Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8054

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He has also taken over prostitution ring.	Fuhuş pazarını da aldı.	Blood Of Redemption-1	2013
Eastern European women.	Doğu Avrupa kadınlarını.	Blood Of Redemption-1	2013
Boris!	Boris!	Blood Of Redemption-1	2013
He uses them in exchange of favors.	Hediye değişiminde kullanıyor.	Blood Of Redemption-1	2013
Quinn?	Quinn?	Blood Of Redemption-1	2013
Did he say anything about Sergio?	Sergio hakkında bir şey söyledi mi?	Blood Of Redemption-1	2013
Did he think I killed him?	Benim öldürdüğümü mü düşünüyor?	Blood Of Redemption-1	2013
Maybe... I don't know.	Belki... Bilmiyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
Well, that must be the reason.	Bir sebebi olmalı.	Blood Of Redemption-1	2013
I'm going to have to talk to him.	Onunla konuşmak zorunda kalacağım.	Blood Of Redemption-1	2013
Do you know where I can find him?	Nerede bulabileceğimi biliyor musun?	Blood Of Redemption-1	2013
What did you tell him?	Ona ne anlattın?	Blood Of Redemption-1	2013
Nothing. About the girls.	Hiç bir şey. Kızlar hakkında.	Blood Of Redemption-1	2013
And the drugs.	Ve uyuşturucu.	Blood Of Redemption-1	2013
I... I don't remember.	Ben... Hatırlamıyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
Did I ever tell you I went to college?	Üniversiteye gittiğimden hiç bahsettim mi?	Blood Of Redemption-1	2013
I studied medicine.	Tıp okudum.	Blood Of Redemption-1	2013
Didn't learn nothing, though.	Kesinlikle hiç bir şey öğrenemedim.	Blood Of Redemption-1	2013
But I did find out how the brain works.	Fakat beynin nasıI çalıştığını öğrendim.	Blood Of Redemption-1	2013
Did you know we only use a fraction of the brain?	Beynimizin sadece bir bölümünü kullandığımızı biliyor musun?	Blood Of Redemption-1	2013
So I was wondering,	Diğer bilgilerin ne olduğunu...	Blood Of Redemption-1	2013
what happens to all that other information?	...merak ediyordum.	Blood Of Redemption-1	2013
And I worked it out.	Ve üzerinde çalıştım.	Blood Of Redemption-1	2013
It's locked here in a library.	Burada bir kütüphanede saklı.	Blood Of Redemption-1	2013
What is your point?	Amacın ne?	Blood Of Redemption-1	2013
Well, don't you think it would be amazing	Olağanüstü olduğunu düşünmüyor musun?	Blood Of Redemption-1	2013
if a scientist could find out	Bir bilim adamı kilidin nasıI kalktığını...	Blood Of Redemption-1	2013
how to unlock that library	ve tüm bilgilerin yüzeye çıktığını...	Blood Of Redemption-1	2013
and take out all that information?	...bulsaydı neler olurdu?	Blood Of Redemption-1	2013
Now, I'm gonna ask you one more time.	Şimdi sana bir kez daha soracağım.	Blood Of Redemption-1	2013
Did you tell him about the girls or the drugs?	Uyuşturucu ve ya kızlar hakkında bir şeyler anlattın mı?	Blood Of Redemption-1	2013
I didn't say nothing.	Hiç bir şey söylemedim.	Blood Of Redemption-1	2013
That's a good answer.	Güzel cevap.	Blood Of Redemption-1	2013
But I don't believe you.	Fakat sana inanmıyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
I'm no scientist...	Bilim adamı değilim...	Blood Of Redemption-1	2013
but I'm gonna have to find out a way to unlock	Fakat beynindeki kütüphanenin kilidini kaldırmayı ve...	Blood Of Redemption-1	2013
your library and get the information out of it.	...tüm bilgileri ortaya çıkarmayı öğrenmek zorundayım.	Blood Of Redemption-1	2013
It is the truth.	Doğru söylüyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
Your pupils dilated.	Göz bebeklerin büyüdü.	Blood Of Redemption-1	2013
It is the drugs.	Uyuşturucu yüzünden.	Blood Of Redemption-1	2013
You're sweating.	Terliyorsun.	Blood Of Redemption-1	2013
It's the drugs.	Uyuşturucu yüzünden.	Blood Of Redemption-1	2013
But I'm gonna have to make sure.	Fakat emin olmak zorundayım.	Blood Of Redemption-1	2013
It won't take a second.	Bir saniye sürecek.	Blood Of Redemption-1	2013
I'm working!	Çalışıyorum!	Blood Of Redemption-1	2013
I hate to sit this one out,	Bu şekilde oturmaktan nefret ediyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
but I know they can take care of themselves.	Fakat kendi başlarının çaresine bakabileceklerini biliyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
I taught them that much.	Onlara çok şey öğrettim.	Blood Of Redemption-1	2013
Only Quinn knows his way inside.	İçeri giriş yolunu sadece Quinn biliyor.	Blood Of Redemption-1	2013
And I'm too tall for the other part.	Ve diğer adım için çok uzunum.	Blood Of Redemption-1	2013
I need my desk now.	Şu anda masaya ihtiyacım var.	Blood Of Redemption-1	2013
Can you just go and clean somewhere else, please?	Lütfen gidip başka bir yeri temizleyebilir misin?	Blood Of Redemption-1	2013
I'm nearly done.	Bitirmek üzereyim.	Blood Of Redemption-1	2013
Let me just finish... It's... it's fine like this.	Bitirmeme izin ver... Bu şekilde yeterli.	Blood Of Redemption-1	2013
Thank you. Okay.	Teşekkür ederim. Tamam.	Blood Of Redemption-1	2013
Oh, God, I'm sorry. Goddamn it!	Tanrım, özür dilerim. Lanet olsun!	Blood Of Redemption-1	2013
So silly of me.	Benim salaklığım.	Blood Of Redemption-1	2013
Do you know how expensive this equipment is?	Bu malzemelerin ne kadar pahalı olduğunu biliyor musun?	Blood Of Redemption-1	2013
I'm almost done.	Neredeyse bitirdim.	Blood Of Redemption-1	2013
I like to be really thorough.	Tamamen eksiksiz olmasından hoşlanırım.	Blood Of Redemption-1	2013
Just stop while you're ahead.	Şu işe bir son verir misin?	Blood Of Redemption-1	2013
I am not gonna tell you one more time.	Bir daha tekrar etmeyeceğim.	Blood Of Redemption-1	2013
All righty	Tamam.	Blood Of Redemption-1	2013
So, let me know if you need anything dusted	Her hangi bir toz alma, dezenfekte etme,	Blood Of Redemption-1	2013
or disinfected, buffed, polished, uh, slowly.	yüzey temizleme, cilalamaya ihtiyacın olursa haber ver.	Blood Of Redemption-1	2013
I do it all, okay.	Hepsini yaparım. Tamam mı?	Blood Of Redemption-1	2013
Hello... anybody home?	Merhaba evde kimse var mı?	Blood Of Redemption-1	2013
Get in there.	Gir şuraya.	Blood Of Redemption-1	2013
It must have been Quinn.	Quinn olmalıydı.	Blood Of Redemption-1	2013
He got away clean with all the files.	Tüm dosyaları temizleyerek kaçtı.	Blood Of Redemption-1	2013
Not for long.	Çok sürmez.	Blood Of Redemption-1	2013
You better bring that back.	Geri vermen daha iyi olur.	Blood Of Redemption-1	2013
You'll what, kill me?	Ne yapacaksın, beni öldürecek misin?	Blood Of Redemption-1	2013
I didn't kill your father	Babanı ben öldürmedim.	Blood Of Redemption-1	2013
and I didn't set you up, Quinn.	ve benim başım altından çıkmadı Quinn.	Blood Of Redemption-1	2013
Ask your Uncle.	Amcana sor.	Blood Of Redemption-1	2013
Meet me in St. Joseph's in two hours.	İki saat sonra Joseph sokağında buluşalım.	Blood Of Redemption-1	2013
Bring 15 million.	On beş milyon getir.	Blood Of Redemption-1	2013
I think it might come in handy.	Sanırım elinin altında o kadar vardır.	Blood Of Redemption-1	2013
What you talking about?	Neden bahsediyorsun?	Blood Of Redemption-1	2013
Was that fucking Quinn?	Quinn miydi Ian o?	Blood Of Redemption-1	2013
My mother will turn in her grave.	Annem mezarında ters dönecek.	Blood Of Redemption-1	2013
What'd that scum tell you, huh?	O pislik sana ne anlattı?	Blood Of Redemption-1	2013
What did he tell you?	Ne dedi?	Blood Of Redemption-1	2013
What is fucking wrong with you? You ain't at the end of this.	Senin derdin ne Ian? Bu işi bitirmedin.	Blood Of Redemption-1	2013
I set this whole fucking thing up for you!	Senin işlerini kim ayarladı sanıyorsun!	Blood Of Redemption-1	2013
He's a scum!	O bir pislik!	Blood Of Redemption-1	2013
His own father didn't like him!	Kendi babası bile onu sevmiyordu.	Blood Of Redemption-1	2013
Forgive me, Father, for I have sinned.	Bağışla beni baba, günah işledim.	Blood Of Redemption-1	2013
And I still have to.	Ve hala yapmak zorundayım.	Blood Of Redemption-1	2013
Where's Quinn?	Quinn nerede?	Blood Of Redemption-1	2013
You have the money?	Para sende mi?	Blood Of Redemption-1	2013
I'm not dealing with you.	Seninle anlaşmıyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
You should make that an option.	Bir tercih yapabilirdin.	Blood Of Redemption-1	2013
My best option would be to kill you.	En iyi tercihim seni öldürmek olmalıydı.	Blood Of Redemption-1	2013
That would be stupid.	Çok aptalca olabilirdi.	Blood Of Redemption-1	2013
But very rewarding.	Fakat çok faydalı olurdu.	Blood Of Redemption-1	2013
Only if you believe in life after death.	Ölümden sonra hayata inanıyorsan.	Blood Of Redemption-1	2013
That's a smart trick for somebody like you.	Senin gibi biri için çok akıllıca bir hile.	Blood Of Redemption-1	2013
See, I thought you was dumb... real dumb.	Gördün mü, aptallık ettiğini düşünüyorum, gerçek aptallık.	Blood Of Redemption-1	2013