Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7552
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| We can use him in our film. | O'nu bizim film için kullanabiliriz.. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 |  |
| I've already talked to him on the phone. | Ben zaten telefonla konuştum O'nunla. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Look at him! | O'na bak! | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Throw out all of these. | Tüm bunları at dışarı. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Roj Azad will play the role of Chia. | Roj Azad, Chia rolünü oynayacaktır. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Alan, our problem is not Chia. | Alan, bizim sorunumuz Chia değil. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Our problem is Lorin's role. | Bizim sorunumuz Lorin'in rolü. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| We have to find her. | O'nu bulmalıyız. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Marketing is important, too. | Pazarlama çok önemlidir. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| If Roj Azad plays in our film, | Eğer Roj Azad bizim filmde oynarsa | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| we'll have viewers | Kürdistan'ın dört bir yanından | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| in all four areas of Kurdistan. | seyircilerimiz olacaktır.. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| He's a musician. Can he act? | O bir müzisyen.Rol yapabilir mi? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Of course, look at him. | Elbette,bak O'na. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Well done, Alan, it's a brilliant idea. | Pekala, Alan, Parlak bir fikir. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Hussein, we won't find | Hüseyin, O'ndan daha iyisini | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| anyone better than her. | bulamayız. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| It took a lot to convince her mother. | Annesini ikna etmek bir hayli zor oldu. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Well done, Basheer. | Pekala, Beşir. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Great. Tell her to come | Harika. Ona yarın kontrat imzalamak | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| sign the contract tomorrow. | için gelmesini söyle. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Okay. Hussein, with Roj Azad, | Tamam. Hüseyin,O Roj Azad ile birlikte, | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| she'll become a Kurdish superstar. | bir kürt süperstarı olacak. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| I haven't decided anything | Henüz Roj Azad hakkında | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| about Roj Azad yet. | hiçbir karar vermedim. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| What is the status of the camera | Kameranın ve negatiflerin | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| and the negatives? | durumu nedir? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Hejar, did you talk to Tehran? | Hejar,Tehran ile konuştun mu? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Yes I did, everything is ready. | Evet konuştum, her şey hazır. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| You are happy today. | Bugün mutlu olmalısın. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| We'll start soon. | Yakında başlayacağız. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Alan, we'll need 2000 people | Alan,Enfal sahnesi için | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| for the Anfal scene. | 2000 kişiye ihtiyacımız var. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| 2000 people? | 2000 kişi mi? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| You think we can fill this yard with ten? | Bu avluyu 10 kişi ile doldurabileceğimizi mi düşünüyorsun? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| 2000, Hussein? | 2000, Hüseyin? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Know how much their food will cost us? | Onların yemek parası ne kadar tutar biliyor musun? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| If you want to portray genocide, | Eğer bir soykırımı canlandırmak istiyorsan, | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| you can't do it with 100 people. | Bunu 100 kişi ile yapamazsın. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| It won't be realistic. | Gerçekçi olmaz. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| It's okay, we'll figure it out. | Sorun değil, hallederiz. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Isn't that her father? | Bu O'nun babası değil mi? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| He's here to sign the contract. | Konratı imzalamak için burada. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| You should be ashamed of yourself. | Kendinden utanmalısın | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Go away. | Git burdan. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| You dishonoured us. | Şerefimizi lekeledin. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| How dare you film my daughter? | Filminde kızımı oynatmaya nasıl cesaret edersin? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Leave! I don't want to | Git! Bir daha | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| see your face again. | yüzünü görmek istemiyorum. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Asso, what are you doing? | Asso, ne yapıyorsun? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Don't film everything. | Her şeyi filme almayın. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| So, Free Kurdistan | Özgür Kürdistan'da | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| will not have electricity for nine hours. | 9 saat boyunca elektrik olmayacak. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| A film about AnfaI | Enfal hakkında bir film de | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| is in the making in Free Kurdistan, too. | Özgür Kürdistan'da çekiliyor. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| The genocide | Saddam ve rejimi | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| committed by Saddam and his regime | 182 binden fazla kürdün | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| caused the deaths | ölümüne neden olan | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| of 182,000 Kurdish people. | bir soykırım . | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Soon, it will be the focus | yakında, Enfal isimli yeni bir filmin | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| of a new film titled Anfal. | odak noktası olacak. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| The film crew | Filmin ekibini | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| is from all four areas of Kurdistan. | Kürdistan'ın dört bir yanından gelenler oluşturuyor. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| But an actress has not yet been found | Fakat başrol kadın oyuncu için | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| for the main female role. | bir aktris henüz bulunamadı. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Hello. Hello, welcome, my daughter. | Merhaba. Merhaba, hoş geldin,kızım, | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Thanks. Hiwa is here. | Teşekkürler. Hiwa burda. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| I know. I saw his car. | Biliyorum.Arabasını gördüm | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Mama, didn't you want | Anne,sigarayı bırakmak | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| to give up smoking? | istemiyor muydun? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Hello, Sinur. | Merhaba, Sinur. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| It's an LCD TV. | Bir LCD televizyon. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Full HD. | Full HD. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| We have one, | Bizim bir tane vardı, | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| why did you bother getting this one? | Neden zahmet ettin? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| This one's different. | Bu farklı. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| It's like being in a cinema. | Bir sinemadaymışsın gibi oluyor. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Your tea's getting cold. | Çayın soğuyor. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Mama, I have to go, | Anne,gitmeliyim, | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| I've got an appointment with a friend. | Bir arkadaşımla randevum var | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Wait, let me drive you. | Bekle,seni bırakayım. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Thanks! Have your tea! | Teşekkürler! Çayını iç! | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Excuse me, where is the film crew? | Affedersiniz,film ekibi nerede? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Straight down there. | Orada dümdüz aşağıda. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Try to be more intense. | Daha yoğun olmaya çalış. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Feel it inside your heart. | Onu yüreğinde hisset. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| I'm sorry, I scared you. | Özür dilerim, sizi korkuttum. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| I'm looking for the film crew. | Film ekibini arıyorum. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Mr Basheer, this lady wants to see you. | Beşir Bey,bu bayan sizi görmek istiyor. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Okay. Take a break please, | Tamam,lütfen bir ara verin, | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| we'll continue later. | sonra devam edeceğiz. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Yes, Miss? Hello. | Evet, Bayan? Merhaba. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Hello. Are you the film director? | Merhaba. Siz yönetmen misiniz? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| No, the director is upstairs, | Hayır,yönetmen yukarıda, | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| let's g0 UP | buyrun geçelim | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Is Hussein still here? | Hüseyin hala burada mı? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Yes, he is. | Evet,burada. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Basheer! | Beşir! | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Hussein. Yes. | Hüseyim. Evet. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| This lady is here to see you. | Bu bayan seni görmek için burda. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
