Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8315

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If you keep interfering, then I'm going to put a JYP (GPS) on Li Bang In.	Eğer karışırsan bende Li Bang In'a takarım.	Boarding House No 24-1	2014
You know that tracking thing.	Şu iz sürme şeyi işte biliyorsun.	Boarding House No 24-1	2014
So I can find his 60 minutes (location)	Yani onu 60 dakika bulabilirsiniz	Boarding House No 24-1	2014
I knew words wouldn't be enough to get through to someone as ignorant as you are.	Senin kadar cahil birisinin kafasına kelimelerin bile girmeyeceğini biliyordum.	Boarding House No 24-1	2014
What? Did the North teach you to talk like that?	Ne? Kuzey sana konuşmayı böyle mi öğretti?	Boarding House No 24-1	2014
I'll give you a choice.	Sana bir seçenek sunuyorum.	Boarding House No 24-1	2014
Since you were also taught the art of kendo	Kendo sanatını bildiğin için...	Boarding House No 24-1	2014
let's leave our secular uncle niece relationship aside	...şuan amca yeğen ilişkisini bir kenara bırakıp...	Boarding House No 24-1	2014
If you win, then I'll let you live here. However...	Eğer sen kazanırsan burada yaşamana izin vereceğim. Fakat...	Boarding House No 24-1	2014
If you lose, then take that as a sign from the gods, and follow my orders...	...kaybedersen benim dediklerimi yapacaksın.	Boarding House No 24-1	2014
So you just want to fight, right?	Savaş istiyorsun, değil mi?	Boarding House No 24-1	2014
But if you lose, not a single peep out of you.	Ama kaybedersen, tek laf etmeyeceksin.	Boarding House No 24-1	2014
I'm off.	Ben tüyüyorum.	Boarding House No 24-1	2014
Mr. Kim.	Bay Kim.	Boarding House No 24-1	2014
You can win this.	Kazanabilirsin.	Boarding House No 24-1	2014
Do you think that I'd lose?	Kaybeder miyim sandın?	Boarding House No 24-1	2014
Do you think that I would? You rascal.	Kaybeder miyim ben? Seni gerzek.	Boarding House No 24-1	2014
Where are you guys? You're on your way, right?	Neredesiniz? Şuan yoldasınız değil mi?	Boarding House No 24-1	2014
The truth is...	Aslında...	Boarding House No 24-1	2014
I wasn't able to convince her. I'm so sorry.	...onu ikna edemedim.. Çok üzgünüm.	Boarding House No 24-1	2014
Are you kidding me right now?	Sen benimle dalga mı geçiyorsun?	Boarding House No 24-1	2014
No, I'm so sorry.	Hayır, çok özür dilerim.	Boarding House No 24-1	2014
Kidnap her if you have to, but just get her here.	Kaçırman gerekiyorsa kaçır ama onu buraya getir.	Boarding House No 24-1	2014
Come out here.	Dışarı çıksana.	Boarding House No 24-1	2014
What are you doing? Are you kidnapping her because she won't date you?	Ne yapıyorsun? Seninle çıkmıyor diye onu kaçırıyor musun?	Boarding House No 24-1	2014
What are you doing? I told you that I'm not going!	Ne yapıyorsun? Sana gelmiyorum, dedim!	Boarding House No 24-1	2014
What happened with the intern? Even the Director is here for this!	Bu stajyerin nesi var? Bunun için yönetici bile geldi!	Boarding House No 24-1	2014
We're almost there!	Neredeyse geldik!	Boarding House No 24-1	2014
You're here!	Geldi!	Boarding House No 24-1	2014
I'm sorry, but I can't get a hold of the intern.	Afedersiniz ama stajyere ulaşamadım.	Boarding House No 24-1	2014
I think she's really sick. Please take a look at her.	Gerçekten hasta galiba. Lütfen ona bakın.	Boarding House No 24-1	2014
Where did she go?	Nereye gitti o?	Boarding House No 24-1	2014
Excuse me. Is the upstairs person not in her room?	Afedersiniz. Üst katta ki kişi odasında mı?	Boarding House No 24-1	2014
She's not answering her phone after sending me off on an errand.	Şipariş verdi ama şimdi de telefonlarına cevap vermiyor.	Boarding House No 24-1	2014
What's her deal? I got the medicine that she wanted.	Nesi var bunun? Söylediği ilacı alıp geldim.	Boarding House No 24-1	2014
I wonder if she fainted or something.	Bayıldı mı ne oldu.	Boarding House No 24-1	2014
Here, let me see that. Okay.	Getir bakayım bir. Tamam.	Boarding House No 24-1	2014
What the heck?	Ne oluyor?	Boarding House No 24-1	2014
Come on, wake up.	Hadi, kalksana.	Boarding House No 24-1	2014
You have to wake up.	Kalkman lazım.	Boarding House No 24-1	2014
She'll be fine once she finishes the IV treatment.	IV tedavisini tamamlarsa iyi olacak.	Boarding House No 24-1	2014
We'll give you a prescription, and you can take her home.	Size reçete vereceğiz, eve götürebilirsiniz.	Boarding House No 24-1	2014
Thank you. But...	Teşekkür ederim. Fakat...	Boarding House No 24-1	2014
If Min Dohee's not even able to look at people in the face like that	Eğer Min Dohee insanların yüzüne bu şekilde bakamıyorsa...	Boarding House No 24-1	2014
Agoraphobia?	Alan fobisi mi?	Boarding House No 24-1	2014
Had it not been for you, she probably wouldn't have come to the hospital.	Eğer siz olmasaydınız muhtemelen hastaneye bile gelemezdi.	Boarding House No 24-1	2014
But it's a relief that you were still able to bring her here.	Ama onu buraya getirebilmeniz gerçekten rahatlatıcı.	Boarding House No 24-1	2014
But... are you a celebrity?	Ama... ünlü müsün sen?	Boarding House No 24-1	2014
I'm... watching a movie.	Ben... film izliyorum.	Boarding House No 24-1	2014
Do you know what they call people like you?	Senin gibilere ne diyorlar, biliyor musun?	Boarding House No 24-1	2014
'Recluse'.	'İnzivaya çekilenler'.	Boarding House No 24-1	2014
Ugh, whatever!	Ahh, amanın!	Boarding House No 24-1	2014
Sam.	Kanıyor! Biraz bekle. Sam.	Boarding House No 24-1	2014
I was made strong by the various events and upheavals of this world	Bu dünyada ki birçok olay ve karışıklıklar beni güçlendirdi...	Boarding House No 24-1	2014
The road hasn't been easy.	Geçtiğim yollar kolay olmadı.	Boarding House No 24-1	2014
I must win this battle against you so that I may continue down	Sana karşı bu savaşı kazanıp...	Boarding House No 24-1	2014
on my path to find my long lost child.	...uzun süredir kayıp çocuğumu aramaya devam edeceğim.	Boarding House No 24-1	2014
Uncle, let's just finish this in one round.	Amca, tek bir turda bitirelim bu işi.	Boarding House No 24-1	2014
The past 20 years of training have led me right to this moment.	Oğlum... 20 yıllık deneyimim beni bu noktaya getirdi.	Boarding House No 24-1	2014
My mind, body, and sword must become one	Aklım, vücüdüm ve kılıcım tek bir bütünde...	Boarding House No 24-1	2014
Even though I can no longer see anything with the dirt in my eyes	Gözümdeki toprak yüzünden daha fazla göremeyecek olsamda...	Boarding House No 24-1	2014
I won't let myself get flustered, and listen to the sounds of the wind	Panik olmayacağım,hareketlerini belirlemek ve ondan önce saldırımı yapmak için...	Boarding House No 24-1	2014
Even though I can feel the dirt in my mouth, I still won't get flustered	Ağzımda ki toprağı hissetsem bile panik yok...	Boarding House No 24-1	2014
and concentrate all my focus to attack my opponent's vital point...	...tüm dikkati mi rakibin can alıcı noktasına vereceğim.	Boarding House No 24-1	2014
Even though my vital point has been attacked, I still won't get flustered and...	En can alıcı noktama saldırılsa bile yine de bende panik yok ve...	Boarding House No 24-1	2014
the end!	...son!	Boarding House No 24-1	2014
I won, right?	Ben kazandım, değil mi?	Boarding House No 24-1	2014
Did my Bang In cheer me on?	Benim Bang In'im beni kutlamayacak mı?	Boarding House No 24-1	2014
You're so cute. Shall we go?	Yerim seni. Gidelim mi?	Boarding House No 24-1	2014
Mr. Kim... are you okay?	Bay Kim... iyi misin?	Boarding House No 24-1	2014
I won't... Go Ja Ra Ni. (Vowing not to neglect the lesson learned.)	İyi değilim... Go Ja Ra Ni.	Boarding House No 24-1	2014
I'm sorry.	Sakız mı? Senin sakızın. Çok üzgünüm.	Boarding House No 24-1	2014
Hope you... Bal Ki Bu Jeon. (Figure it out on your own.]	Umarım... Bal Ki Bu Jeon. (Kendi başına halletmek. ]	Boarding House No 24-1	2014
Wait, hang on.	Dur, bekle. Devam et. Bu sonuncu!	Boarding House No 24-1	2014
Wait right here. Okay.	Bekle burada. Tamam.	Boarding House No 24-1	2014
Is that better?	Daha iyi misin?	Boarding House No 24-1	2014
Keep your head up when you walk. You're going to pop a disc on your neck.	Yürürken başını yukarı kaldır. Yoksa öyle boynun kopacak.	Boarding House No 24-1	2014
Um... if it's not too late, I can come with you to the event.	Um... eğer çok geç olmadıysa seninle toplantıya gelebilirim.	Boarding House No 24-1	2014
I'm not stooping to their level to go, and I'll get hired based on my own merits.	Gidip onların seviyelerine düşmeyeceğim, kovulacaksamda kendi kriterlerimle kovulurum.	Boarding House No 24-1	2014
I can't handle being an intern anymore.	Stajyer olmaya katlanmam da.	Boarding House No 24-1	2014
I'm sorry. I said, forget it.	Özür dilerim. Unut gitsin, dedim.	Boarding House No 24-1	2014
Come to think of it, it's too big of a waste for someone like me to be their errand boy.	Düşünüyorumda benim gibi birisi onların ayakçısı olarak vakit kaybediyor.	Boarding House No 24-1	2014
It's better for my own sake that I quit.	Kendi isteğimle ayrılmam daha iyi.	Boarding House No 24-1	2014
Someone once said...	Birisi demişti...	Boarding House No 24-1	2014
Meet yourself a rich man, and I hope...	Zengin bir koca bul ve böylelikle...	Boarding House No 24-1	2014
that you can make your dreams come true.	...rüyalarını da gerçekleştirebilirsin.	Boarding House No 24-1	2014
Love isn't to be conquered, but to be set free.	Aşk fethedilmez, azad edilir.	Boarding House No 24-1	2014
Not only are you ugly, but you're so clingy, too!	Sadece tipsiz değilsin yapışkanın tekisin de!	Boarding House No 24-1	2014
The stupid net!	Aptal ağ!	Boarding House No 24-1	2014
There is no such thing... as a beautiful farewell.	Mutlu veda... diye birşey yok.	Boarding House No 24-1	2014
a trace of memory that a beautiful love story leaves behind.	...güzel bir aşk hikayesinin ardında kalan hatıra izleri var.	Boarding House No 24-1	2014
I bought you those shoes too, so take them off.	Bu ayakkabıları sana ben aldım, çıkar.	Boarding House No 24-1	2014
Fine, here. Ugh, you're so petty!	İyi al. Ahh, seni aşağılık!	Boarding House No 24-1	2014
Just be grateful to the stars but leave behind these precious memories.	Yıldızlara minnettar olun ama anıları ardınızda bırakın.	Boarding House No 24-1	2014
Goodbye, to the one...	Elveda, biri...	Boarding House No 24-1	2014
Goodbye...	Elveda...	Boarding House No 24-1	2014
He must be crazy. Honey, I'm so scared.	Delirmiş olmalı. Aşkım, çok korkuyorum.	Boarding House No 24-1	2014
Don't look at him, sweetie. Why are there so many psychos around?	Aşkım bakma. Neden etraf bu kadar piskopatlarla dolu?	Boarding House No 24-1	2014
Comrade Dong Joon!	Yoldaş Dong Joon!	Boarding House No 24-1	2014
I went on a total shopping spree to help relieve the stress I've had today.	Bugün kü yaşadığım stresi atmak için deli gibi alışveriş yaptım.	Boarding House No 24-1	2014