Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8232

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What button do I press? There are so many buttons.	Hangi düğmeye basacağım? Hiç bilemedim, bir sürü düğme var!	Blue Mountain State-2	2010
Press something.	Bas bir şeye işte!	Blue Mountain State-2	2010
Oh shit shit shit.	Siktir! Siktir! Siktir!	Blue Mountain State-2	2010
Oh thank god. Are you all right?	Şükürler olsun! İyi misiniz siz?	Blue Mountain State-2	2010
Whoo!	Burada hoş karşılanmaz onlar. Bizim gibi değil onlar!	Blue Mountain State-2	2010
Yeah, but you got baked out of your mind though, right?	Evet, feleğiniz şaştı içeride ama değil mi?	Blue Mountain State-2	2010
What is this thing? Do you sleep in this thing?	Bu şey ne lan? Uyuyor musun bunda sen?	Blue Mountain State-2	2010
Man, I sleep in there, party in there.	Oğlum içeride uyuyorum, parti yapıyorum.	Blue Mountain State-2	2010
I do whatever in there, baby.	Ne varsa yapıyorum işte yavrum.	Blue Mountain State-2	2010
It's my hyperbaric chamber, man.	Kompresyon odam bu.	Blue Mountain State-2	2010
You know what I'm saying? It gets your platelet levels going	Anlıyor musun beni? Trombosit seviyeni yükseltiyor...	Blue Mountain State-2	2010
And your hemoglobin and your d.N.A. And shit.	...sonra hemoglobin ve DNA'ya da bir şeyler yapıyor işte.	Blue Mountain State-2	2010
T.O. Got one, man. Oh.	Terrell Owens'ta da var bundan!	Blue Mountain State-2	2010
Hey, but listen, I'm gonna need you	Şimdi dinle bak, bir sorunumu daha çözmeni istiyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Yeah, I'ma need you to take this condom off me.	Denise iyi oynarsan seninle seks yapacağını söylüyor... Bu kondomu benimkinden çıkarman gerekiyor.	Blue Mountain State-2	2010
My skin don't react well to latex.	Derim latekse pek iyi karşılık vermiyor.	Blue Mountain State-2	2010
And, you know, gotta take care of the throwing hand.	Anlayacağın üzere de bu ellere sahip çıkmam lazım.	Blue Mountain State-2	2010
Blue 18.	Mavi 18!	Blue Mountain State-2	2010
Set, hut hut.	Hazır, bırak, bırak.	Blue Mountain State-2	2010
It's a run. It's a run.	Koşacak! Koşacak!	Blue Mountain State-2	2010
Yeah yeah yeah!	Evet, evet, işte bu!	Blue Mountain State-2	2010
That's my q.B.!	İşte oyun kurucum!	Blue Mountain State-2	2010
Pulling a condom off that guy's schlong	Elemanın çükündeki kondomu çıkarmak...	Blue Mountain State-2	2010
Second team.	İkinci takım!	Blue Mountain State-2	2010
Hey man, make me look good, all right?	Oğlum, iyi görünmemi sağla tamam mı? Sorun çözer!	Blue Mountain State-2	2010
Blue 18. Blue 18.	Mavi 18! Mavi 18!	Blue Mountain State-2	2010
Hut. Hut.	Hazır, bırak!	Blue Mountain State-2	2010
Moran, you had a man wide open downfield.	Moran, ileride bomboş bir adam vardı!	Blue Mountain State-2	2010
What, are you freaking blind?	Kör müsün lan sen?	Blue Mountain State-2	2010
Hey, nice dump off, dumpy.	İyi sıçtın orda sıçmık!	Blue Mountain State-2	2010
Yeah yeah, you straight up suck, moron.	Evet, evet resmen berbatsın Moron.	Blue Mountain State-2	2010
You asked me to make you look good.	Benden seni iyi göstermemi istedin! Yok ya? Ne zaman oldu peki bu?	Blue Mountain State-2	2010
Oh, yeah yeah, that really happened I bet.	Evet, evet kesin öyle olmuştur.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, stop touching me, man.	Bana dokunmayı bırak dostum.	Blue Mountain State-2	2010
â™ª all lean and mean, man, now work it, little man â™ª	Feci kafam karıştı. Şu an inanılmaz kafam karıştı.	Blue Mountain State-2	2010
Okay, girls, ready?	Tamam kızlar, hazır mısınız?	Blue Mountain State-2	2010
Lick, drink, suck!	Yalayın, için, emin!	Blue Mountain State-2	2010
Go!	Başlayın!	Blue Mountain State-2	2010
Cacciatore!	Bitti!	Blue Mountain State-2	2010
You, turn your pom poms in.	Sen, ponponlarını teslim et!	Blue Mountain State-2	2010
Everyone else, grab a camera	Kalan herkes birer fotoğraf makinesi kapsın...	Blue Mountain State-2	2010
And take a picture making out with a football player.	...ve bir futbolcuyla öpüşürken fotoğrafını çeksin.	Blue Mountain State-2	2010
That's a lot of hair in your mouth.	Ağzında epey kıl varmış ha.	Blue Mountain State-2	2010
I have a confession to make. Oh?	Bir şey itiraf edeceğim.	Blue Mountain State-2	2010
I didn't just come here to drink.	Buraya sadece içmeye gelmedim.	Blue Mountain State-2	2010
I also came here to be a doctor and to see you.	Aynı zamanda doktor olmaya ve seni görmeye geldim.	Blue Mountain State-2	2010
I know you like me, alex.	Benden hoşlandığını biliyorum Alex. Daha fazlası var ondan.	Blue Mountain State-2	2010
But you're sammy's sister.	Nerede yokum? Hiçbir yerde, tamam mı? Sammy'nin kardeşisin sen ya!	Blue Mountain State-2	2010
Half sister. And besides, he wouldn't care.	Üvey kardeşiyim! Ayrıca pek umursamaz.	Blue Mountain State-2	2010
Okay, that's good. That's enough.	Tamam, yeterli. Bu kadar yeter.	Blue Mountain State-2	2010
Man, it is tough to find a football player who'll kiss me.	Oğlum benimle öpüşecek bir futbolcu bulmak çok zor.	Blue Mountain State-2	2010
Absolutely not, no. Why?	Kesinlikle olmaz, hayır! Hem niye?	Blue Mountain State-2	2010
Why are you doing this anyway?	Neden yapıyorsun ki bunu?	Blue Mountain State-2	2010
Ask me again later when I'm touching boobs.	Memelere ellerken bir daha sorarsın bana.	Blue Mountain State-2	2010
So here we go. Ready? No.	İşte buradayım, hazır mısın? Hayır!	Blue Mountain State-2	2010
Yo, what up, dawg?	Yo, naber lan?	Blue Mountain State-2	2010
It's your boy radon randell, baby,	Adamınız Radon Randell karşınızda!	Blue Mountain State-2	2010
A.K.A. The unidentified black male,	Diğer ismiyle, tanımlanamayan zenci erkek.	Blue Mountain State-2	2010
Coming at you live, baby, from b.M.S.	Sizlere BMS'ten canlı olarak geliyorum. Birazdan başlamak üzereyiz.	Blue Mountain State-2	2010
We're about to get it started.	O zaman her şey değişecek.	Blue Mountain State-2	2010
Hey yo, I'm gonna need all y'all	Baksanıza, şimdi hepinizin sahnemden...	Blue Mountain State-2	2010
To get up out of my shot. You know what I'm saying?	...çıkıp gitmesini istiyorum. Anladınız mı beni?	Blue Mountain State-2	2010
I'm drinking and I'm about to jump over this caddy.	İçiyorum ve birazdan bu arabanın üzerinden atlayacağım.	Blue Mountain State-2	2010
Get out of the way, moran. He's a gifted athlete.	Çekil yoldan Moran. Yetenekli bir atlet o.	Blue Mountain State-2	2010
Oh yeah, this about to be all over the interweb, baby.	Aynen! Hepsi de internette yayınlanacak oğlum!	Blue Mountain State-2	2010
The what? Drive at me!	Ne? Sür üzerime!	Blue Mountain State-2	2010
Come on, baby. Drive at me!	Hadi yavrum! Sürsene!	Blue Mountain State-2	2010
All right, fine. Kill yourself. I'll start.	Tamam o zaman, oldu. Gebert kendini, ben oynarım.	Blue Mountain State-2	2010
I don't even care anymore.	Umurumda değilsin artık. Lan dur, gitme.	Blue Mountain State-2	2010
What did you just say to me?	Ne dedin az önce bana?	Blue Mountain State-2	2010
I'm starting,	Ben oynarım dedim...	Blue Mountain State-2	2010
'cause it's easier than babysitting your ass.	...çünkü senin kıçını toparlamaktan daha kolay.	Blue Mountain State-2	2010
You wouldn't be able to start a conversation.	Sende saklambaç oynayacak zeka bile yok lan.	Blue Mountain State-2	2010
I done dealt with people like you before, adam.	Senin gibi insanlarla uğraşmayı bıraktım ben Adam.	Blue Mountain State-2	2010
You're scared of the spotlight.	Spot ışıkları korkutur seni! Siktir oradan!	Blue Mountain State-2	2010
You started the bowl game last year and you sucked.	Geçen yıl saha maçında sen oynadın ve batırdın.	Blue Mountain State-2	2010
You sucked at sucking. You can't even suck good.	Batırmayı bile beceremiyorsun. Düzgün batıramıyorsun bile!	Blue Mountain State-2	2010
I played with two broken ribs because of you.	Senin yüzünden iki kırık kaburga kemiğiyle sahaya çıktım.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, just forget it, adam.	Boş ver bunları Adam.	Blue Mountain State-2	2010
Leave the heavy lifting to the big boys, man.	Ağır işleri bırak da abilerin yapsın oğlum.	Blue Mountain State-2	2010
Just forget it about it, adam.	Evet, boş ver bunları Adam.	Blue Mountain State-2	2010
It's alex.	Adım Alex!	Blue Mountain State-2	2010
Go.	Hadi!	Blue Mountain State-2	2010
Check wild, check wild.	İyi savunun, iyi savunun!	Blue Mountain State-2	2010
You're not fooling anybody, moron.	Kimseyi kandıramayacaksın Moron!	Blue Mountain State-2	2010
Hut.	Bırak!	Blue Mountain State-2	2010
That was pretty good.	Epey iyiydi lan bu!	Blue Mountain State-2	2010
Well, look who showed up today.	Bak kim kendini gösteriyor bugün.	Blue Mountain State-2	2010
Hut!	Bırak!	Blue Mountain State-2	2010
Congratulations, freshmen.	Tebrik ediyorum çömezler.	Blue Mountain State-2	2010
You've made it through hell week.	Taciz haftasını geçmeyi başardınız.	Blue Mountain State-2	2010
Yeah, I just want to go on record as saying this hazing was bullshit.	Evet, kayıtlara geçsin diye söylüyorum ki bu taciz saçmalıktan ibaretti!	Blue Mountain State-2	2010
I didn't touch one boob.	Bir memeye bile dokunmadım.	Blue Mountain State-2	2010
Well, now's your chance, sammy.	İşte şimdi sıra sende Sammy...	Blue Mountain State-2	2010
For your final challenge before earning the uniforms,	...formalarınızı kazanmadan önce yapmanız gereken son şey...	Blue Mountain State-2	2010
All freshmen must... Sleep with the mascot.	Tüm çömezler maskotla yatmak zorundadır.	Blue Mountain State-2	2010
Yeah! Yes! Now you have to do	Evet! İşte bu! Şimdi benimle...	Blue Mountain State-2	2010
What? Come on.	Ne? Yapmayın be!	Blue Mountain State-2	2010
I can't sleep with the mascot. He's my brother.	Maskotla yatamam ben. Biz kardeşiz.	Blue Mountain State-2	2010
Oh, that's right.	Nasıl da unuttuk?	Blue Mountain State-2	2010