Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7419

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now I ain't here preaching You know how Big Momma be	Nutuk atmıyorum burada Big Momma 'yı şişirmiyorum	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Now give it up for my man, Prodi G!	Alkışlar Prodi G'ye gitsin!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
My name is Kurtis Kool Ol' hip hop player	Adım Kurtis Kool İhtiyarım, hip hop söylerim	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
See me 'round school, man I'm something like the mayor	Okulun etrafında görürsen beni Sanırsın şehrin valisi	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I got 'em going crazy I know I bring the drama	Çıldırtırım onları Yaratırım facia	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Smooth with the lady Especially Big Momma	Kibar davranırım bayanlara Özellikle Big Momma 'ya	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Don't make me use the PITmaneuver.	Seni yoldan çıkarmaya zorlama beni.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
You made me have to chase you, man. 1	Kendini kovalattırdın bana. 1	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
That's a federal offense, all right? Only the mailman touches the mail.	Federal suç işlemiş olursun. Postacıdan başkası mektuba dokunamaz.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Do I gotta pop one? Chill ax. Okay?	Sıkayım mı? Yavaş ol bakalım.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Okay. Capital One credit card with no introductory interest rate.	Capital One kredi kartı, faiz indirimi yok.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
No. No. Okay. Fair enough.	Hayır, hayır. Haklısın.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
but you win the crazy parent award!	ÇıIgın baba ödülünü sen kazandın!	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Trent, you're on your way.	Trent, aferin oğlum.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Desert Retreat. Hi.	Çöl Dinlencesi. Merhaba.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Please take a soothing breath with me.	Benimle birlikte nefes alıp sakinleşin.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Speaking. It's Jason Bourne.	Dinliyorum. Ben Jason Bourne.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
The exchange is tonight, 11:00 p.m.	Takas bu gece saat 11'de.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
You got what they want? Yeah, as long as you got what I want.	İstedikleri şey yanında mı? Benim istediğimi getirirsen evet.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Where are you? I'm... I'm at the library.	Neredesin? Ben... Kütüphanedeyim.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
But it's noisy. It's Book Appreciation Day.	Çok ses geliyor. Bugün Kitap Eleştiri Günü.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
I'm losing you. All right.	Duyamıyorum. Tamam.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Quick witted better get with it, stay sick with it	Cin gibiyim, anlasana beyim, sana ben ne diyeyim	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
I'm so incredible They're forgettable, bye bye	Ben var ya ben Boş ver sen onlara, takıI bana	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Okay, if not Then I ain't twisting your arm	Yok istemem dersen, Zorla güzellik olmaz	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Quick witted, better get with it Stay sick with it	Cin gibiyim, anlasana beyim, sana ben ne diyeyim	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Library? How'd you find me?	Kütüphaneymiş. Beni nasıI buldun?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Let's talk, now.	Şimdi konuşuyoruz.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Scratch and Rembrandt are my family. 1	Scratch ve Rembrandt kardeşim gibidir. 1	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
All right, well, in my family, we give out ass whuppin's.	Bizim ailede dayak gelenektir.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Yo, hold it down. Sell some CDs! Okay.	Durun bakalım. CD satmaya gidiyoruz! Tamam.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Why'd you embarrass me like that? I'm embarrassing you?	Beni neden utandırıyorsun? Seni utandırdım mı?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Trent, you got a lot to learn. Come on, Malcolm.	Trent, öğrenmen gereken çok şey var. Yapma Malcolm.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
No, look, forget college, man.	Hayır. Üniversiteyi unut aslanım.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
called The Freshman Class, right? Entire East Coast and Cincinnati!	Birinci Sınıf diye tur hazırlıyor. Doğu yakasının tümü ve Cincinnati söz konusu.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
I'm not 18 yet, so I'm gonna need you to sign this contract.	18 yaşında olmamam. O yüzden sözleşmeyi senin imzalaman lazım.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
In age only. Whoa. Whoa. Whoa.	Sadece yaş olarak. Yavaş. Yavaş.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
I ain't going to no lame college when I can be on the road, making money!	Tura çıkıp para kazanmak varken hiçbir sefil üniversiteye gitmem!	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
But for these next four years...	Ama önümüzdeki dört yıI...	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Four years?	Dört yıI mı?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Like, you know how long that is in hip hop years?	Hip hop için dört yıI ne demek biliyor musun sen?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Come on, Malcolm, look at this. Look.	Yapma Malcolm, şuna bak. Bak.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
It's a blueprint for a house of success. All built on a strong, strong flow.	Burada başarının planları var. Hepsi çok güçlü bir müziğin üzerine inşa edildi.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
You're lucky your mother's not here to hear you talk that crazy talk.	Annen gittiği için şanslısın, saçma sapan laflarını duymuyor.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Go ahead, call her. When you tell her that you want to throw away college,	Ara hadi. Üniversiteye sırtını döndüğünü söyleyince	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
she's probably gonna bust that little vein in her forehead.	alnındaki ufak damarı patlatabilir.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
I'm on the grind. You feel me? I feel you.	Sıkı çalışıyorum. Anlıyor musun? Anladım.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Hey, did he sign it? No, he didn't sign it yet.	İmzaladı mı? Hayır, henüz imzalamadı.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
There's nothing on this. Smart, huh?	Bunda bir şey yok. Çok zekiyim, değil mi?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
It's insurance. 'Cause I was thinking, what if they don't give me the money?	Bu benim sigortam. Ya bana parayı vermezlerse?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Well, the real one's hidden.	AsıI sürücüyü sakladım.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
The Georgia Girls School for the Arts. What?	Georgia Kız Sanat Okulunda. Ne?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
I got a buddy who works there. Unbelievable!	Orada çalışan bir arkadaşım var. İnanmıyorum!	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Crawford. Yeah, Malcolm.	Crawford. Evet, Malcolm.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Yeah, well, he told me where the real one is, but there's no time.	Evet, asıI flaşın yerini söyledi ama vakit yok.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Rosetta Stone. Pretty good, huh?	Rusçam nasıI ama?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
No, I think you're probably very intelligent.	Hayır, çok akıIlı biri olabilirsin.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
I'm not talking to you. Who are you talking to?	Sana demedim. Kime dedin?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
This? There's nobody there, man. This is part of my hearing aid.	Bu mu? Kimse yok aslanım. Bu benim işitme cihazımın bir parçası.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Get out of the car and hide, now. What's going on?	Arabadan inip hemen saklan. Ne oldu?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
I'm hard of hearing in my right ear.	Sağ kulağım ağır işitiyor.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Are you okay? I think so.	İyi misin? Sanırım.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Shouldn't we call the FBI or something?	FBI'ı aramamız gerekmez mi?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Trent. Your car's back there. They probably already ran your tags.	Trent. Araban orada kaldı. Plakana bakıp kim olduğunu bulmuşlardır.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
They know everything about us. You just saw Chirkoff murder someone.	Hakkımızda her şeyi biliyorlar. Chirkoff'u birini öldürürken gördün.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Come on! That is not hot.	Olamaz! Hiç hoş değil.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
How's the leg, boss? The leg's fine!	Bacağın nasıI patron? Bacağım iyi.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
They haven't left the area, at least not yet.	Ama en azından bölgeden ayrıImadılar.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
What about the flash drive? Turner knows where it is.	Ya flaş bellek? Turner yerini biliyor.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
After I'm shot down in the streets, just release it as a double jam.	Ben sokakta vurulunca çifte sıkıştırma yapıp piyasaya sür.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Yeah. That's probably what Biggie thought	Ne demezsin. Biggie de namluya bakarken	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
when he was staring down the barrel.	öyle düşünmüştür.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
You know what? Malcolm,	Bak Malcolm,	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
just promise me one thing. What?	bana söz ver. Ne sözü?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Don't let them do a clean version for Walmart.	Sakın Walmart için temiz versiyon hazırlamasınlar.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
I'm going to hide you. Hide?	Saklanacaksın. Saklanmak mı?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
I mean, come on. How you gonna hide a swag as big as this?	Yapma. Benim gibi birini nasıI saklarsın?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Lord, Lord! You a difficult child, Charmaine Daisy Pierce.	Tanrım! Sen tam bir baş belasısın Charmaine Daisy Pierce.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
My great niece. And you better start sounding like her	Kardeşimin torunundan. Birinin ödünü patlamadan	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
before you scare someone. Oh, right.	onun gibi konuşmaya başlasan iyi olur. Tamam.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
In that case, how's this?	Bu nasıI?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
What'd he say? "It's in the music."	Ne dedi? "Her şey müzikte."	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Doesn't make sense,	Ağzından mantıklı bir laf çıksa	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
just like everything else that comes out of your mouth.	şaşarım zaten.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
How they gonna let two fat ladies go poking around this joint?	İki şişko bayanın bu binanın etrafında dolanması mantıklı mı?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Oh, yes. You e mailed your résumé for the house mother position.	Doğru. Refakatçi olarak özgeçmişini e postayla göndermiştin.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Child, nobody deserves to be treated like that.	Kimseye bu şekilde davranıImamalı evlat.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Me? Thank you! Sure!	Ben mi? Teşekkür ederim. Elbette başlarım.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Now, we don't pay very much. Don't worry about that.	Vereceğimiz maaş yüksek değil. Hiç önemli değil.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
I mean, it's so diverse here.	Yani burada çok farklı kökenden insanlar var.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Yes. Well, we do pride ourselves on diversity.	Evet. Farklılığı korumaktan gurur duyuyoruz.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Yeah, yeah, yeah. I like to read.	Evet, evet, evet. Okumayı severim.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
And I like to	Sevdiklerim arasında	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
My parents don't support my art.	Annemle babam benim sanatımı desteklemiyor.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Charmaine, you can audit classes until we get your transcripts get here,	Charmaine, notların gelene kadar derslere dinleyici olarak katılabilirsin.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
but I'm afraid, since it's the end of the year,	Ama yıI sonu olduğu için	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Any ol' girl will do.	İhtiyar bir kız olsa da yeter.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
No. We don't want to put you out.	Hayır. Sana külfet olmak istemeyiz.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Charmaine likes the sound of that!	Charmaine buna bayıIdı!	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Some of the girls have gone to dinner, so you'll just see them there.	Kızların bir kısmı yemekte, aşağıda onları görürsün.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011