlamam biraz vakit aldı. Sonra hatırladım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You're the master of disguise.	Kılık değiştirmede ustasın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Take off the fat suit. I want to check you for weapons.	Şişko elbiseni çıkar. Silah var mı, bakacağım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Look, don't shoot the kids, all right?	Çocukları vurma, tamam mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
He don't remember what he saw.	Ne gördüğünü hatırlamıyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Kill them.	Öldür hepsini.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And this time, no witnesses.	Bu kez tanık yok.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
My pleasure. Hey, Trent.	Memnuniyetle. Trent.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm checking the flash drive.	Flaş belleği kontrol ediyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm sorry. I was wrong to think we could pull this off.	Üzgünüm. Altından kalkarız sanmıştım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
This is my fault.	Benim hatam.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
No. You was just trying to protect me.	Hayır. Sen beni korumaya çalıştın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I lied to you and everything. I'm sorry, Dad.	Sana yalan söyledim. Üzgünüm baba.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
All right, this family hour has to end. I'm going to throw up.	Aile gösterisi bitsin artık. Yoksa kusacağım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Hey, whoa. Just let me say one last thing to my boy.	Dur bakalım. Oğluma son bir şey söyleyeyim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You know, I'll go to my grave wishing we could have done	Cleveland Shuffle'ı birlikte yapmayı	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
that Cleveland Shuffle together.	çok isterdim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Remember? Mmm.	Hatırladın mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Killer step. If I just had one more chance.	Öldürücü adım. Keşke son bir şansım olsaydı.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Remember, it'd be two to the right,	Unutma, iki adım sağa,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
two to the left.	iki adım sola.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Now freak with it, freak with it. Freak with it, freak with it.	Şimdi kıvır, kıvır. Kıvır, kıvır.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Enough! No more mistakes.	Yeter! Başka hata istemiyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I never leave a witness.	Ben asla tanık bırakmam.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
My name is Kurtis Kool	Adım Kurtis Kool,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
and I just fried this fool.	bu salağı deldim gitti.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
FBI!	FBI!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Kurtis Kool.	Kurtis Kool.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You saved my boy. Thank you, man.	Oğlumu kurtardın. Teşekkür ederim aslanım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Just protecting the next generation of hip hop.	Geleceğin hip hop neslini korudum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Haley, hi.	Haley.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm okay, I'm okay.	Ben iyiyim, iyiyim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I knew she was a narc.	İspiyoncu olduğunu biliyordum. İspiyoncu değil, federal.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Same thing. You're a boy.	Aynı şey. Erkekmişsin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What's up? We cool now?	Nasılsın? Barıştık mı?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Weird.	Garip bir durum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Look, I know I agreed to this.	İmza için söz verdiğimi biliyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And after the last few days, I want you to know I'm happy to do it.	Şu birkaç günden sonra, severek imzalayacağımı söylemek istedim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You've grown up.	Sen artık yetişkin birisin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I got to start trusting you in your decisions.	Kararlarında sana güvenmeye başlamam lazım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
The contract.	Sözleşme.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Signed, sealed, delivered.	İmzalandı, onaylandı, teslim edildi.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm going to Duke.	Duke'a gidiyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah. I'm going to study music.	Müzik eğitimi alacağım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
The Notorious PhD.	Adı Çıkmış Doktor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You know, I realize there's no rush to greatness.	Büyük adam olmak için aceleye gerek olmadığını fark ettim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I mean, you only get one chance to be the new guy.	Değişmek için insanın eline bir kez fırsat geçer.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Spoken like a real man.	Şimdi adam gibi konuştun.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Look at you, boy. Look at you.	Şu haline bak.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You know, I'm pretty sure you called me Dad back there.	Oradayken bana baba dediğinden eminim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Did I?	Dedim mi? Evet, dedin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You know, heat of the moment,	Silahlar konuşurken insan düşünmeden konuşuyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Uh huh.	Yani...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Dad.	Baba. Söyle.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Can I keep the boobs?	Göğüsler bende kalabilir mi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Put the bag in the car.	Koy şu çantayı arabaya.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I just feel like I deserve them.	Hak ettiğimi düşünüyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You know, I had to wear them for so long.	Uzun süre takmak zorunda kaldım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
If that's what you want.	İstiyorsan kalsın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Son, I was thinking, your moms doesn't need to know everything.	Evlat, düşündüm de annen bazı şeyleri bilmese de olur.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You want me to lie to Moms?	Anneme yalan mı söyleyeyim?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
It's just, some things she don't need to know.	Bazı şeyleri bilmesi gerekmez.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Okay. You don't want her busting that vein in her forehead	Tamam. Kaşlarını boşuna çatsın istemiyorsun.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
He's a lyrical miracle, baby	Adam bir mucize şiirde,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And now you know just how I flow and it goes	Kelimelerin nasıl aktığını içimde Biliyorsun artık	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Let's get it poppin', baby You know how we do it in here	Hadi hip hop yapalım güzelim Nasıl olur bilirsin	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
It's Prodi G and possibly the dopest one of the year	Prodi G bu Yılın en cilalısı belki	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
It seems like every time I stroll in You know I be zonin'	Ne zaman dolansam Belirlerim bölgeyi	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Go ahead and call them girls And bring a couple friends	Devam et, çağır kızları Getir dostlarını	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You know I came a long way	Uzak yoldan geldim	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I done learned so many lessons	Dersimi aldım ben	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
But the most important is That my family is my blessin'	Ama en önemlisi Ailem sağolsun	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And even when they stressin' Ha, just let it be	Ara sıra başımı ağrıtırlar ama Bırak o kadar olsun	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Without them, there's no me	Onlar olmasa ben de olmazdım şimdi	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Prodi G!	Prodi G!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You know I'm hot, I get it poppin' So they sayin'	Seksiyim, hip hop'ta iyiyim, Öyle diyorlar	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, he's a lyrical miracle, baby	Adam bir mucize şiirde,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
It's Big Momma in the house And I'm getting my rap on	Burada Big Momma benim, Rap yapmayı severim	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Don't think I can't hang I party all night long	Dayanamam sanma Bütün gece eğlenirim	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011