Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8406

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'd still have a girlfriend...	Hâlâ bir sevgilim olurdu...	Boat-1	2009
We could get married, have kids...	Evlenip çocuklarımız olabilirdi...	Boat-1	2009
What miserable daydreams to have!	Ne sefil bir hayal!	Boat-1	2009
Are those my smokes?	Benim sigaralarım mı onlar?	Boat-1	2009
They were in the house.	Evde buldum.	Boat-1	2009
So they're mine.	Yani benim.	Boat-1	2009
They are?	Senin mi?	Boat-1	2009
Why is it...	Neden bu adamla...	Boat-1	2009
with him I remember what I most want to forget?	...unutmayı en çok istediğim şeyi hatırladım ki?	Boat-1	2009
I'll be going.	Az sonra gideceğim.	Boat-1	2009
I'm not here to bug you.	Canını sıkmak için burada değilim.	Boat-1	2009
That's not it.	Sorun bu değil.	Boat-1	2009
It's just that today I did something stupid.	Bugün...	Boat-1	2009
An old lady gave me a 10,000 yen bill	Bugün, yaşlı bir bayan bana 1,390 yenlik bir fatura için...	Boat-1	2009
for a 1,390 yen compress. She said her eyes were bad	...10,000 yen verdi. Gözlerinin pek iyi görmediğini söyledi...	Boat-1	2009
and gave me her purse to take out 390 yen in change.	...ve 390 yen almam için...	Boat-1	2009
While I was doing that, I was thinking about...	Cüzdandan parayı alırken, kötü birinin...	Boat-1	2009
how easy it would be for a bad person...	...yaşlı bir insanı kandırmasının...	Boat-1	2009
There's a lot of that lately.	Son zamanlarda bunlar çok oluyor.	Boat-1	2009
a while after she'd gone I realized...	...o gittikten bir süre sonra fark ettim ki...	Boat-1	2009
I hadn't given back her 9,000 yen in change!	...para üstü olan 9,000 yeni ona vermemişim!	Boat-1	2009
I feel like I want to go home and hang myself!	O an eve gidip kendimi asmak istedim!	Boat-1	2009
You never change.	Hiç değişmiyorsun.	Boat-1	2009
Sorry. I started again.	Üzgünüm. Yine başladım.	Boat-1	2009
But I'm glad to see you.	Ne olursa olsun seni görmek güzeldi.	Boat-1	2009
I feel better.	Kendimi daha iyi hissediyorum.	Boat-1	2009
You'll see her again in the store.	Onu mağazada tekrar göreceksin.	Boat-1	2009
Yeah. Thanks.	Haklısın. Teşekkürler.	Boat-1	2009
That's 700 yen.	700 yen.	Boat-1	2009
You're OK?	Sorun olur mu?	Boat-1	2009
That, too.	Şu da var.	Boat-1	2009
1,000 yen.	1,000 yen.	Boat-1	2009
I'll treasure these.	Bunu hatıra diye saklayacağım.	Boat-1	2009
Eat them.	Onları ye.	Boat-1	2009
But you bought them.	Onu sen aldın ama.	Boat-1	2009
You're getting married, right?	Evleniyorsun, değil mi?	Boat-1	2009
Be happy.	Neşelen.	Boat-1	2009
Good, huh?	Harika, değil mi?	Boat-1	2009
Can you cut that?	Şunu kesebilir misin?	Boat-1	2009
Eat! Stuff yourselves!	Ye! Midenizi şişirin!	Boat-1	2009
Hotel Okura 1 pm The day after tomorrow	İki gün sonra saat 1'de. Okura Otel'de.	Boat-1	2009
He's delivering the insulin	İki gün sonra insülin teslimatı var.	Boat-1	2009
You did it with that old guy?	Şu ihtiyarla yaptın mı?	Boat-1	2009
Just a minute.	Hemen geliyorum.	Boat-1	2009
Look who's here.	Bakın kimler gelmiş!	Boat-1	2009
I came to see my kid.	Oğlumu görmeye geldim.	Boat-1	2009
He's asleep.	Şimdi uyuyor.	Boat-1	2009
Can't I come in?	İçeri giremez miyim yani?	Boat-1	2009
Well, it's just that you'll wake them all up.	Yani, hepsini uyandırabilirsin.	Boat-1	2009
Anyway, why haven't you been around the office?	Bu arada, neden ofise uğramıyorsun?	Boat-1	2009
Better not wake my sister.	Kardeşimi uyandırmasak iyi olur.	Boat-1	2009
No more! I can't eat another bite!	Yeter artık! Bir ısırık daha alamam!	Boat-1	2009
No!	Yapma!	Boat-1	2009
Who's she?	Kim bu?	Boat-1	2009
Grab him!	Onu tut!	Boat-1	2009
Don't let him get away!	Sakın bırakma!	Boat-1	2009
What's going on? Get back!	Neler oluyor? Odana git hemen!	Boat-1	2009
I'll kill the kid!	Çocuğu öldürürüm!	Boat-1	2009
You fucked us over...	Demek bizi kandırdınız...	Boat-1	2009
You son of a bitch!	Seni adi herif!	Boat-1	2009
No! You'll kill him!	Demek onu öldüreceksiniz! Hayır!	Boat-1	2009
I'll kill him!	Onu ben öldüreceğim!	Boat-1	2009
I'll kill him! I'll kill him!	Onu ben öldüreceğim! Onu ben öldüreceğim!	Boat-1	2009
I'll kill him! I'll kill him!	Onu ben öldüreceğim! Onu ben öldüreceğim! 1	Boat-1	2009
You're taking off with all the kids?	Hepsiyle mi kaçıyorsun?	Boat-1	2009
Of course. 1	Elbette.	Boat-1	2009
If you	Biriyle..	Boat-1	2009
had to leave one who would it be?	...kaçmak istesen bu kim olurdu?	Boat-1	2009
I said I'm taking them all!	Hepsini yanıma alırdım dedim ya!	Boat-1	2009
I said 'if'. Don't get mad.	"Eğer ki" diyorum. Hemen köpürme.	Boat-1	2009
Huh? This isn't the time for stupid questions.	Aptalca soruların zamanı değil.	Boat-1	2009
The middle one.	Ortanca olan.	Boat-1	2009
He's not shy, and he's tough.	Utangaç değil ve sert bir yapısı var.	Boat-1	2009
He could get by on his own probably.	Büyük ihtimalle kendi başının çaresine bakabilirdi.	Boat-1	2009
I'll save you!	Seni kurtaracağım!	Boat-1	2009
Grandma?	Nine?	Boat-1	2009
Home.	Evime.	Boat-1	2009
I'm going home.	Evime gidiyorum.	Boat-1	2009
Uncle Toru's going to be mad!	Toru Amca çok kızacak!	Boat-1	2009
Uncle Toru, Grandma's...	Toru Amca, ninem...	Boat-1	2009
Go play outside!	Gidip dışarıda oynayın!	Boat-1	2009
Give him to me.	Bana ver onu.	Boat-1	2009
Rental Apartments	Kiralık Daireler.	Boat-1	2009
Grandma!	Nine!	Boat-1	2009
Hey, Mister...	Hey, Bayım...	Boat-1	2009
Turn the karaoke down!	...müziği kapatın!	Boat-1	2009
Karaoke? Sign here.	Karaoke mi? Şurayı imzala.	Boat-1	2009
Bee bay!	Bebek!	Boat-1	2009
'Bee bay'?	Bebek?	Boat-1	2009
There's a sick baby trying to sleep!	Uyumaya çalışan hasta bir bebek var!	Boat-1	2009
Karaoke! Too loud!	Karaoke! Çok sesli!	Boat-1	2009
Sign here if you want to sing.	Sen de söylemek istiyorsan, şurayı imzala.	Boat-1	2009
Next we have a wild card entrant.	Sırada favori yarışmacımız var.	Boat-1	2009
Take it away!	Hadi bakalım!	Boat-1	2009
Where's my house?	Evim nerede benim?	Boat-1	2009
Your house?	Evin mi?	Boat-1	2009
I want to go home. You wanna go home?	Evime gitmek istiyorum. Evine mi gitmek istiyorsun?	Boat-1	2009
Thank you very much!	Teşekkür ederiz!	Boat-1	2009
Grandma! Grandma!	Nine! Nine!	Boat-1	2009
Hyeong gu.	Hyeong gu.	Boat-1	2009