Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8469

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Because you see your whole life	Çünkü ölmeden önce yanarken, hayatın gözlerinin önünden geçer.	Bobs Burgers-1	2011
And every pair of pants you've ever worn.	Ve her giydiğin pantolon!	Bobs Burgers-1	2011
And you'll see the love of your life	Ve hayatının aşkını tek başına Jamaika'da salsa yaparken görürsün.	Bobs Burgers-1	2011
. And you. What is your name?!	Mort ve sen! Senin adın ne?	Bobs Burgers-1	2011
Samantha.	Samantha.	Bobs Burgers-1	2011
Yes! That's beautiful!	Evet! Harika!	Bobs Burgers-1	2011
Are you two in love or what?	İkiniz aşık mısınız şimdi?	Bobs Burgers-1	2011
Can I hear you say "yeah"? Yeah.	Bir "evet" alabilir miyim? Evet!	Bobs Burgers-1	2011
Yes, we are. Yes, Bob. Yeah!	Evet, aşığız! Evet, Bob!	Bobs Burgers-1	2011
That's great! Then, feel it! Right? Feel it! Love!	Harika! Hissedin! Aşkı hissedin! Hissediyorum! "Aşk" deyin!	Bobs Burgers-1	2011
Love! Love.	Aşk! Aşk.	Bobs Burgers-1	2011
Would you watch my kids for ten minutes? Sure.	Çocuklara on dakika bakar mısınız? Tabii.	Bobs Burgers-1	2011
Good, I gotta go.	Güzel, gitmem gerek.	Bobs Burgers-1	2011
Nice embalming table.	Mumyalama masan güzelmiş.	Bobs Burgers-1	2011
Is it disinfected?	Temiz mi acaba?	Bobs Burgers-1	2011
Uh... Tina,	Tina, bir şey yapar mısınız acaba...	Bobs Burgers-1	2011
Say no more.	Söylemene gerek yok. Gene, Louise, hadi!	Bobs Burgers-1	2011
Ow, my ear!	Kulağım!	Bobs Burgers-1	2011
No, no, no!	Hayır! Hayır!	Bobs Burgers-1	2011
Wrong door.	Yanlış kapı!	Bobs Burgers-1	2011
Hello, baby.	Merhaba, bebeğim!	Bobs Burgers-1	2011
Ah, disgusting!	İğrenç!	Bobs Burgers-1	2011
I can see your downstairs dreadlocks.	Aşağı taraflarını görebiliyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Go ahead and look, Jimmy.	İstediğin kadar bak. Yok artık! Var artık!	Bobs Burgers-1	2011
Oh, Bobby, you big goof.	Bobby, seni yaramaz!	Bobs Burgers-1	2011
I took off my lazy pants. Did you notice, Lin?	Tembel pantolonlarımı çıkardım. Fark ettin mi?	Bobs Burgers-1	2011
Yes, I did. God!	Ettim. Tanrım!	Bobs Burgers-1	2011
Care to couples dance with me?	Benimle dans etmek ister misin?	Bobs Burgers-1	2011
On our haunted Jamaican honeymoon?	Perili Jamaika balayımızda?	Bobs Burgers-1	2011
That's green mold!	Yeşil küf!	Bobs Burgers-1	2011
Right there on Jimmy's wall.	Jimmy'nin duvarında!	Bobs Burgers-1	2011
What? Do you see it, Lin? Right there.	Ne? Gördün mü?	Bobs Burgers-1	2011
Oh, crap. She's right.	Lanet olsun!	Bobs Burgers-1	2011
We win! We win!	Kazandık! Kazandık!	Bobs Burgers-1	2011
Ah, just put some bleach on it. What?!	Üstüne biraz çamaşır suyu dök. Ne?	Bobs Burgers-1	2011
Ocean Avenue is gearing up for this year's Lobsterfest,	Ocean Caddesi bu seneki...	Bobs Burgers-1	2011
and that mean ol' tropical storm	...Istakoz Festivali'ne hazırlanıyor.	Bobs Burgers-1	2011
we've been watching is movin' out to sea,	Kasabaya hakim olan tropik fırtına denize doğru çekiliyor.	Bobs Burgers-1	2011
which means perfect weekend weather!	Hafta sonu hava mükemmel olacak yani.	Bobs Burgers-1	2011
Ugh! Damn it!	Lanet olsun!	Bobs Burgers-1	2011
So if you think you hear thunder,	Gök gürültüsü duyarsanız karnım guruldamıştır.	Bobs Burgers-1	2011
Ha! I love Lobster.	Istakoza bayılıyorum!	Bobs Burgers-1	2011
This guy is unbelievable. 1	Bu adam inanılır gibi değil.	Bobs Burgers-1	2011
Stop pimping for Lobsterfest!	Istakoz Festivali'ne muhabbet tellallığı yapma! 1	Bobs Burgers-1	2011
And start primping for Lobsterfest.	Istakoz Festivali için süslenmeye başla.	Bobs Burgers-1	2011
Looking primpy.	Süslü görünüyorsun.	Bobs Burgers-1	2011
No, no primping for anything!	Hayır! Hiçbir şey için süslenmeyin!	Bobs Burgers-1	2011
Why are you so grumpy? Come on. You know why.	Niye bu kadar huysuzsun? Yapma ama. Nedenini biliyorsun	Bobs Burgers-1	2011
It's no fun being a burger man in a seafood town.	Deniz mahsulleri kasabasında hamburgerci olmak hiç eğlenceli değil.	Bobs Burgers-1	2011
I hate Lobsters and their stupid fest.	Istakozdan da festivalden de nefret ediyorum.	Bobs Burgers-1	2011
Plus, I'm allergic.	İçine dinamit koyup havaya uçurmak istiyorum! Ayrıca ıstakoza alerjim var. Hayır, yok.	Bobs Burgers-1	2011
Yeah, I remember our first date. You were a nervous wreck.	Evet, hatırlıyorum. Heyecandan ölüyordun.	Bobs Burgers-1	2011
I was having an allergic reac... never mind.	Alerjik reaksiyon... Boş versene.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, what are you guys looking at over there?	Siz neye bakıyorsunuz?	Bobs Burgers-1	2011
Um, nothing.	Hiçbir şeye. Sevişen insan resimlerine.	Bobs Burgers-1	2011
Oh. Hey, wait a minute. That's not porn.	Bir dakika. Porno değil bu.	Bobs Burgers-1	2011
You brought a Lobsterfest brochure into this house?	Buraya Istakoz Festivali broşürü mü getirdiniz?	Bobs Burgers-1	2011
Can we please go this year? Absolutely not.	Bu sene gidebilir miyiz lütfen? Kesinlikle olmaz.	Bobs Burgers-1	2011
Ugh! But there's so much fun stuff happening.	Orada çok eğlenceli şeyler oluyor ama!	Bobs Burgers-1	2011
Unveiling of the world's largest butter vat, for instance.	Dünyanın en büyük tereyağı fıçısını sergileyeceklermiş.	Bobs Burgers-1	2011
The coronation of the Lobster queen	Istakoz Kraliçesi'ne ve ıstakoz hizmetlerine...	Bobs Burgers-1	2011
and her court of lovely Lobster maidens.	...taç takma töreni yapılacakmış.	Bobs Burgers-1	2011
Entertainment by John van horton & the music extrusion.	John Van Horton and the Music Extrusion konser verecekmiş.	Bobs Burgers-1	2011
Mm. I do love those guys.	Onları severim aslında.	Bobs Burgers-1	2011
As a matter of fact, gene, you were conceived to a jvh song.	Sen bir JVH şarkısıyla ana rahmine düştün Gene.	Bobs Burgers-1	2011
And I plan to return the favor.	Bu iyiliği geri ödeyeceğim.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, great. I mean, hi, Hugo.	Aman ne güzel! Yani merhaba Hugo.	Bobs Burgers-1	2011
You know, I couldn't help but notice, Bob,	Åunu fark ettim Bob:	Bobs Burgers-1	2011
uh, yours is the only window on the street	Bu sokakta Istakoz Festivali afişi asmamış...	Bobs Burgers-1	2011
without a Lobsterfest poster in it.	...tek dükkan seninki. Evet. Neden peki?	Bobs Burgers-1	2011
Well, because Lobsterfest is stupid!	Istakoz Festivali saçma da ondan.	Bobs Burgers-1	2011
What? I'll handle this, Ron.	Ne? Ben hallederim Ron.	Bobs Burgers-1	2011
Put the sign up. It's the law.	Afişi as. Yasa böyle diyor.	Bobs Burgers-1	2011
It's the law? Martial law.	Yasa öyle mi diyor? Mareşal yasaları.	Bobs Burgers-1	2011
I'm grand marshal of the fest this year!	Bu sene festival mareşali benim!	Bobs Burgers-1	2011
Hugo, such a fancy sash.	Kuşağın çok güzelmiş Hugo.	Bobs Burgers-1	2011
You look like sissy spacek in Carrie. Ha.	"Günah Tohumu"ndaki Sissy Spacek'e benzemişsin.	Bobs Burgers-1	2011
Oh, thank you.	Teşekkür ederim. Sağlık müfettişi olarak...	Bobs Burgers-1	2011
you must know how disgusting Lobsters are, right?	...ıstakozların ne kadar iğrenç olduğunu bilirsin?	Bobs Burgers-1	2011
They're bottom feeders that eat garbage all day.	Bütün gün çöp yiyen deniz dibi hayvanları onlar.	Bobs Burgers-1	2011
Huh, they like garbage?	Çöp mi seviyorlar? Öyleyse burada yemek yesinler!	Bobs Burgers-1	2011
In your face, Bob.	Gördün mü gününü Bob? Åimdi herkes bunu görecek!	Bobs Burgers-1	2011
Let's make like a Lobster and get the shell out of here.	Istakoz gibi kabuklarımızı alıp gidelim buradan!	Bobs Burgers-1	2011
No burgers for me, Bob.	Ben hamburger istemiyorum Bob.	Bobs Burgers-1	2011
I'm saving my appetite for Lobsterfest.	Istakoz Festivali'ne saklıyorum iştahımı.	Bobs Burgers-1	2011
None for me either, Bobby.	Ben de istemem Bobby.	Bobs Burgers-1	2011
I just come by to show you my new Lobster cracker.	Yeni ıstakoz kıracağımı göstermeye geldim sadece.	Bobs Burgers-1	2011
Check it out... titanium with butter resistant grips.	Baksana. Titanyumdan. Tutacakları tereyağına dayanıklı.	Bobs Burgers-1	2011
It's the one the astronauts used.	Astronotların kullandıklarından.	Bobs Burgers-1	2011
Teddy, you think the astronauts brought	Astronotların uzaya ıstakoz kıracağı...	Bobs Burgers-1	2011
a Lobster cracker to space?	...götürdüğünü mü sanıyorsun Teddy?	Bobs Burgers-1	2011
Yeah. That's what it says on the box. Look.	Evet, kutuda öyle yazıyor. Baksana.	Bobs Burgers-1	2011
"The one the astronauts used in space!"	"Astronotların uzayda kullandığından."	Bobs Burgers-1	2011
I spent $49 on this.	49 dolar verdim buna.	Bobs Burgers-1	2011
Hey, I bet you kids are old enough	Bu sene kıskaçları kendiniz kıracak kadar büyüdünüz,...	Bobs Burgers-1	2011
to crack your own claws this year, right?	...değil mi çocuklar?	Bobs Burgers-1	2011
We don't celebrate Lobsterfest.	Istakoz Festivali'ni kutlamıyoruz biz.	Bobs Burgers-1	2011
What?! We're like Jews on Christmas.	Ne? Noel'de Yahudi'ler gibiyiz.	Bobs Burgers-1	2011
Or Jews for Jesus on hanukkah.	Ya da Hanuka'da Jews for Jesus üyeleri gibi.	Bobs Burgers-1	2011
Or me at a lesbian bar.	Ya da benim lezbiyen bara gitmiş halim gibi.	Bobs Burgers-1	2011