Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8528

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But I'm the one that deserved it.	Ama bir tek ben hak ediyordum.	Body of Proof-1	2011
I'd do anything for you.	Senin için her şeyi yapabilirdim.	Body of Proof-1	2011
Hannah.	Hannah. Sen iyi kızdın değil mi?	Body of Proof-1	2011
Yeah, I was, too.	Ben de öyleydim.	Body of Proof-1	2011
You did everything right.	Her şeyi doğru şekilde yaptın. Kimse fark etmedi.	Body of Proof-1	2011
Is that why you made your sisters sick?	Bu yüzden mi kız kardeşlerini hasta ettin?	Body of Proof-1	2011
I I I put P.C.P. in their food	Yemeklerine fensiklidin koydum.	Body of Proof-1	2011
so that daddy would think they were using drugs	Böylece babam uyuşturucu kullandıklarını düşünecek ve onları evden kovacaktı.	Body of Proof-1	2011
Oh, my God, Hannah, no.	Aman Tanrım Hannah, hayır.	Body of Proof-1	2011
Daddy thought it was the devil.	Babam bunu şeytanın yaptığını sandı.	Body of Proof-1	2011
All part of the great sin that was hanging over our family.	Eski günahın hâlâ aile üzerinde olduğunu düşündü.	Body of Proof-1	2011
And once again,	Ve bir kez daha, Rebecca ve Chelsea dikkatleri toplamıştı.	Body of Proof-1	2011
God save your soul.	Tanrı ruhunu kurtarsın. Nasıl olacağını bilmiyorum.	Body of Proof-1	2011
I love you, daddy.	Seni seviyorum baba.	Body of Proof-1	2011
Everything I did, I did so we could be together.	Yaptığım her şeyi, birlikte olabilmemiz için yaptım.	Body of Proof-1	2011
Hannah, once you pull that trigger,	Hannah, o tetiği çekersen geri dönüşün olmaz.	Body of Proof-1	2011
He's not worth it, Hannah. He isn't.	Buna değmez Hannah. Değmez.	Body of Proof-1	2011
Hannah, please put it down. Please.	Hannah, lütfen bırak onu. Lütfen.	Body of Proof-1	2011
The lord is my Shepherd, I shall not...	Tanrı çobanımdır eksiğim olmaz... Çok üzgünüm.	Body of Proof-1	2011
No! Hannah, no!	Hayır! Hannah hayır!	Body of Proof-1	2011
Figure it out?	Çözdün mü?	Body of Proof-1	2011
You know, it's interesting.	İlginç olan ne biliyor musun?	Body of Proof-1	2011
Guns misfire all the time.	Tabancalar her zaman tutukluk yapar.	Body of Proof-1	2011
But revolvers? Almost never.	Ama revolverlar? Neredeyse asla.	Body of Proof-1	2011
Maybe it's divine intervention.	Belki ilahi müdahaledir.	Body of Proof-1	2011
Guess you'd have to take that on faith.	Sanırım buna kanıt olmadan inanıyorsun. Benim inancım var.	Body of Proof-1	2011
Oh, really? In what?	Gerçekten mi? Neye?	Body of Proof-1	2011
You. You do?	Sana. İnanıyor musun?	Body of Proof-1	2011
I have faith that no matter what,	Ne olursa olsun her zaman sinir bozucu olacağına inancım var.	Body of Proof-1	2011
Chelsea.	Chelsea.	Body of Proof-1	2011
She's taking a break.	Biraz dinleniyor.	Body of Proof-1	2011
She told me what you did.	Bana ne yaptığını anlattı. Teşekkür ederim.	Body of Proof-1	2011
Oh, I'm just glad you're okay.	İyi olduğuna sevindim. Oraya gitmeye değdi.	Body of Proof-1	2011
I never lost faith.	İnancımı asla kaybetmedim.	Body of Proof-1	2011
My father's not a bad man.	Babam kötü bir adam değil.	Body of Proof-1	2011
He was just raised by parents	Sadece her şeyden korkmayı öğreten bir aile tarafından büyütülmüş.	Body of Proof-1	2011
especially God.	Özellikle de Tanrı'dan.	Body of Proof-1	2011
Daddy just wanted to protect us,	Babam sadece bizi korumak istedi, o yüzden de sevgiyle aynı şeyi yaptı.	Body of Proof-1	2011
But I don't think God wants us to live in fear.	Ama Tanrı'nın korku içinde yaşamamızı istediğini sanmıyorum.	Body of Proof-1	2011
Not my God.	Benim Tanrım değil.	Body of Proof-1	2011
You're gonna be just fine.	İyi olacaksın.	Body of Proof-1	2011
I'm glad that we had a chance to talk.	Seninle konuşma fırsatı bulduğum için memnun oldum.	Body of Proof-1	2011
Uh, no. I I... had a question.	Hayır. Bir sorum vardı.	Body of Proof-1	2011
When I stopped the exorcism,	Şeytan çıkarma ayinini durdurduğumda, bir şey söyledin.	Body of Proof-1	2011
You said, "a quarter for your jacket, pumpkin."	"Ceketin için bir çeyreklik mi istiyorsun balkabağı?" dedin.	Body of Proof-1	2011
Why'd you say that?	Bunu neden söyledin?	Body of Proof-1	2011
I don't remember saying it.	Bunu söylediğimi hatırlamıyorum.	Body of Proof-1	2011
I don't really remember anything.	Aslında hiçbir şey hatırlamıyorum.	Body of Proof-1	2011
No. No. It's fine. It's fine.	Hayır. Sorun değil.	Body of Proof-1	2011
Now go learn something.	Şimdi git ve bir şeyler öğren.	Body of Proof-1	2011
"Bodyguard."	KORUMA.	Bodyguard-1	2011
'My love story started with a train journey... '	Benim aşk hikâyem bir tren yolculuğunda başladı.	Bodyguard-1	2011
'Intentionally or unintentionally... '	Bilerek ya da bilmeyerek...	Bodyguard-1	2011
'... this journey began from a village called jaisingpur.'	... bu yolculuk Jaisingpur adında bir köyde başladı.	Bodyguard-1	2011
'That night, bodyguard balwant singh and sudha's child... '	O gece, koruma Balwant Singh ve Sudha'nın çocuğu...	Bodyguard-1	2011
'... would've never seen the world... '	... eğer o anda...	Bodyguard-1	2011
'... if an angel hadn't arrived at the right moment.'	... o melek gelmeseydi hiç dünyayı göremeyecekti.	Bodyguard-1	2011
'And that angel was... sartaj rana.' 1	Ve bu melek... Sartaj Rana'ydı. 1	Bodyguard-1	2011
'This is mr. Sartaj's mansion.'	Bu Bay Sartaj'ın konağı.	Bodyguard-1	2011
'For the people of jaisingpur... '	Jaisingpur insanları için...	Bodyguard-1	2011
'... this is nothing less than the court... '	... mahkemenin adil karar vermesi kadar...	Bodyguard-1	2011
'... where one gets right and instant justice.'	... hiç bir şey önemli değildi.	Bodyguard-1	2011
Reema.	Reema.	Bodyguard-1	2011
Mr. Sartaj, this is reema.	Bay Sartaj, bu Reema.	Bodyguard-1	2011
Greetings. Greetings.	Selamlar. Selamlar.	Bodyguard-1	2011
Mr. Sartaj, please save my daughter.	Bay Sartaj, lütfen kızımı kurtarın.	Bodyguard-1	2011
Few people have forcefully abducted her.	Birkaç kişi onu zorla kaçırdı.	Bodyguard-1	2011
Ranjan mhatre and his brothers.	Ranjan Mhatre ve kardeşleri.	Bodyguard-1	2011
Ranjan.	Ranjan.	Bodyguard-1	2011
Sir, there are other girls along with my daughter...	Efendim, kızım da diğer kızlarla...	Bodyguard-1	2011
...and they are being taken to thailand to be sold.	... Tayland'a götürülüp, satılacak.	Bodyguard-1	2011
What were the police and the other officials doing?	Polis ve diğer yetkililer ne yapıyorlardı?	Bodyguard-1	2011
They are all in this together.	Hepsi birlikte.	Bodyguard-1	2011
That's why i approached you.	Bu yüzden size geldim.	Bodyguard-1	2011
How did you get all this information?	Tüm bu bilgileri nereden aldın?	Bodyguard-1	2011
My brother ajay works on that ship.	Kardeşim Ajay o gemide çalışıyor.	Bodyguard-1	2011
He told me that in a few hours...	Bir kaç saat önce bana haber verdi.	Bodyguard-1	2011
...a ship called m.v. Arun sagar...	Geminin adı, M.V. Arun Sagar...	Bodyguard-1	2011
...will depart from mumbai's premium dock.	... Mumbai'dan çıkacak.	Bodyguard-1	2011
Uncle, please.	Amca, lütfen.	Bodyguard-1	2011
Please save us.	Lütfen bizi kurtar.	Bodyguard-1	2011
We don't want to go, uncle.	Biz gitmek için amcası istemiyorum.	Bodyguard-1	2011
Uncle, please save us.	Amca, lütfen bizi kurtar.	Bodyguard-1	2011
so, uncle ajay.	Evet, Ajay amca.	Bodyguard-1	2011
Are you here to free your niece from our clutches?	Sen buraya yeğenini kurtarmak için mi geldin?	Bodyguard-1	2011
Listen. Listen to me. Come on.	Dinleyin. Beni dinleyin. Hadi.	Bodyguard-1	2011
Due to her video we are getting a good price...	Unutma ki, Bankook'ta onun için...	Bodyguard-1	2011
...for everyone in bangkok.	... dünyanın parasını verecekler.	Bodyguard-1	2011
No. No. Don't do that. Get lost.	Hayır. Hayır yapmayın. Kaybol.	Bodyguard-1	2011
Hey, listen. Uncle! Uncle!	Hey, dinleyin. Amca! Amca!	Bodyguard-1	2011
Come on, uncle. Come on, go.	Hadi, amca.	Bodyguard-1	2011
Get in. Leave my niece. Don't do this.	İçeri. Yeğenimi bırakın. Bunu yapmayın.	Bodyguard-1	2011
Mumbai.	Mumbai.	Bodyguard-1	2011
Call bindra.	Bindra'yı çağır.	Bodyguard-1	2011
Mr. Shekhar, instead of ten guards...	Bay Shekhar, 10 kişi yerine...	Bodyguard-1	2011
...i will send one bodyguard.	... sana bir tane tane koruma göndereceğim.	Bodyguard-1	2011
We asked for ten.	Bize 10 kişi lazım.	Bodyguard-1	2011
What good will one do?	Bir taneyle ne yapacağım?	Bodyguard-1	2011
Let me tell you something about him.	Sana onunla ilgili bir şey söyleyeceğim.	Bodyguard-1	2011
He gives complete guarantee of your job with warranty.	O, yapacağı işe garanti veriyor.	Bodyguard-1	2011