Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8313

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I wonder if she saw my video message.	Görüntülü mesamı görüp görmediğini merak ediyorum.	Boarding House No 24-1	2014
'I don't want to?' What the heck!	'İstemiyorum?' Bu da ne!	Boarding House No 24-1	2014
Just what do I have to do to get you to come?	Seni getirmek için ne yapmam lazım?	Boarding House No 24-1	2014
I wonder what I can do...	Bir bakalım ne yapabilirim...	Boarding House No 24-1	2014
Tiny G! I love you, Tiny G!	Tiny G! Seni seviyorum, Tiny G!	Boarding House No 24-1	2014
You think doing that will get you any attention from the Tiny G girls?	Böyle yaparak Tiny G kızlarının dikkatini çekeceğinizi mi sanıyorsunuz?	Boarding House No 24-1	2014
I'm going to make sure that Tiny G finds out just who Li Bang In is.	Tiny G'ye Li Bang In kim olduğunu göstereceğim.	Boarding House No 24-1	2014
Perverted bastard!	Sapık herif!	Boarding House No 24-1	2014
Do you want to die? Huh?	Ölmek mi sitiyorsun? Huh?	Boarding House No 24-1	2014
I haven't done anything wrong.	Yanlış birşey yapmadım..	Boarding House No 24-1	2014
The costume shop owner told me that I don't have to wear pants with this costume.	Dükkan sahibi giymem gerektiğini söyledi...	Boarding House No 24-1	2014
You think this is because you didn't wear any pants?	Hadi adamım, Kim Dong Joon. Kalbinden onu silmeye gidiyorsun.	Boarding House No 24-1	2014
Why are you wearing the tail in the front?	Kuyruğunu neden önüne giydin?	Boarding House No 24-1	2014
Are you trying to ruin all the innocent kids out there?	Burada ki kızların psikolojisini mi bozacaksın?	Boarding House No 24-1	2014
Please forgive me just this once!	Lütfen, buseferlik affet!	Boarding House No 24-1	2014
I put my life on the line to flee down here from the North	Kuzey'den buraya gelmek için hayatımı ortaya koydum.	Boarding House No 24-1	2014
I noticed that you had a funny accent. You're a defector from the North?	Komik bir aksanın olduğunu farkettim. Kuzey'den iltica mı ettin buraya?	Boarding House No 24-1	2014
What's your name? Li Bang In.	Adın ne? Li Bang In.	Boarding House No 24-1	2014
Li Bang In? As in 'Doctor Li Bang In'?	Li Bang In? 'Doktor Li Bang In' gibi mi?	Boarding House No 24-1	2014
You're actually kind of cute. What?	Aslında tatlısında. Ne?	Boarding House No 24-1	2014
Hand.	Elin.	Boarding House No 24-1	2014
You're so cute.	Şeker şey.	Boarding House No 24-1	2014
Type in your number.	Numaranı yaz.	Boarding House No 24-1	2014
As of today, we're a couple. A couple?	Bugünden itibaren biz bir çiftiz. Çift mi?	Boarding House No 24-1	2014
What do you mean? That you're my boyfriend from now on.	Ne demek oluyor? Şuandan itibaren erkek arkadaşımsın oluyor.	Boarding House No 24-1	2014
I'm going to lose it. How did I get in this situation?	Kaybedeceğim. nasıl bu duruma düştüm ben?	Boarding House No 24-1	2014
Bang In, you're not typing fast enough. Okay.	Bang In, hızlı yazamıyorsun. Tamam.	Boarding House No 24-1	2014
What am I going to do? I'll just give her the landlord's number.	Ne yapacağım? Ev sahibinin numarasını vereyim.	Boarding House No 24-1	2014
Good.	İyi. Ne dediniz?	Boarding House No 24-1	2014
I'll call you, okay? You just wait.	Seni ararım, tamam mı? Bekle beni.	Boarding House No 24-1	2014
I just stepped on a pile of crap!	Şimdi hapı yuttum!	Boarding House No 24-1	2014
I didn't even get to see my Tiny G girls	Şu yarısı ısırılmış turşu görünümlü kız yüzünden...	Boarding House No 24-1	2014
She probably has no idea that I gave her someone else's number.	Başkasının numarasını verdiğimi ruhu bile duymadı.	Boarding House No 24-1	2014
Hey, Bang In.	Hey, Bang In. Eve gelme dedim diye bizimle bütün ilişkini kesecek misin?	Boarding House No 24-1	2014
Half eaten radish?	Yarısı ısırılmış turşu mu?	Boarding House No 24-1	2014
How dare you give me the wrong number! I'm so sorry!	Sen bana nasıl yanlış numara vermeye cüret edersin! Üzgünüm!	Boarding House No 24-1	2014
It was my uncle's phone number.	Amcamın telefon numarasıydı.	Boarding House No 24-1	2014
The number you gave me is my uncle's phone number.	Verdiğin numara amcamın telefon numarasıydı.	Boarding House No 24-1	2014
You're home.	Ama beni görmeye geleceğinden şüpheliyim.	Boarding House No 24-1	2014
You're her uncle?	Sen amcası mısın?	Boarding House No 24-1	2014
Sam is my niece. But... do you two know each other?	Samyeğenim olur. Ama... siz tanışıyor musunuz?	Boarding House No 24-1	2014
Of course, we do.	Tabiki de, tanışıyoruz.	Boarding House No 24-1	2014
how about you and I talk, Bang In?	...sen ve ben biraz konuşsak, Bang In?	Boarding House No 24-1	2014
Dear Lord... what cruel joke is this?	Allah'ım... bu nasıl bir şaka?	Boarding House No 24-1	2014
What's wrong with you? Here.	Neyin var? Al.	Boarding House No 24-1	2014
Why is it doing that?	Neden böyle yapıyor?	Boarding House No 24-1	2014
The pizza must be here.	Pizza gelmiş olmalı.	Boarding House No 24-1	2014
What the heck? Why is the pizza so heavy?	Bu ne şimdi? Pizza neden bu kadar ağır?	Boarding House No 24-1	2014
I guess I should go down there.	Aşağıya insem iyi olacak.	Boarding House No 24-1	2014
Who'd do something like this?	Böyle birşeyi kim yapar?	Boarding House No 24-1	2014
Could it be?	Yoksa?	Boarding House No 24-1	2014
If you won't come with me to the event, then I plan on staying here forever.	Eğer benimle yarın toplantıya gelmezsen sonsuza kadar burada kalacağım.	Boarding House No 24-1	2014
Wouldn't it just be easier to bite the bullet and come with me to this event?	Sadece kabul edip benle gelsen daha kolay olmaz mı?	Boarding House No 24-1	2014
You don't want to?	İstemiyor musun?	Boarding House No 24-1	2014
Oh my, maybe I should take a nap.	Aigoo, burada uyusam hiç fena olmaz.	Boarding House No 24-1	2014
Why are you so strong? Let go!	Nasıl bu kadar güçlü olabilirsin? Bırak!	Boarding House No 24-1	2014
No matter what you do... I'm still not going.	Ne yaparsan yap... gitmiyorum.	Boarding House No 24-1	2014
No matter what you do... I'm still not giving up.	Ne yaparsan yap... vazgeçmeyeceğim.	Boarding House No 24-1	2014
Can't you stop being like this, and just do this for me?	Böyle olmayı bırakıp, benimle gelemez misin?	Boarding House No 24-1	2014
Is that pizza?	Pizza mı?	Boarding House No 24-1	2014
I was actually hungry, so this is great.	Aslında fena acıkmıştım, iyi oldu.	Boarding House No 24-1	2014
I was really hungry.	Cidden acıkmışım.	Boarding House No 24-1	2014
You're doing a good job, Bang In.	İyi iş yapıyorsun, Bang In.	Boarding House No 24-1	2014
May I ask you something? What is it?	Sana birşey sorabilir miyim? Nedir o?	Boarding House No 24-1	2014
Why must I be your boyfriend?	Neden erkek arkadaşın olmak zorundayım?	Boarding House No 24-1	2014
I saw you for the first time today, right? Yes.	Bugün ilk defa seni görmedim, değil mi? Evet.	Boarding House No 24-1	2014
Do you get it now?	Şimdi çaktın mı?	Boarding House No 24-1	2014
I have no idea what you just said. I'll explain it to you very carefully.	Anladıysam ne olayım. Sana düzgünce anlatayım.	Boarding House No 24-1	2014
I saw you for the first time in front of the station today, right?	Bugün ilk defa seni görmedim, değil mi?	Boarding House No 24-1	2014
Yes. Then I beat you up, right?	Evet. Sonra da bir güzel dövdüm, değil mi?	Boarding House No 24-1	2014
Yes. Then I told you we're a couple, right?	Evet. Sonra da artık biz çiftiz dedim, değil mi?	Boarding House No 24-1	2014
You understand now, don't you?	Şimdi anladın değil mi?	Boarding House No 24-1	2014
You're great with everything else, but you lack in your ability to understand.	Herşeyin harika ama tahtaların eksik.	Boarding House No 24-1	2014
Um... Miss Sam. Yeah?	Um... Bayan Sam. Evet?	Boarding House No 24-1	2014
The truth is... I'm in love with another woman.	Gerçek şu ki... Ben başka bir kadına aşığım.	Boarding House No 24-1	2014
It's a girl group named Tiny G...	Tiny G grubundan bir kız...	Boarding House No 24-1	2014
Ah... is that right? Yes.	Ah... bu doğru mu? Evet.	Boarding House No 24-1	2014
You still like them? No, no, I don't!	Hala onları seviyor musun? Hayır, hayır, sevmiyorum!	Boarding House No 24-1	2014
I'm too afraid to even tell her that I don't like her.	Ondan hoşlanmadığımı söyleyemem, korkudan altıma edeceğim.	Boarding House No 24-1	2014
What is she doing?	Ne yapıyorsun?	Boarding House No 24-1	2014
I know you love your ramen... but you're actually living in the box now?	Rameni sevdiğini biliyorum... ama o kutunun içinde ne yapıyorsun?	Boarding House No 24-1	2014
I'm watching a movie. This is how you watch a movie?	Film izliyorum. Bu film izliyor halin mi?	Boarding House No 24-1	2014
Please don't disturb me.	Lütfen rahatsız etme.	Boarding House No 24-1	2014
Seriously... you don't even have the money to go to the movies?	Gerçekten... sinemaya gidecek kadar paran yok mu?	Boarding House No 24-1	2014
If you'll come with me to the event, then I'll take you to the movies a hundred times.	Eğer benimle toplantıya gelirsen, seni yüzlerce kez sinemaya götürebilirim.	Boarding House No 24-1	2014
Just come with me, will you?	Sadece beimle gel, olmaz mı?	Boarding House No 24-1	2014
Come on, just this once, okay?	Hadi ama sadece bu seferlik?	Boarding House No 24-1	2014
Leave it alone. Please!	Bırak şunu. Lütfen!	Boarding House No 24-1	2014
Ugh, seriously!	Ahh ama!	Boarding House No 24-1	2014
This is actually kind of fun in its own way.	Bu şekilde cidden eğlenceliymiş.	Boarding House No 24-1	2014
This is seriously so great.	Bu cidden harika.	Boarding House No 24-1	2014
Why are they so pretty?	Neden bu kadar güzeller?	Boarding House No 24-1	2014
Give me some popcorn. Go out and buy your own.	Az mısır versene. Gİdip al kendine.	Boarding House No 24-1	2014
Just give me a little bit. I don't want to.	Azıcık versene. İstemiyorum.	Boarding House No 24-1	2014
This is seriously so great.	Bu harika gerçekten.	Boarding House No 24-1	2014
How can they be so pretty?	Nasıl bu kadar güzeller?	Boarding House No 24-1	2014
Ugh, seriously!	Ah, yeter!	Boarding House No 24-1	2014
Not only are you ugly, but you're so clingy!	Tipsizliğini bırakta yapışkan çıktın!	Boarding House No 24-1	2014
You know something? Your breath smells like gingko when we kiss!	Biliyor musun? Öpüştüğümüzde nefesin berbat kokuyor!	Boarding House No 24-1	2014
What? You're so annoying!	Ne? Sinir bozucunun tekisin!	Boarding House No 24-1	2014