Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8314

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're dead if I get my hands on you! Seriously!	Sen ellerimde ölürsün! Cidden!	Boarding House No 24-1	2014
This is too heavy. Let's have a seat over there.	Bu çok ağır. Az oturalım.	Boarding House No 24-1	2014
Ugh, I'm going to lose it. Didn't I buy you those shoes?	Ah, kaybedeceğim. Bu ayakkabıları ben almadım mı sana?	Boarding House No 24-1	2014
Give them back to me right now. Take it, you petty jerk!	Çıkar ve hemen ver onları. Al, aşağılık herif!	Boarding House No 24-1	2014
In that case, I bought you that shirt, so give it back to me.	Öyleyse bu gömleği de ben sana adlım. Çıkart ver.	Boarding House No 24-1	2014
Do you remember that I paid for your front teeth implants?	Ön dişlerinin implant parasını ben ödemedim mi?	Boarding House No 24-1	2014
When love ends... must it be reduced to such low levels?	Aşk bitince... bu kadar seviyesizleşiliyor mu?	Boarding House No 24-1	2014
I'm... just going to end my love with the wipe of a single bead of sweat and tears.	Ben... ben aşkımı alnımda ki tek ter damlası ve gözyaşlarımla bitireceğim.	Boarding House No 24-1	2014
You're going to eat all that by yourself?	Hepsini tek başına mı yiyeceksin?	Boarding House No 24-1	2014
It's time for Dohee's Feasting Time!	Dohee'nin Ziyafet Zamanı!	Boarding House No 24-1	2014
On today's menu... as you can see, it's crabs!	Bugünün menüsü... gördüğünüz gibi yengeçler!	Boarding House No 24-1	2014
Do you see that? Do you see it?	Görüyor musunuz? Görüyor musunuz?	Boarding House No 24-1	2014
I'm going to eat it now.	Şimdi bunu yiyeceğim.	Boarding House No 24-1	2014
It's the best.	En iyisi bu.	Boarding House No 24-1	2014
Yes, Manager.	Evet, müdürüm.	Boarding House No 24-1	2014
Just make sure that you're not late, and bring the host here by seven, okay?	Geç kalma ve saat 7'ye kadar o kızı getir tamam mı?	Boarding House No 24-1	2014
Maybe it's because she's a YouTube star, but we've even got foreign reporters here.	YouTube yıldızı olsa bile, kapımıza yabancı muhabirler bile dayandı.	Boarding House No 24-1	2014
This is all thanks to you.	Hepsi senin sayende.	Boarding House No 24-1	2014
Okay, then I'll see you both later.	Tamam o zaman, ikinizle de görüşmek üzere.	Boarding House No 24-1	2014
What am I going to do?	Ne yapacağım şimdi?	Boarding House No 24-1	2014
Can't you just please come with me?	Benimle gelemez misin, lütfen?	Boarding House No 24-1	2014
Feasting Time part two is about to start.	Ziyafet Zamanı, ikinci kısım başlamak üzere.	Boarding House No 24-1	2014
That's how you're going to play this?	Böyle oynamaya devam edecek misin?	Boarding House No 24-1	2014
If you won't come with me, then I don't know what I might do.	Eğer benimle gelmezsen ne yaparım bilmiyorum.	Boarding House No 24-1	2014
Dohee's Feasting Time part two has just begun.	Dohee'nin Ziyafet Zamanı, ikinci kısım başlıyor.	Boarding House No 24-1	2014
For part two, it's a party of dried snacks.	İkinci kısımda, kurutulmuş atıştırılmalıklar partisi veriyoruz.	Boarding House No 24-1	2014
I'm going to tear the octopus legs apart so that it's easier to eat.	Ahtapotların bacaklarını yemesi kolay olsun diye ayırıyorum.	Boarding House No 24-1	2014
I'm an octopus!	Ben bir ahtapotum!	Boarding House No 24-1	2014
Give me back my leg...	Bacağımı geri ver...	Boarding House No 24-1	2014
Look... Will you come with me now?	Baksana... Benimle gelecek misin?	Boarding House No 24-1	2014
Does what I do look like a joke to you? Does it seem pathetic?	Sana şaka yapıyor gibi mi gözüküyorum? İçler acısı mı gözüküyor?	Boarding House No 24-1	2014
What's the big deal about this event that you're causing me all this grief?	Bu toplantı da ne var, bana yapmadığını bırakmadın?	Boarding House No 24-1	2014
What do you mean, what's the big deal?	Ne demek, o toplantı da ne var?	Boarding House No 24-1	2014
Then does what I'm doing look like a joke to you?	Benim yaptığımda sana şaka gibi mi geliyor?	Boarding House No 24-1	2014
Do you think that I'm doing all this because I have nothing else to do?	Bütün bunları başka yapacak birşeyim yok diye mi yapıyorum?	Boarding House No 24-1	2014
The fate of my life depends on this very important event.	Hayatım bu toplantıya bağlı benim.	Boarding House No 24-1	2014
Can't you just be more considerate? I already told you that I don't want to.	Biraz düşünceli olamaz mısın? Gitmek istemiyorum dedim ya.	Boarding House No 24-1	2014
Have you not even considered the fact that there's a reason why I can't go with you?	Kiarmı vererek aldığım çantamdı o benim, seni aptal! Seninle gitmememin bir sebebi olduğunu hiçi düşünmüyor musun?	Boarding House No 24-1	2014
Yeah right, 'reason'...	Ah doğru, 'sebep'...	Boarding House No 24-1	2014
You sit here and watch your movies through a ramen box.	Tabi burada, ramen kutusu içinde oturup film izliyorsun.	Boarding House No 24-1	2014
Do you know what people like you are called?	Senin gibilere ne denir biliyor musun?	Boarding House No 24-1	2014
'Recluse'.	'İnzivaya çekilmiş'.	Boarding House No 24-1	2014
Ugh, whatever!	Ne yapacağım şimdi! Ahh, her neyse!	Boarding House No 24-1	2014
I'm not going to beg a frustrating girl like you for any favors anymore.	Senin gibi sinir bozucu bir kıza daha fazla yalvarmayacağım.	Boarding House No 24-1	2014
Ugh, whatever!	Ahh, neyse!	Boarding House No 24-1	2014
Kimchi.	Kimchi.	Boarding House No 24-1	2014
I got these for you. Put them on.	Bunları senin için aldım. Giy.	Boarding House No 24-1	2014
Excuse me? These are yours and these are mine.	Afedersin? Bunlar sana, bunlar bana.	Boarding House No 24-1	2014
You're... mine.	Sen... benimsin.	Boarding House No 24-1	2014
I'm... yours.	Ben... senin.	Boarding House No 24-1	2014
Got it? Yes.	Anladın mı? Evet.	Boarding House No 24-1	2014
Oh my... it looks like Li Bang In got himself a girlfriend.	Oh... görünüşe göre Li Bang In kendisine manita yapmış.	Boarding House No 24-1	2014
Her name is Park Sam. Is that right?	Adı Park Sam. Öyle mi?	Boarding House No 24-1	2014
Are you a high school student? How old are you?	Lise öğrencisi misin? Kaç yaşındasın?	Boarding House No 24-1	2014
What was your name again? Sammy?	Adı neydi? Sammy mi?	Boarding House No 24-1	2014
Oh my goodness. I used to have a dog by that name.	Aman Yarabbim. Bu isimde bir köpeğim vardı benim.	Boarding House No 24-1	2014
You actually kind of look like my old dog. My sweet Sammy.	Gerçekten eski köpeğime benziyorsun. Benim tatlı Sammy'im.	Boarding House No 24-1	2014
How cute you are... so cute. Why are you hitting me?	Ne kadar şekersin... bal gibi. Neden vuruyorsun?	Boarding House No 24-1	2014
Wait.	Bekle..	Boarding House No 24-1	2014
Maybe it's because you're Mr. Kim's niece, but you've got such a big and shiny forehead.	Bay Kim'in yeğeni olduğun içindir belki de ama alnın ne kadar büyük ve parlakmış.	Boarding House No 24-1	2014
Twinkle twinkle little star...	Parla parla yıldızcık...	Boarding House No 24-1	2014
Sis... doesn't that feel nice?	Unni... daha iyi misin?	Boarding House No 24-1	2014
You can stop now and leave the room.	Şimdi durma ve odayı terk et.	Boarding House No 24-1	2014
Yes, ma'am.	Tamam.	Boarding House No 24-1	2014
Why are you shaking like a leaf? Have you caught a cold?	Neden yaprak gibi titriyorsun? Üşüttün mü?	Boarding House No 24-1	2014
I'll make sure not to catch a cold so that I don't risk you catching it.	Ama sana geçmesin diye asla hasta olmam.	Boarding House No 24-1	2014
You can't be sick, okay? Yes, ma'am. I'll keep that in mind.	Hastalanma sakın tamam mı? Tamam, aklımda bu.	Boarding House No 24-1	2014
My Bang In is so adorable.	Benim Bang In'im ne kadar sevimli.	Boarding House No 24-1	2014
Ji Ral Bal Kwang! [Turning chaos into meaning.]	Ji Ral Bal Kwang!	Boarding House No 24-1	2014
Sam, tell me that it isn't so. Tell me that you two aren't involved.	Sam, bana bunun olmadığını söyle. Bana ikinizin birlikte olmadığını söyle.	Boarding House No 24-1	2014
What do you mean? Li Bang In is my boyfriend.	Ne demek istiyorsun? Li Bang In, benim sevgilim.	Boarding House No 24-1	2014
If Li Bang In is my son, then that would make them cousins.	Eğer Li Bang In benim oğlumsa, bu sizi kuzen yapar.	Boarding House No 24-1	2014
No, this will not be allowed!	Hayır, buna izin veremem!	Boarding House No 24-1	2014
Mr. Kim... you're my savior!	Bay Kim... benim kurtarıcım sensin!	Boarding House No 24-1	2014
You're not my dad or my mom. You have no right to oppose this.	Ne anamsın ne de babamsın. Buna karşı çıkmaya hakkın yok.	Boarding House No 24-1	2014
You can't always have everything you want.	İstediğin herşeye sahip olamazsın.	Boarding House No 24-1	2014
You can't oppose this.	Buna karşı çıkamazsın.	Boarding House No 24-1	2014
Oh... and I'm going to move in and live here from now on.	Oh... ve bundan sonra buraya taşınacağım.	Boarding House No 24-1	2014
What! Huh?	Ne! Huh?	Boarding House No 24-1	2014
Stop fighting me! It's time to go.	Direnmeyi bırak! Artık gitme zamanı.	Boarding House No 24-1	2014
Wait! There's no waiting here.	Bekle! Beklemek filan yok	Boarding House No 24-1	2014
This is her address. Get her home safely.	Bu adresi. Evine götürün.	Boarding House No 24-1	2014
Don't think about ever coming back here, and just go home!	Sakın geri geleyim deme, dosdoğru eve!	Boarding House No 24-1	2014
Don't even think about coming back here. Don't come back!	Geri gelmeyi aklının ucundan bile geçirme. Geri gelme!	Boarding House No 24-1	2014
Mr. Kim, thank you!	Bay Kim, teşekkür ederim!	Boarding House No 24-1	2014
I was forced into dating her. She forced me into a relationship with her.	Zorla çıkıyordum onunla. Beni kendisiyle çıkmaya zorladı.	Boarding House No 24-1	2014
Even though she is my niece, you'd be wise to stay away from her.	Benim yeğenim bile olsa ondan uzak durmakla akıllılık edersin.	Boarding House No 24-1	2014
Let's go back inside.	İçeri girelim.	Boarding House No 24-1	2014
Thank you. You saved my life!	Teşekkür ederim. Hayatımı kurtardınız!	Boarding House No 24-1	2014
Are you that happy about it?	Cidden bu kadar mutlu mu oldun?	Boarding House No 24-1	2014
Go! Go!	Git! Git!	Boarding House No 24-1	2014
Get in here! Get in!	Gir şuraya! Gir!	Boarding House No 24-1	2014
Hurry up and get in!	Çabuk gir!	Boarding House No 24-1	2014
We got rid of her this time, right? We definitely did!	Bu sefer kurtulduk, değil mi? Kesinlikle kurtulduk!	Boarding House No 24-1	2014
We did, didn't we? We definitely did!	Başardık, değil mi? Bu sefer başardık!	Boarding House No 24-1	2014
Uncle, don't you know what my nickname is?	Amca, benim lakabımı biliyor musun?	Boarding House No 24-1	2014
They call me, 'The man eating fish', who never lets go of her prey.	Avını tuttu mu bırakmayan 'insan yiyen balık derler'.	Boarding House No 24-1	2014
I'm sure you meant 'piranha'. Pirani, piranha... it's the same thing.	'piranha' demek istedim. Pirani, piranha... aynı şeyler.	Boarding House No 24-1	2014
Fine, the Amazon.	İyi, Amazon olsun.	Boarding House No 24-1	2014
Anyway, stop interfering in my love life.	Herneyse, benim aşk hayatıma karışmaktan vazgeç.	Boarding House No 24-1	2014