Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7562

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Alan and I know nothing?	Alan ve ben mi hiçbir şey bilmiyoruz?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Why are you so sensitive?	Neden bu kadar alıngansın?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
It's not certain that the shoot is off.	Çekimin duracağı belli değil.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Okay, I'll talk to Hussein about it.	Tamam,bunu Hüseyin ile konuşacağım.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
But nobody tells him anything until I do.	Fakat ben konuşana kadar kimse ona bir şey söylemeyecek.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I don't think Hussein will accept it.	Hüseyin'in bunu kabul edeceğini düşünmüyorum.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I know what's with you,	Neyin peşinde olduğunu biliyorum,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
you'd like to take Hussein's place.	Hüseyin'in yerini almak istiyorsun.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
That's not true,	Bu doğru değil,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
but I know what Hussein has in mind.	Fakat Hüseyin'in aklındakinin bu olduğunu biliyorum.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Yeah, course, you do.	Ya, elbette, bilirsin..	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Excuse me, Alan.	Afedersin, Alan.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Wait! Where are you going? Bye.	Bekle! Nereye gidiyorsun? Hoşçakal.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Excuse me, I must go, too.	Affedersin, Ben de gitmeliyim.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Look, the bullet severed blood vessels	Bak, kurşun damarları parçalamış	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
and hit a bone.	kemiğe çarpmış.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
He'll probably be in hospital for a month.	Muhtemelen bir ay boyunca hastanede kalacak.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Even when he is out,	Hastaneden çıksa bile,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
he probably won't be able to walk.	muhtemelen yürüyemeyecek.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Does he have a chance?	Hiç şansı yok mu?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I hope I'm wrong.	Umarım yanılırım.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Excuse me, Doctor.	Özür dilerim, Doktor.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Hussein, I should start	Hüseyin bu sahneden	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
with this scene, right?	Başlamalıyım, değil mi?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Yes. I've changed its end, I'll...	Evet. Sonunu değiştirdim, ben...	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Welcome, Alan.	Hoşgeldin, Alan.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Basheer, the smoke and dust	Beşir,duman ve toz	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
should be there in any case.	mutlaka olmalı.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
In the close shots, too.	Ve bir de yakın çekim .	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
How nice.	Ne güzel.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
You've turned this place	Burayı yönetmen ofisine	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
into the directing office.	çevirmişsiniz.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
For this shot,	Bu çekim için,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
you can use Asso's camera.	Asso'nun kamerasını kullanabilirsin .	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
For continuity.	Devamlılığı sağlamak için.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Are you trying to be Yilmaz GUney?	Yılmaz GUney mi olmaya çalışıyorsun?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
He directed his film from prison,	O filmini hapishaneden yönetmişti,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
you from the hospital?	Sen de hastaneden mi yöneteceksin?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
And this is your Serif GÃ©ren, right?	Ve bu da senin Serif Gören'in,öyle mi?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
And you, tell us how you brought in	Ve sen de,söyle bize bir şarkıcıyı filmi	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
a singer to direct a film.	Yönetmek için nasıl getirirsin .	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Hussein, this singer wants to give us	Hüseyin,bu şarkıcı filmi bitirebilmemiz için	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
money to finish our film.	Bize para vermek istiyor.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Is money your problem, Alan?	Senin problemin sadece para mı, Alan?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Take it!	Al!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Go and finish the film.	Git ve filmi bitir.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Where did you get this money?	Bu parayı nereden buldunuz?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
From Hiwa's father. How is that?	Hiwa'nın babasından. Nasıl?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
So you agreed!	Kabul ettin yani!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Yes, I agreed and signed	Evet,kabul ettim ve	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
to get him out of prison.	onu hapisten kurtaracak imzayı attım.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Why, Hussein?	Neden, Hüseyin?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
WhY did you agree?	Neden kabul ettin?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
My father came to me, too,	Babam da bana gelmişti,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
but I turned him down.	Fakat onu geri çevirdim.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
How could you agree	O katilin serbest kalmasını	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
to release that murderer?	Nasıl kabul edersin?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I can't accept	Hiwa'nın beni mahvedişini	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
that Hiwa destroyed me,	kabul edemem,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
and now you want	ve sen de Roj Azad	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Roj Azad to destroy the film.	filmi mahvetsin istiyorsun.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
So you just sold out, right?	Yani kendini sattın,öyle mi?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Yes, I did.	Evet, sattım.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
My blood money	Benim kan param	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
is better than Khalid's money.	Khalid'in parasından daha iyidir.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Hurry, it's getting late.	Acele edin, geç kalıyoruz.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Please be ready. Silence please.	Lütfen hazır olun. Sessizlik lütfen.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
You're going to win an Oscar, Mr Director.	Bir oskar kazanacaksınız, Sayın Yönetmen!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Sound! Speed!	Ses! Hız!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Scene 27, shot 2, take 2!	Sahne 27, bölüm 2, çekim 2!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
How are you, my Lorin?	Lorin'im, nasılsın?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Such a cute baby!	Ne kadar şirin bir bebek!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Whose is it?	Kimin?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Enough already!	Yeter artık!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
If you want to see your son,	Eğer oğlunu görmek istiyorsan,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
come and see him at long last.	Gelirsin ve en nihayetinde görürsün.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
It's okay...	Tamam...	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
See you when you get here.	Geldiğin zaman görebilirsin.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
WE BUILD YOUR HOME ROJ AZAD CITY	Eviniz Roj Azad şehrini inşa ediyoruz.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Good evening. Hello.	İyi akşamlar. Merhaba.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Good evening, ladies and gentlemen.	İyi akşamlar, bayanlar ve baylar.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
First, a moment's silence for the souls	Öncelikle, hepinizi Kürdistan şehitleri	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
of Kurdistan's martyrs	Ve Enfal kurbanları için bir dakika	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
and of the Anfal victims.	Saygı duruşu ve sessizliğe davet ediyorum.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Take your seats, please.	Lütfen yerlerinizi alın	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
And now, welcome	Ve şimdi, Hüseyin Hassan tarafından	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
to the premiere of "Anfal",	Yönetilmiş "Enfal" filminin	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
as directed by Hussein Hassan.	galasına hoş geldiniz.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Hope you enjoy it. Thank you.	Umarım beğenirsiniz. Teşekkürler.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Please wait, stay in your seats.	Lütfen bekleyin,herkes yerinde kalsın.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Open that door.	Şu kapıyı aç.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
What happened, Rekesh?	Rekesh ne oluyor?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
It's out of order!	Bozuk bu!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Alan, what is this?	Alan, bu nedir böyle?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Don't you have a generator?	Bir jeneratörün yok mu?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
We do, we bought a new one.	Var, yeni bir tane aldık.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Gee, even though the film is made,	Gee, film bitti ama,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
our troubles never cease.	bizim sıkıntılar bitmiyor.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Hurry up, everyone is leaving!	Acele et, herkes gidiyor!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
What happened? It's not working.	Ne oldu? Çalışmıyor.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014