Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8053

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You need and access key.	Girişi şifresine ihtiyacınız olacak.	Blood Of Redemption-1	2013
And only one of us can get it.	Ve sadece içimizden biri başarabilir.	Blood Of Redemption-1	2013
So where is he?	Peki o nerede?	Blood Of Redemption-1	2013
Why don't I believe you?	Sana neden inanamıyorum?	Blood Of Redemption-1	2013
Yes, you do.	Evet, inanıyorsun.	Blood Of Redemption-1	2013
Wanna know why?	Nedenini öğrenmek ister misin?	Blood Of Redemption-1	2013
'Cause I'm your honey, baby.	Çünkü senin kadınınım bebeğim.	Blood Of Redemption-1	2013
Why would I care for a loser, hmm?	Kaybeden birini neden umursayayım?	Blood Of Redemption-1	2013
Well, you know love shouldn't be rationalized.	Bilirsin aşk akıI işi olamaz.	Blood Of Redemption-1	2013
Now that's a big word.	Anlamlı bir cümle.	Blood Of Redemption-1	2013
What, rationalized?	Ne? akıI işi mi?	Blood Of Redemption-1	2013
I was talking about love.	Aşktan bahsediyordum.	Blood Of Redemption-1	2013
I can be very good to you.	Sana karşı çok iyi olabilirim.	Blood Of Redemption-1	2013
I don't know anything about Quinn.	Quinn hakkında hiç bir şey bilmiyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
Okay, I believe you.	Tamam, sana inanıyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
Loryn does her part.	Loryn üstüne düşeni yapıyor.	Blood Of Redemption-1	2013
She has sacrificed the most.	En büyük fedakarlığı yaptı.	Blood Of Redemption-1	2013
Open up! Oh, God!	Aç kapıyı! Tanrım!	Blood Of Redemption-1	2013
Police, open the door!	Polis, kapıyı açın!	Blood Of Redemption-1	2013
Senator Roswald has been arrested for murder,	Senatör Roswald düzenlediği cinayet...	Blood Of Redemption-1	2013
claiming that he got framed.	...iddiası ile tutuklandı.	Blood Of Redemption-1	2013
Two of Campbell's girls.	Campbell kızlarından ikisini.	Blood Of Redemption-1	2013
He has been framed.	Olayı o peydahladı.	Blood Of Redemption-1	2013
No doubt about it. Campbell?	Şüphesiz. Campbell mı?	Blood Of Redemption-1	2013
No, not Campbell.	Hayır Campbell değil.	Blood Of Redemption-1	2013
Campbell would have killed him.	Campbell onu öldürebilirdi.	Blood Of Redemption-1	2013
That's what Roswald was scared of.	Roswald'ın korktuğu şey buydu.	Blood Of Redemption-1	2013
This is someone else.	Başka biri yaptı.	Blood Of Redemption-1	2013
Someone with a plan.	Planı olan biri.	Blood Of Redemption-1	2013
Maybe the Senator will help us.	Belki senatör bulmamıza yardımcı olur.	Blood Of Redemption-1	2013
Now that he's in jail,	Şu anda tutuklu,	Blood Of Redemption-1	2013
whatever he knows is the only thing	Bildiği tek şeyi hayatta kalmak için saklayacaktır.	Blood Of Redemption-1	2013
Kurt... I'm serious.	Kurt... Ben ciddiyim.	Blood Of Redemption-1	2013
No more of that Lone Ranger crap.	Artık tek tabanca takıImak yok.	Blood Of Redemption-1	2013
The next bit is up to me.	İkinci adım bana düşüyor.	Blood Of Redemption-1	2013
Separate Boris from his bodyguard.	Boris'i korumalarından ayırmak.	Blood Of Redemption-1	2013
Separated.	Ayırmak.	Blood Of Redemption-1	2013
Tell us about Hayden's operation.	Hayden'ın çalışmalarından bahset.	Blood Of Redemption-1	2013
I know your voice.	Sesini tanıyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
That's not what I asked.	Sorumun cevabı değil.	Blood Of Redemption-1	2013
I'm a dead man if I tell you.	Söylersem ölürüm.	Blood Of Redemption-1	2013
You're a dead man if you don't.	Söylemesen de öleceksin.	Blood Of Redemption-1	2013
Hayden isn't doing anything different than Sergio used to.	Hayden Sergio'nun yaptıklarından farklı bir iş yapmıyor.	Blood Of Redemption-1	2013
It's counterfeit money.	Sahte para işi.	Blood Of Redemption-1	2013
Campbell's different!	Campbell farklı!	Blood Of Redemption-1	2013
He runs a drug smuggling on the side, okay?	Diğer taraftan da uyuşturucu kaçakçılığıyla uğraşıyor. Tamam mı?	Blood Of Redemption-1	2013
Hayden doesn't know.	Hayden bilmiyor.	Blood Of Redemption-1	2013
He would not approve.	Onaylamazdı.	Blood Of Redemption-1	2013
He has also taken over a prostitution ring.	Aynı zamanda bir fuhuş halkası var.	Blood Of Redemption-1	2013
Mostly... Eastern European women.	Çoğunlukla doğu Avrupa kadınları.	Blood Of Redemption-1	2013
Keep talking.	Devam et.	Blood Of Redemption-1	2013
He uses them in exchange of favors.	Onları hediye olarak kullanıyor.	Blood Of Redemption-1	2013
What's that?	NasıI yani?	Blood Of Redemption-1	2013
Favors for what?	Neye karşılık hediye?	Blood Of Redemption-1	2013
Protection.	Koruma.	Blood Of Redemption-1	2013
Quinn... is that you?	Quinn... Sen misin?	Blood Of Redemption-1	2013
I've always been a friend to you!	Her zaman arkadaşındım!	Blood Of Redemption-1	2013
I've always been on your side!	Her zaman yanındaydım!	Blood Of Redemption-1	2013
You know, this was Quinn's and my place.	Bilirsin burası Quinn ve benim yerim.	Blood Of Redemption-1	2013
But that was...	Fakat...	Blood Of Redemption-1	2013
a very long time ago.	...uzun zaman önceydi.	Blood Of Redemption-1	2013
You know, your brother did everything...	Bilirsin kardeşin her şeyi yaptı...	Blood Of Redemption-1	2013
absolutely everything he could do to protect you.	Genellikle seni korumak için her şeyi.	Blood Of Redemption-1	2013
I need to see him, Loryn.	Onu görmem gerek Loryn.	Blood Of Redemption-1	2013
I get the feeling he doesn't want to see me.	Beni görmek istemediğini biliyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
You're just not the first person to say that...	Bunu söyleyen ilk kişi sen değilsin.	Blood Of Redemption-1	2013
You know, I don't understand how you're	Bilirsin... Campbell ile nasıI çıktığını...	Blood Of Redemption-1	2013
dating Campbell, Loryn.	...anlamıyorum Loryn.	Blood Of Redemption-1	2013
He's nice.	İyi biri.	Blood Of Redemption-1	2013
He gives me stuff.	Bana bir görev veriyor.	Blood Of Redemption-1	2013
I just didn't think you were like that.	Bu hale nasıI geldiğini anlamıyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
So why did you want to see me today?	Bu gün benimle neden görüşmek istedin?	Blood Of Redemption-1	2013
They're gonna kill you.	Seni öldürecekler.	Blood Of Redemption-1	2013
Did Campbell tell you that?	Campbell mı söyledi?	Blood Of Redemption-1	2013
What if I kill him first?	İIk onu ben öldürürsem ne olacak?	Blood Of Redemption-1	2013
You don't know what you're fighting against.	Ne ile uğraştığını bilmiyorsun.	Blood Of Redemption-1	2013
Thugs with money?	Paralı haydutlarla mı?	Blood Of Redemption-1	2013
Thugs with power.	Güçlü haydutlarla mı?	Blood Of Redemption-1	2013
First, Boris.	İIk olarak Boris.	Blood Of Redemption-1	2013
Then, Roswald.	Sonra Roswald.	Blood Of Redemption-1	2013
And that means I'm doing something right.	Ve bunun anlamı; demek ki bir şeyleri doğru yapıyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
Hey, man!	Ağır ol dostum!	Blood Of Redemption-1	2013
Agent Grimaldi,	Ajan Grimaldi,	Blood Of Redemption-1	2013
Campbell is on the move, heading east.	Campbell hareket halinde, doğuya doğru gidiyor.	Blood Of Redemption-1	2013
You can intercept at Hollywood and Vine.	Hollywood ve Vine kavşağında yolunu kesebilirsin.	Blood Of Redemption-1	2013
Surprised I'm not dead?!	Sürpriz ölmedim!	Blood Of Redemption-1	2013
What the fuck are you talking about?	Ne diyorsun Ian sen?	Blood Of Redemption-1	2013
One of you guys just tried to kill me!	Adamlarından biri beni öldürmeye çalıştı!	Blood Of Redemption-1	2013
I don't kill cops and I don't kill feds.	Federal ajanları ve polisleri öldürmem.	Blood Of Redemption-1	2013
Well, who was it then?	O zaman kim yaptı?	Blood Of Redemption-1	2013
I don't know and I don't care!	Bilmiyorum ve umurumda değil!	Blood Of Redemption-1	2013
Did you frame Senator Roswald?	Senatör Roswald'a komplo mu düzenledin?	Blood Of Redemption-1	2013
Let me give you some advice.	Sana biraz tavsiye vereyim.	Blood Of Redemption-1	2013
You're in way too far over your head.	Başını sokacak yer bul.	Blood Of Redemption-1	2013
And you might wanna focus on somebody else but me.	Ve benim haricimde birine odaklanmalısın.	Blood Of Redemption-1	2013
Did you try to kill Kurt Grimaldi?	Kurt Grimaldi'yi öldürmeye mi çalıştın?	Blood Of Redemption-1	2013
What is fucking wrong with you?	Senin derdin ne Ian?	Blood Of Redemption-1	2013
'Course not.	Tabiki hayır.	Blood Of Redemption-1	2013
Did you? No.	Yaptın mı? Hayır.	Blood Of Redemption-1	2013
Listen, somebody sent me this.	Dinle birisi bana bunu gönderdi.	Blood Of Redemption-1	2013