Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7561

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't load the equipment.	Ekipmanları yüklemeyin.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Salim, what's wrong with you?	Salim, sorun nedir?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Our rental time has run out. Wait, wait.	Anlaşmamızın süresi doldu. Bekle, bekle.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
No way. I'll be in trouble.	Asla!Başım derde girer.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Please wait, Alan is organising funds!	Lütfen bekle, Alan ödenek sağlıyor!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Come on! What are you talking about?	Hadi! Sen neden bahsediyorsun?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Autumn's over, winter has already started.	Sonbahar geçti,kış başladı.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
We can't wait here until Nowruz.	Nevruza kadar bekleyemeyiz.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Here's my contract for another project.	Burada başka bir proje için sözleşmem var.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Hold on, let me call Alan.	Dur,Alan'ı aramama izin ver.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Yes, yes, call Alan!	Evet,evet,ara Alan'ı!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
You're really funny.	Gerçekten komiksin	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Bring it, bring all that stuff.	Getirin, bütün eşyaları getirin.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Hello? Hello? Alan? This way.	Alo? Alo? Alan? Bu yoldan.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Alan, where are you?	Alan, Neredesin?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Mr Salim is packing up and leaving.	Salim Bey eşyaları paketliyor ve gidiyor.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Mr Salim, talk to Alan.	Salim Bey,Alan'la konuşun.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I'm trying to convince him,	Onu ikna etmeye çalışıyorum,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
but he's not listening!	Fakat o dinlemiyor!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Salim, wait. Please be patient.	Salim, bekle. Lütfen sabırlı ol.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Alan will be here in ten minutes.	Alan on dakikaya burada olacak.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I told you, I have a contract	Sana söyledim, başka bir proje için	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
for another project.	Bir sözleşmem var.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I can't wait here until Nowruz.	Nevruza kadar bekleyemem.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Please wait ten more minutes.	Lütfen on dakika daha bekle.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Alan is coming.	Alan geliyor.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I've been waiting here for months.	Aylardır bekliyorum.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Don't let them load it.	Yüklemelerine izin vrmeyin.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
It's Alan's father.	Bu Alan'ın babası.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Wait, wait please.	Bekle,lütfen bekle.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Hello, how are you? Bring that rope.	Merhaba, Nasılsın? İpi getir	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Salim wait, let's reach an arrangement.	Salim bekle,bir anlaşma yapalım.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
What kind of arrangement?	Ne tür bir anlaşma?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
What's the use of an arrangement?	Bir anlaşmanın ne faydası olacak?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Come inside,	İçeri gel,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
he's on his way now. Go ahead.	O şimdi yolda. Devam et.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Don't let them take the equipment.	Ekipmanları almalarına izin vermeyin.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Salim, let's go inside.	Salim,hadi içeri girelim.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Leave it for now, please.	Artık bırakın,lütfen.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Leave it for now, I'll be right back.	Artık bırakın,hemen geliyorum.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Don't load it up.	Onu yüklemeyin.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Calm down please.	Sakin ol lütfen.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Here is Mr Alan.	Alan Bey burada.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Why are you stressing us out?	Neden bizi sıkıştırıyorsun?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Why stress? That's no way to work.	Ne sıkıştırması? Bu şekilde çalışamayız.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
How else? Mr Alan,	Başka nasıl olabilir? Alan Bey,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
your father and Uncle Hamid have arrived.	Baban ve Hamid amca geldiler.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Okay, wait, we'll talk.	Tamam,bekle,konuşacağız.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Welcome. Thank you.	Hoşgeldiniz. Teşekkür ederim.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Hello, son.	Merhaba,oğlum.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Mr Alan... Yes.	Alan Bey... Evet.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I've brought you this money	Uğradığın zararın tazminatı olarak	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
as compensation for losses suffered.	sana bu parayı getirdim.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
He is the only son I have.	O benim tek oğlum.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
If Hussein doesn't forgive him in court,	Hüseyin onu mahkemede,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
he'll spend the rest	affetmezse hayatını	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
of his life in prison.	hapishanede geçirecek.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Your son has crippled Hussein.	Oğlun Hüseyin'i sakat bıraktı.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Is he to be released	Bizden birini daha öldürebilsin diye mi	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
so that he can kill one of us, too?	serbest bırakılsın?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Dear son,	Oğlum,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
don't let Hamid down.	Hamid'i hayal kırıklığına uğratma	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I'm sorry, Dad. I can't.	Üzgünüm Baba.Yapamam.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
If you don't accept this,	Bunu kabul etmezsen,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
you're no longer my son.	bundan sonra oğlum değilsin..	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
And this is another problem.	Veee bu da başka bir problem.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Sinur, did you go back to the school?	Sinur, okula geri döndün mü?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
No, not yet.	Hayır,henüz değil.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I want the film to be finished first.	İlk önce filmi bitirmek istiyorum.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Film?	Filmi?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I'm sorry, Sinur. I didn't have a chance	Özür dilerim,Sinur. Buraya gelinceye kadar	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
to read it until I came here.	okuma şansım olmadı.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
The seven year old with parents	Ailesi ile birlikte kalede olan	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
in the fort was you, right?	950 7 yaşındakı kız sensin,değil mi?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Your father was killed	Baban da bu hapishanede mi	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
in the same prison that we were in?	öldürüldü?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
A few days ago...	Birkaç gün önce ...	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I saw my father's handwriting	Duvarda babamın	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
on the wall.	el yazısını gördüm.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Mr Khalid is being very generous and	Khalid Bey çok cömert davranarak	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
is ready to support this film to its end.	Tamamlanıncaya kadar filme destek olacak.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Really? Thank you so much, Sir.	Gerçekten mi? Çok teşekkür ederim,Efendim.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
On one condition.	Tek bir şartla	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Well, your director is in the hospital...	Pekala,yönetmeniniz hastanede...	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Our great artist Roj Azad	Büyük sanatçı Roj Azad	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
is ready to direct this film.	filmi bitirmek için yönetmenliğe hazır.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Well, Sir...	Şey, Efendim...	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
What, Roj Azad directs the film?	Ne, Roj Azad filmi mi yönetecek?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Hussein is unable to work.	Hüseyin çalışamaz.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
How will he manage to finish this film?	Filmi bitirmek için nasıl yönetecek?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Not finishing is better than this.	Bitmemesi bundan daha iyidir.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
How is it better?	Nasıl daha iyi?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
That man will ruin the film!	O adam filmi berbat edecek!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
He's a director.	O bir yönetmen.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Haven't you seen his music videos?	Onun müzik kliplerini görmedin mi?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
You know nothing	Film yapımı hakkında hiçbir şey	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
about filmmaking. Nothing?	Bilmiyorsun. Hiçbir şey mi?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
You still can't tell the difference	Bir film ile müzik klibi arasındaki	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
between a film and a music video.	Farkı bile söyleyemezsin.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Right, you alone know.	Doğru,yalnız sen bilirsin.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014