Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7558

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We have to continue tomorrow.	Yarın devam etmek zorundayız.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
We are behind schedule.	Programın gerisindeyiz.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
How can you shoot without Roj Azad?	Roj Azad olmadan nasıl çekebilirsiniz?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Akrem, is everything ready?	Akrem,her şey hazır mı?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Yes, Sir. Should I bring them now?	Evet,Efendim. Şimdi onları getireyim mi?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Come, let me tell you something.	Gel,sana bir şey söyleyeyim.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Over here...	Burada...	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Here, in this area there'll be	Burada, bu alanda apartmanlar	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
apartment complexes, villas.	villalar olacak.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
In this area there'll be	Bu bölgede bir anaokulu	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
a kindergarten and offices.	ve bürolar olacak.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
So tell me, what is it that you need?	Söyle bana,neye ihtiyacın var?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
For the Anfal scene, we need	Enfal sahneleri için askeri ciplere	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
military jeeps and other weapons.	Ve diğer silahlara ihtiyacımız var.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
For the film? Yes, for the film.	Film için mi? Evet,film için.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I have a friend in the military.	Orduda bir arkadaşım var.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I'll ask him to give you what you need.	İhtiyacın olanları verebilir mi soracağım.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Ladies and gentlemen!	Bayanlar ve baylar!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Welcome to the opening ceremony	Ortadoğunun en büyük	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
of the biggest project	projesinin açılış seromonisine	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
in the Middle East:	Hoşgeldiniz:	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
The Roj Azad City Project.	Roj Azad Şehir Projesi.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
And now, here is Mr Roj Azad,	Ve şimdi, uzun yıllar	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
who for many years	Harika sesi ve şarkıları ile	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
has served his country	Ülkesine hizmet eden	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
with his great voice and songs.	Roj Azad Bey burada.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Now we'll serve our people	Şimdi bu proje ile	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
with this project.	İnsanlarımıza hizmet edeceğiz.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Mr Roj Azad, please come here.	Roj Azad Bey, lütfen buraya gelin.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Welcome, ladies and gentlemen.	Hoşgeldiniz, bayanlar ve baylar.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
First, I would like to say	Öncelikle,Khalid Bey,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
that your generosity, Mr Khalid,	Sizin cömertliğinizin bunu mümkün	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
has made all this possible.	Kıldığını söylemek istiyorum.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
So I would like to congratulate you.	Bu yüzden sizi tebrik etmek istiyorum.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Dear guests, for your new lives...	Sevgili misafirler, işte yeni hayatlarınız...	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Roj Azad City will be your new home!	Roj Azad şehri yeni eviniz olacak!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Yes, there.	Evet,tam orada.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Alan, I think this film	Alan, bence bu film	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
will make a million dollars worldwide.	Bir milyon dolarlık iş yapacak.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Go up, up!	Yukarı,yukarı!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
But if we had used	Fakat Sinur yerine	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
a well known actress instead of Sinur,	Daha tanınmış bir aktris,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
we could have made	Kullanabilseydik eğer	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
three million dollars.	Üç milyon dolarlık iş yapardık.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Lower!	Aşağıya!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
If not three million dollars,	Üç milyon dolar değilse de,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
we could have made at least two million.	En az iki milyon dolarlık iş yapardı.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Yes, that's it!	Evet,tam orası işte!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Basheer, reschedule Roj Azad's shots.	Beşir,Roj Azad'ın çekimlerini yeniden planlayın.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I want to get rid of him	En kısa sürede	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
as soon as possible.	Ondan kurtulmak istiyorum.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Stop Hejar, enough. Thank you.	Dur Hejar, yeterli. Teşekkür ederim.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
What's this, Alan? My back is broken.	Bu ne,Alan? Belim kırıldı.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
With Roj Azad around,	Roj Azad etrafında oldukça,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
you'll have a heart attack, too.	kalp krizi de geçireceksin.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
What happened?	Ne oldu	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Right.	Değil mi.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Well, with him, it'll take a year.	Eh,onunla bir yıl sürer.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Hussein, be patient.	Hüseyin,sabırlı olun.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
This man is important and we need him.	Bu adam önemli birisi ve bizim ona ihtiyacımız var	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
The entire shooting schedule	Tüm çekim programı berbat	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
is screwed up! Everything!	olur! Herşey berbat olur!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Then make a new one!	O zaman yeni bir program yap!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
We do so every day because of him.	Onun yüzünden bunu her gün yaparız.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Hussein, we still need so many things!	Hüseyin,hala çok şeye ihtiyacımız var!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
This man has a lot of connections,	Bu adamın bir çok bağlantısı var,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
please be patient.	lütfen sabırlı ol.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Alan, he is driving me crazy!	Alan, beni çılgına çeviriyor!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I am sick of him!	Ondan bıktım.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Attention! Attention!	Dikkat! Dikkat!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Kurdistan Action 'rs currently making	Kürdistan Hareketi şu anda Enfal soykırımı	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
a film about the Anfal genocide.	hakkında bir film yapıyor.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
It's being directed	Hasan Hüseyin Bey	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
by Mr Hussein Hassan.	tarafından yönetiliyor.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Dear patriots of this camp!	Bu kampın sevgili vatanseverleri!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
It's our duty	bu filmin tamamlanmasını desteklemek	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
to support this film to its completion.	bizim görevimiz.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
It's a national duty.	Bu milli bir görevdir	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
This film is about the crimes	Bu film Saddam'ın	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Saddam committed	kürtlere karşı işlediği	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
against the Kurdish people.	suçların filmidir.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Everyone, please get ready.	Lütfen,herkes hazır olsun.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Everyone, please get ready.	Lütfen,herkes hazır olsun	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Hurry up, please.	Lütfen,acele edin.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Shall I close the door?	Kapıyı kapatayım mı?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
No, leave it open.	Hayır,açık kalsın.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Everyone, please, everyone.	Herkes,lütfen,herkes.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
we're ready to start.	Başlamaya hazırız.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Sound. Speed!	Ses. Hızlı!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Scene 13, shot 7, take 1!	Sahne 13, Bölüm 7, Çekim 1!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
What's this, water?! Move it!	Bu su ne?! Yürü!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Bring it here! Bring it here!	Buraya getir! Buraya getir!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Go, go!	Git,git!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Get back, get back.	Geri gel,geri gel.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Sinur, come out! Sinur!	Sinur, dışarı gel! Sinur!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Salman, what is this	Salman, bu rezil	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
shitty fire extinguisher?	yangın söndürücü de ne?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Sinur, come on, let's go!	Sinur,gel,hadi gidelim!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Why are you here, Hiwa?	Neden buradasın, Hiwa?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
They'll kill you.	Seni öldürecekler.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014