Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8055

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Especially after that with Sergio.	Özellikle Sergio'dan sonra.	Blood Of Redemption-1	2013
Leaving him and then having him killed.	Ondan ayrılıp onu öldürdün.	Blood Of Redemption-1	2013
Axel, we both know you're not gonna let that grenade off	Axel bu kilisede el bombasının mandalını bırakmayacağını...	Blood Of Redemption-1	2013
in this church.	...ikimiz de biliyoruz.	Blood Of Redemption-1	2013
Try me.	Bir dene.	Blood Of Redemption-1	2013
Let's get down to business.	Hadi şu işi bitirelim.	Blood Of Redemption-1	2013
I brought the money.	Parayı getirdim.	Blood Of Redemption-1	2013
Now where's the hard drive?	Sabit disk nerede?	Blood Of Redemption-1	2013
Take out a bill and burn it.	Bir dolar çıkar ve yak.	Blood Of Redemption-1	2013
Is that good?	Tamam mı?	Blood Of Redemption-1	2013
An original, no copies.	Orijinal, kopya değil.	Blood Of Redemption-1	2013
Happy now?	Şimdi mutlu musun?	Blood Of Redemption-1	2013
So you gents want to help me out?	Adamların bana yardım etmek ister mi?	Blood Of Redemption-1	2013
My car is outside.	Arabam dışarıda.	Blood Of Redemption-1	2013
It's a dud.	Sahte.	Blood Of Redemption-1	2013
He's heading South on La Cienega.	La Cienega'nın güneyinde ilerliyor.	Blood Of Redemption-1	2013
Turn right at the next light.	Bir sonraki ışıklardan sağa dön.	Blood Of Redemption-1	2013
Of course, I've been waiting for her.	Tabi ki, kızı bekliyordum.	Blood Of Redemption-1	2013
Let her in.	İçeri gönder.	Blood Of Redemption-1	2013
I poured you a drink.	Sana bir içki koyayım.	Blood Of Redemption-1	2013
He's somewhere in here.	Burada bir yerde.	Blood Of Redemption-1	2013
We got him trapped.	Onu köşeye sıkıştırdık.	Blood Of Redemption-1	2013
Let's head for the car.	Arabanın başına geç.	Blood Of Redemption-1	2013
Let's flush this fucker out.	Şu piçi gömelim.	Blood Of Redemption-1	2013
"Brothers for life" is a relative term.	"Ölene kadar kardeşiz" bir yakınlık terimidir.	Blood Of Redemption-1	2013
Pardon the pun.	Laf cambazlığı için özür dilerim.	Blood Of Redemption-1	2013
Well, let's do this.	Pekala, şu işi bitirelim.	Blood Of Redemption-1	2013
Thank you so much, thanks.	Çok teşekkür ederim. Teşekkürler.	Blood Of Redemption-1	2013
wants to end all of it.	...bütün işleri bitirmek istiyor.	Blood Of Redemption-1	2013
I spent all this time	Tüm zamanımı...	Blood Of Redemption-1	2013
trying to figure out who did it, too.	...kimin yaptığını aramakla geçirdim.	Blood Of Redemption-1	2013
Get out with Loryn while you still can.	Henüz yapabiliyorken Loryn'le git.	Blood Of Redemption-1	2013
End it now.	Artık bitti.	Blood Of Redemption-1	2013
Too many moving parts.	Çok fazla parça var.	Blood Of Redemption-1	2013
I need a shower.	Duş almalıyım.	Blood Of Redemption-1	2013
Dead men can't tell stories.	Ölü biri hikayeyi anlatamaz.	Blood Of Redemption-1	2013
Stories about a son	Bir oğlun hikayesi.	Blood Of Redemption-1	2013
who couldn't bear the thought of losing an empire.	İmparatorluğun çöküşünü kabul edemeyen bir oğul.	Blood Of Redemption-1	2013
The son who had his own father killed.	Kendi babasını öldüren bir oğul.	Blood Of Redemption-1	2013
And orchestrated events	Sanki başkası yapmış gibi göstermeyi organize eden.	Blood Of Redemption-1	2013
They want us to think Boris is behind the attack.	Saldırının arkasında Boris varmış gibi göstermek istiyorlar.	Blood Of Redemption-1	2013
I was expecting Mr. Huang.	Bay Huang'ı bekliyordum.	Blood Of Redemption-1	2013
I don't think it's about the money.	Parayla ilgisi yok.	Blood Of Redemption-1	2013
Murdered innocent people to set up a politician.	Bir politikacıya masum insanları öldürme oyunu kurdu.	Blood Of Redemption-1	2013
It's always about the money. 1	Konu her zaman paradır.	Blood Of Redemption-1	2013
He even willingly spent three years in prison	Hapishanede üç yıl isteyerek yattı.	Blood Of Redemption-1	2013
just to convince everyone he was innocent.	Herkese masum olduğunu inandırdı.	Blood Of Redemption-1	2013
It's too late, Pa. It's never too late.	Çok geç baba Hiç bir zaman geç değildir.	Blood Of Redemption-1	2013
His own father didn't like him!	Kendi babası bile ondan hoşlanmıyor!	Blood Of Redemption-1	2013
Too many moving parts.	Çok fazla hareketli parça var.	Blood Of Redemption-1	2013
We spoke over the phone.	Telefondan konuştuk.	Blood Of Redemption-1	2013
Axel, we need to talk.	Axel, konuşmamız gerek. 1	Blood Of Redemption-1	2013
Like I said, don't drink, stay sharp,	Dediğim gibi içki içme, cin gibi ol.	Blood Of Redemption-1	2013
and be prepared to take a bullet from your client.	Ve müşterinden gelecek mermiye hazırlıklı ol.	Blood Of Redemption-1	2013
A dead man named Quinn Grimaldi.	Quinn Grimaldi adında ölü bir adamın.	Blood Of Redemption-1	2013
Completed my part of the deal.	Üzerime düşeni yaptım.	Blood Of Redemption-1	2013
I knew you would come through.	Bana geleceğini biliyordum.	Blood Of Redemption-1	2013
As promised.	Söz verdiğim gibi.	Blood Of Redemption-1	2013
I, uh... got your FBI file.	Ben... FBI dosyanı aldım.	Blood Of Redemption-1	2013
You're a free man, Axel.	Özgür bir adamsın Axel.	Blood Of Redemption-1	2013
Sorry about your brother.	Kardeşin için üzgünüm.	Blood Of Redemption-1	2013
Family's close.	Aile bağlılığı.	Blood Of Redemption-1	2013
But I've learned friends are closer.	Fakat arkadaşlığın daha yakın olduğunu öğrendim.	Blood Of Redemption-1	2013
So long, buddy. All right.	Şimdilik hoşça kal dostum. Pekala.	Blood Of Redemption-1	2013
Thanks. Good luck.	Teşekkürler. İyi şanslar.	Blood Of Redemption-1	2013
Hey. Axel!	Hey Axel!	Blood Of Redemption-1	2013
I may call on you soon.	Seni yakında arayabilirim.	Blood Of Redemption-1	2013
Don't go too far.	Çok uzaklaşma.	Blood Of Redemption-1	2013
But I had to kill the man I was hired to protect.	Fakat korumak için kiralandığım bir adamı öldürdüm.	Blood Of Redemption-1	2013
Next time...	Bir daha ki sefere...	Blood Of Redemption-1	2013
I'll choose my clients more carefully.	Müşterilerimi seçerken daha dikkatli olacağım.	Blood Of Redemption-1	2013
Got a meth lab explosive, highly toxic.	Ellerinde metamfetamin var, son derecede zehirli bir patlayıcıdır.	Blood Out-1	2011
Last report eight inside, all presumed armed and dangerous.	Son rapora göre, içeride silâhlı ve tehlikeli sekiz kişi olduğu varsayılıyor.	Blood Out-1	2011
Billy, Joe, you've got the back.	Billy, Joe, arka taraf sizin.	Blood Out-1	2011
Hey, you guys wanna play cops and robbers?	Baksanıza, hırsız polis oynamak ister misiniz? Evet!	Blood Out-1	2011
OFFICERS: Get down! Get down! MAN: Get down, everybody! Freeze!	Yere yatın! Yere yatın! Herkes yere yatsın! Öyle kalın!	Blood Out-1	2011
On the ground! Down! Clear.	Yere! Yere! Burası temiz.	Blood Out-1	2011
Cops! Gun!	Polisler! Silâhları var! 1	Blood Out-1	2011
(GROANS) My leg! Ohh.	Bacağım!	Blood Out-1	2011
No, no.	Hayır, hayır. Olduğun yerde kal!	Blood Out-1	2011
Get me a medic now! Move it!	Bir doktor çağırın, hemen! Haydi!	Blood Out-1	2011
Hang in there, sweetie.	Dayan, tatlım.	Blood Out-1	2011
Damn you!	Kahretsin! Hemen! Hızlı olun!	Blood Out-1	2011
Yo, Mike, David called again twice today. This is his number.	Mike, David bugün yine iki kez aradı. Bu, onun numarası.	Blood Out-1	2011
Really? You know what? I'm not interested.	Sahi mi? Aslında biliyor musun, hiç ama hiç ilgilenmiyorum.	Blood Out-1	2011
It's your brother we're talking about, man.	Söz konusu olan kardeşin, adamım.	Blood Out-1	2011
He might be in trouble or something. Oh, David in trouble?	Başı dertte falan olabilir. David'in başı dertte ha?	Blood Out-1	2011
Well, that would make a change, wouldn't it?	Bu onun için bir değişiklik olsa gerek, değil mi?	Blood Out-1	2011
David's not in trouble. He is trouble.	David'in başı falan dertte değil. Onun ta kendisi dert zaten.	Blood Out-1	2011
Tough day today, but you did a good job out there.	Bugün çok zor bir gündü; ama orada iyi iş çıkarttınız.	Blood Out-1	2011
We got a couple of guys down, but no one lost.	Birkaç herifi alaşağı ettik ama hiç kimseyi kaybetmedik.	Blood Out-1	2011
Most importantly, the dopers got shot down.	En önemlisi, doping verenleri bir güzel alaşağı ettik.	Blood Out-1	2011
You said no one was lost. How's the girl?	Hiç kimseyi kaybetmedik, dedin. Kız ne durumda?	Blood Out-1	2011
I'm sorry. Collateral damage.	Çok üzgünüm. Önemli bir operasyonda verilen küçük bir kayıp.	Blood Out-1	2011
It's just terrible.	Çok kötü bir durum. Burada bir galip yok, Michael.	Blood Out-1	2011
Everyone get some rest.	Herkes gidip biraz dinlensin.	Blood Out-1	2011
MICHAEL: Hey, give me a minute, alright? What are you doing here?	Biraz müsaade eder misin? Ne yapıyorsun burada?	Blood Out-1	2011
Can I talk to you?	Biraz konuşalım mı? Senden istediğim tek şey vardı: Buraya gelmemen. Tek bir şey.	Blood Out-1	2011
Mike, please, man, can I just... Just for a second, please?	Mike, lütfen adamım. Sadece Birkaç saniyeliğine, lütfen?	Blood Out-1	2011
What the fuck do you need? One of your friends banged...	Neye ihtiyacın var? Arkadaşlarından biri yakalandı...	Blood Out-1	2011