Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 788

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Awesome, is he going to bring my fucking eye sight back?	Müthiş, lanet görüşümü de geri getirecek miymiş?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You know what?	Biliyor musun?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I fucking understand why you've never been in love.	Neden hiç aşık olmadığını şimdi anlıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Because you're a fucking selfish asshole.	Çünkü lanet bencil göt herifin tekisin	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
And you don't give a fuck about me	Ne beni ne aileni	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
or your family or your brother.	ne de kardeşini taktığın filan yok	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You just you can't do this to me!	Sen... bunu bana yapamazsın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm not gonna fucking do it!	Bunu yapmayacağım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Hey....	Hey....	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Look, I'm sorry, all right?	Bak, üzgünüm tamam mı?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I didn't know you felt like that.	Böyle hissettiğini bilmiyordum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
All right, let's...	Tamam hadi...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Let's go.	Hadi gidelim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'll get the treatment, all right?	Tedaviyi olacağım tamam mı?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
The fucking treatment. I'll do it.	Şu sikik tedavi, olucam onu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I was being an asshole.	Götlük ediyordum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Try it.	Denerim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You will?	Olucak mısın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
In five days, we would fly back to Los Angeles	Beş gün içerisinde Los Angeles a	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
to begin experimental stem cell therapy.	kök hücre tedavisi için geri uçtuk	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Ross was weak... but hopeful.	Ross zayıf... ama umutluydu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
As Ross began consulting on the phone with his team	Ve Ross telefonla Los Angeles'taki doktor ekibine danışmaya başladığında	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
of doctors in Los Angeles, I felt a mixture of hope, relief...	umut, rahatlama ve	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
and a new kind of sadness that I was struggling to understand.	anlamaya çalıştığım yeni bir tür hüzün içerisindeydim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
All of these people, all of these patients are still alive.	Tüm bu insanlar, bütün bu hastalar halen hayattaydı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What are you guys doing? What are you looking at?	Ne yapıyorsunuz? Neye bakıyorsunuz öyle?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Is that the clinical trial stuff?	Klinik deneysel zımbırtı bu mu?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, I just want to know what I'm getting into, you know?	Evet, neye bulaştığımı bilmek istiyorum anlarsın ya	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What are the side effects?	Yan etkileri neler?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
The usual... Fatigue...	Herzamankinden, yorgunluk	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
hair loss, chocolate penis.	saç kaybı, çikolatadan penis	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
The ushe	Herzamanki işte	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Chocolate penis?	Çikolatadan penis?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Mm hmm, I'm happy about it.	A ha, bunun için mutluyum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
She loves chocolate.	Çikolata seviyor şimdi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's a win win.	Çiffte kazanç durumu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What about you?	Senden ne haber?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What are you gonna do when I'm all better?	Tümüyle iyileştiğimde sen ne yapacaksın?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm gonna fucking celebrate.	Kutlayacağım tabi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm gonna drink a fuckin' gallon of hobo's blood	Galonla evsiz kanı içip	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
and just walk the streets in my nudity.	sokaklara çıplak çıkıcam	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Are you capable of having a serious conversation?	Ciddi bir konuşma yapma yeteneğine sahip misin?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Uh, I can try. Why?	Deneyebilirim... neden?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I feel like you guys are about to do an intervention on me.	Bana müdahale filan yapacakmışsınız gibi hissediyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm just wondering. No, I mean, look...	Merak ediyordum da Hayır, bak demek istediğim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I love you...	Seni seviyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
and you've been awesome to me for the last two and a half years	bana karşı bu son iki buçuk yıldır harikaydın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
for going through all this shit with me and...	bu bokun tümünü benimle atlattın ve...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
documenting it and I get all of it but...	ve bunu belgeliyorsun, bunun hepsini anlyıorum ama	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What the fuck has happened to you?	Sana ne oldu böyle?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What do you mean?	Ne demek istiyorsun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What do I mean? Look... look at yourself.	Ne mi diyorum Kendine bir bak	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Okay. Look at this guy in the fucking mirror?	Bu ayanadaki herife bir bak	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What do you see there?	Burada ne görüyorsun?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I see David Schwimmer with a Mohawk.	Ben Mohawklı bir David Schwimmer görüyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
See? Like the love child of...	Gördün mü? Bette Midler ve Dacid Schimmer'ın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Bette Midler and David Schwimmer.	aşkının meyvesiymiş gibi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
and you know that I love you and I think you're fucking hilarious...	seni sevdiğimi biliyorsun ve bence hakikaten komiksin	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
But truthfully, that's a guy who's lost right there.	Ama gerçekte, bu biraz kaybolmuş birisi gibi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You've lost Lauren, you lost your fiancÃƒÂ©.	Lauren'i kaybettin, nişanlını	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Jesus Christ, you lost most of your hair...	İsa adına saçının çoğunu kazıdın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
With a razor... and you just keep joking around about it.	Jiletle bir de... ve bununla kafa bulmaya devam ediyorsun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It seems like when I got sick, you started drinking,	Görünüşe göre ben hasta olunca sen içmeye başlayıp	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
you started getting more out of control	kontolden çıkıp,sanki	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
and living like it was your last day on earth.	dünyadaki son günümüş gibi davranıyorsun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah.	Eee	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Now you don't have Lauren, you don't have a fiancÃƒÂ©,	Şimdi Lauren'in yok, nişanlın yok	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
you're getting fucked up all the time.	sürekli batırıyorsun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What's What's gonna happen?	Ne... ne olacak?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Either this works and I live and I go on and live my life	Ya bu iş olur, ben onunla yaşamıma devam ederim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What life do you go back to? Who do you go home to at night?	Sen hangi hayata geri döneceksin? Akşam kime geri döneceksin?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
'Cause eventually this is gonna end one way or another.	Çünkü bu öyle yada böyle sonra erecek	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Like either, like I'm going to die or I'm going to live,	Ben ölürüm ya da yaşarım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
but the party's gotta fuckin stop at some point.	ama farpi bir noktada durmak zorunda	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
When the party was over...	Parti sona erdiğinde...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What would I be left with?	Bana ne kalacak?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
And what would I be left without?	Ve nesiz kalacağım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
We're engaged!!	Sözlendiiiik!	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
This is like hours later. But we've had a lot of steak	Bu ondan saatler sonrası ama, bir sürü biftek ve	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
and a lot of wine and Florence has treated us	ve şarap tükettik, Floransa bize iyi baktı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
very well. We wanted to tell you.	Size söylemek istedik	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
All of you. All of you.	Hepinize Hepinize	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
That we love... Our public.	Şeyi sevdiğimizi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...our public.	halkımızı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Anyways... Okay, love you!	Pekala, sizi seviyoruz	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
So what just happened?	Ee tam olarak ne oldu?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Seth just proposed to me, in Florence.	Seth Floransa'da bana evlenme teklifi etti	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
And I thought that he was absolutely	Ve bende yüzde yüzbin milyon	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
100 thousand million percent not.	etmeyeceğinden emindim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I cannot even... I'm really surprised.	Gerçekten çok şaşırdım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Like, I still have to sit down.	Hala oturmam gerekiyor	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I have not gotten up from this chair.	Bu sandalyeden kalmadım bile	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
This is where it happened.	Tam burada oldu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
He kneeled down, and we're in Florence.	Diz çöktü ve Floransa'dayız	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
He was sitting here, he looked really scared	O da burada oturuyordu, çok korkmuştu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
and I did not know why, um...	bende nedenini bilmiyordum...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Should we reenact it for them?	Onlar için yeniden mi sahnelesek?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
No No.	Hayır Hayır	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
So with the last of our wedding money,	Düğün paramızın sonuyla	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I flew down to Maryland	Maryland'e uçtum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014