Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7961

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Because, before you arrested her,	Çünkü siz onu tutuklamadan önce...	Blindspot-2	2015
we believe Jane was about to turn against Sandstorm.	...Jane'in Sandstorm'a sırt çevirmek üzere olduğunu düşünüyoruz.	Blindspot-2	2015
Look, Jane developed a deep connection with this team.	Bakın, Jane bu takımla derin bir bağ kurdu.	Blindspot-2	2015
If anyone can turn her into an asset... it's you.	Onu değerli bir varlığa dönüştürecek biri varsa o da sizsiniz.	Blindspot-2	2015
Not sure how connected she's gonna feel	Üç ay kara mahalde kaldıktan sonra bize nasıl bağlı hissedeceğine emin değilim.	Blindspot-2	2015
Especially since we're the ones who handed her over.	Özellikle onu teslim eden biz olduktan sonra.	Blindspot-2	2015
We didn't hand her over. They took her.	Onu biz teslim etmedik. Elimizden aldılar.	Blindspot-2	2015
Sandstorm is planning its biggest attack yet.	Sandstorm büyük bir saldırı planlıyor. Denemek zorundayız.	Blindspot-2	2015
Where is she now?	Şu anda nerede?	Blindspot-2	2015
Seriously, she's just working here at motel?	Cidden bir motelde mi çalışıyor?	Blindspot-2	2015
As a maid, yes. It pays under the table.	Bir hizmetçi olarak. El altından ücret alıyor.	Blindspot-2	2015
It's a way for her to lie low, make a little money.	Göze batmamasının tek yolu küçük paralar kazanmak.	Blindspot-2	2015
Lie low and then what?	Neden göze batmasın ki? Neden ona kendin sormuyorsun?	Blindspot-2	2015
How do you want to play this?	Nasıl oynamak istiyorsunuz?	Blindspot-2	2015
I still say we call in local SWAT.	Ben hala yerel SWAT'ları çağıralım diyorum. Bir kişi ama Jane'den bahsediyoruz.	Blindspot-2	2015
I'm gonna go in there alone.	Yalnız gidiyorum. Bu çok ama çok kötü bir fikir.	Blindspot-2	2015
Yeah, we'll go in together. No... if we go in there hot,	Evet, birlikte gideceğiz. Olmaz, yanına hararetli gidersek... 1	Blindspot-2	2015
this could go bad... very bad.	...o zaman çok ama çok kötü bir fikir olur.	Blindspot-2	2015
And if you go in there alone, it could go worse.	Oraya yalnız gidersen de çok kötüye gidebilir.	Blindspot-2	2015
She had to know that someone might find her someday.	Birisinin bir gün onu bulabileceğini biliyor olmalı.	Blindspot-2	2015
Think she's not prepared?	Hazırlıklı olmadığını mı düşünüyorsun? Kim bilir orada ne tuzaklar kurmuştur?	Blindspot-2	2015
I go in alone, it's unexpected.	Yalnız gidiyorum, bunu beklemiyordur.	Blindspot-2	2015
She's not gonna be happy to see you. You know that, right?	Seni gördüğüne mutlu olmayacak. Bunu biliyorsun, değil mi?	Blindspot-2	2015
Reade... you're the side entrance.	Reade, yan giriş senin.	Blindspot-2	2015
Tasha, you got the rear. Do not move in until I say.	Tasha, arka taraf sende. Ben söyleyene kadar harekete geçmeyin.	Blindspot-2	2015
Remove your vests.	Yeleklerinizi de çıkarın.	Blindspot-2	2015
I just wanna talk.	Konuşmak istiyorum.	Blindspot-2	2015
Yeah, with a gun in your hand. Jane...	Tabii, elinde silahla. Jane...	Blindspot-2	2015
You wanna talk, lose the weapon!	Konuşmak istiyorsan silahını at.	Blindspot-2	2015
How many agents, and where are they positioned?	Kaç ajan geldi ve nerede konumlular?	Blindspot-2	2015
You need to come in.	Benimle gelmelisin.	Blindspot-2	2015
How many and where?	Kaç tane ve neredeler?	Blindspot-2	2015
I don't want anyone to get hurt.	Kimsenin incinmesini istemiyorum. Kimsenin incinmesini istemiyor musun?	Blindspot-2	2015
Do you have idea where I have been	Geçen üç ay nerede olduğum hakkında bir fikrin var mı?	Blindspot-2	2015
What they did to me, day in and day out?	Her gün bana ne yaptılar bir fikrin var mı?	Blindspot-2	2015
The CIA took you.	Seni CIA aldı. Bunun olmasını hiç istemedim.	Blindspot-2	2015
Oh, no? I wanted justice.	Öyle mi? Ben adalet istedim.	Blindspot-2	2015
Under the laws of this country. I don't exist, Kurt!	Ülkenin kanunları altında. Ben var değilim Kurt!	Blindspot-2	2015
I don't have a passport, I don't have a birth certificate,	Pasaportum yok, doğum belgem yok. Hiçbir hakkım yok!	Blindspot-2	2015
Please.	Lütfen. Silahını indir.	Blindspot-2	2015
I am not going back.	Geri dönmeyeceğim.	Blindspot-2	2015
Then you're gonna have to shoot me.	O zaman beni vurmak zorundasın.	Blindspot-2	2015
Ah, God!	Tanrım!	Blindspot-2	2015
Jane! Aah!	Jane!	Blindspot-2	2015
Jane...	Jane...	Blindspot-2	2015
Jane, drop it!	Jane, at silahını!	Blindspot-2	2015
What are they hooking her up to?	Onu neye sokuyorlar? MR tabanlı bir koroner yalan makinesi.	Blindspot-2	2015
It monitors even the smallest contractions in the veins, heart, and brain.	Damar, kalp ve beyindeki en küçük kasılmaları bile izlenebiliyor.	Blindspot-2	2015
It's 100% accurate,	%100 doğru sonuç veriyor ve yalan makinesini tılsım yüzüğüne çeviriyor.	Blindspot-2	2015
Then why do we use a polygraph?	O zaman neden yalan makinesi kullanıyoruz?	Blindspot-2	2015
Because... we're not allowed to inject our subjects	Çünkü bizim tutsaklarımıza yüksek miktarda radyoaktif madde enjekte etme hakkımız yok.	Blindspot-2	2015
It's not exactly legal.	Tam olarak yasal değil.	Blindspot-2	2015
Hello, Jane. My name is Naz.	Merhaba Jane. Benim adım Naz.	Blindspot-2	2015
I need you to be completely honest with me.	Bana karşı tamamen dürüst olman gerekiyor.	Blindspot-2	2015
That's the only way that this is going to work.	Bunun gerçekleşmesnin tek yolu bu.	Blindspot-2	2015
What makes you think I'll tell you anything?	Sana bir şey söyleyeceğimi nereden çıkardın?	Blindspot-2	2015
You managed to escape, unaided,	İki hafta önce CIA'in Oregon'daki kara mahallinden tek başına kaçmayı başardın.	Blindspot-2	2015
I think it's fair to categorize you as resourceful.	Seni becerikli olarak sınıflandırmanın adil olduğunu düşünüyorum.	Blindspot-2	2015
You could be halfway around the world right now,	Şu anda dünyanın öbür ucunda olabilirdin...	Blindspot-2	2015
but instead, you chose to hide in Camden, New Jersey,	...ama bunun yerine New Jersey Camden'da saklanmayı tercih ettin.	Blindspot-2	2015
two hours away from here.	Buradan iki saat uzakta. İşini bitirmeden kaçmadın.	Blindspot-2	2015
You want to find them.	Onları bulmak istiyorsun. Ben de öyle.	Blindspot-2	2015
It'll be nearly impossible to keep the CIA from finding out	Seni tekrar yakaladığımız için CIA'in seni bulması neredeyse imkansız.	Blindspot-2	2015
And if they do take you back into custody...	Seni tekrar gözaltına alırlarsa...	Blindspot-2	2015
they'll keep you somewhere that you will never break out of.	...seni bir daha asla çıkamayacağın bir yerde tutacaklar.	Blindspot-2	2015
Give me a reason to hold them off.	Onları senden uzak tutmam için bana bir neden ver.	Blindspot-2	2015
You work with us, earn your freedom.	Bizimle çalış ve özgürlüğünü kazan.	Blindspot-2	2015
Help us bring down the people who put you here.	Seni buraya soka insanları yakalamamız için bize yardım et.	Blindspot-2	2015
We've been watching you since you were found in Times Square,	Times Meydanı'nda bulunduğundan beri seni izliyorduk...	Blindspot-2	2015
but we're missing some pieces.	...ama bazı parçalar eksik.	Blindspot-2	2015
When did the operative known as Oscar	Oscar olarak tanınan ajan seninle ilk ne zaman iletişime geçti?	Blindspot-2	2015
After Tom Carter kidnapped me.	Tom Carter beni kaçırdıktan sonra.	Blindspot-2	2015
He abducted me and tortured me.	Beni kaçırdı ve bana işkence yaptı.	Blindspot-2	2015
Oscar killed Carter and rescued me.	Oscar Carter'ı öldürdü ve beni kurtardı. Bana bir video izletti.	Blindspot-2	2015
It was a recording I made for myself before they erased my memory.	Hafızam silinmeden önce kendim için yaptığım bir kayıttı.	Blindspot-2	2015
You did this to yourself.	Bunu kendine sen yaptın.	Blindspot-2	2015
And did you believe them?	Onlara inandın mı? Bunu kendine senin yaptığına?	Blindspot-2	2015
Yes.	Evet. Oscar'ı hatırladım.	Blindspot-2	2015
We were engaged before all of this.	Biz tüm bunlardan önce nişanlıydık.	Blindspot-2	2015
What did Oscar want you to do?	Oscar ne yapmanı istedi?	Blindspot-2	2015
He had missions for me.	Benim için görevleri vardı.	Blindspot-2	2015
He said that they were inconsequential, small.	Küçük ve önemsiz olduklarını söylemişti.	Blindspot-2	2015
Steal a pen, replace a GPS chip.	Kalem çalmak, GPS çipi değiştirmek gibi.	Blindspot-2	2015
And you performed these missions willingly?	Bu görevleri isteyerek mi gerçekleştirdin? Hayır.	Blindspot-2	2015
He said that if I didn't, that...	Yapmazsam, Kurt'ü öldüreceklerini söyledi.	Blindspot-2	2015
That they would kill my team.	Takımımı öldüreceklerdi.	Blindspot-2	2015
And you believed him?	Ona inandın mı? Evet.	Blindspot-2	2015
But these missions, Jane,	Ama bu görevler Jane, ne küçük ne de önemsizdi, değil mi?	Blindspot-2	2015
They had a very large, very specific goal.	Çok büyük ve özel bir hedefleri vardı. Evet.	Blindspot-2	2015
One that I... didn't realize until it was too late.	Çok geç olana kadar fark etmedim.	Blindspot-2	2015
To frame Mayfair for murder.	Mayfair'in cinayetini kurgulayana kadar.	Blindspot-2	2015
Where is Assistant Director Mayfair right now?	Yardımcı Direktör Mayfair şu anda nerede?	Blindspot-2	2015
She found us, but I don't know how.	Bizi bulmuştu, ama nasıl bilmiyorum.	Blindspot-2	2015
And then Oscar killed her.	Oscar onu öldürdü.	Blindspot-2	2015
He promised me no one would get hurt,	Kimsenin incinmeyeceğine söz vermişti ama onu öldürdü.	Blindspot-2	2015
Where's Oscar now?	Oscar nerede? Öldü.	Blindspot-2	2015
I tracked him down, I wan...	Onu takip ettim...	Blindspot-2	2015
I wanted to bring him in to put an end to all of this.	Tüm bunlara bir son vermek için onu yakalamak istedim.	Blindspot-2	2015
But he attacked me, so I killed him.	Ama bana saldırdı ve onu öldürdüm.	Blindspot-2	2015
I killed him!	Onu öldürdüm!	Blindspot-2	2015