Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8736

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mok Jang, listen to your mother well.	Mok Jang, annenin sözünü dinle.	Boolkkotnoli-1	2006
Hey, how can you just go?	Nasıl böylece çıkıp gidebilirsin?	Boolkkotnoli-1	2006
Mom, you should just let her sleep here.	Anne, burada uyumasına izin vermelisin.	Boolkkotnoli-1	2006
You punk, gosh!	Seni serseri, Tanrım!	Boolkkotnoli-1	2006
Ajuma!	Teyze!	Boolkkotnoli-1	2006
Take this lady inside.	Bu bayanı içeriye taşı.	Boolkkotnoli-1	2006
You punk.	Seni hergele.	Boolkkotnoli-1	2006
Don't talk about it.	Dün hakkında konuşma.	Boolkkotnoli-1	2006
I was caught by a whiner yesterday, so I had trouble.	Dün bir dırdırcıya yakalandım, anlayacağın dardaydım.	Boolkkotnoli-1	2006
What kind of lie is that?	Nasıl bir yalan bu?	Boolkkotnoli-1	2006
You should just say that you went out with a girl.	Sadece bir kızla çıktığını söylemelisin.	Boolkkotnoli-1	2006
Don't worry about me and you just practice well yourself.	Benim için meraklanma ve yalnızca kendini idmanına ver.	Boolkkotnoli-1	2006
It's going to be a little hard this time.	Bu, bu sefer biraz zor olacak.	Boolkkotnoli-1	2006
Our team is going to be making a new beginning for ourselves.	Takımımız bizler için yeni bir başlangıç yapacak.	Boolkkotnoli-1	2006
You're curious, huh?	Merak ediyor musun?	Boolkkotnoli-1	2006
I'm not curious.	Merak etmiyorum.	Boolkkotnoli-1	2006
Hey punk!	Hergele!	Boolkkotnoli-1	2006
What are you doing here and not practicing soccer?	Futbol antrenmanını bırakmış ne yapıyorsun burada?	Boolkkotnoli-1	2006
Ssah Booh, your girlfriend is here.	Ssah Booh, kız arkadaşın burada.	Boolkkotnoli-1	2006
Did you sleep well, little one?	İyi uyudun mu küçük?	Boolkkotnoli-1	2006
Give me your phone number.	Bana telefon numaranı ver.	Boolkkotnoli-1	2006
Did you just come out of a meeting, asking me for my phone number?	Telefon numaramı sorarak bana çıkma mı teklif ettin sen?	Boolkkotnoli-1	2006
You weren't hiding your number yesterday.	Dün telefon numaranı böyle gizlemiyordun ama.	Boolkkotnoli-1	2006
Hey, punk!	Seni serseri!	Boolkkotnoli-1	2006
Why are you calling me punk? You're weird.	Neden bana serseri diyorsun? Tuhafsın.	Boolkkotnoli-1	2006
Since you woke up, you've been acting cold.	Ayıldığından beri soğuk davranıyorsun.	Boolkkotnoli-1	2006
You yesterday...	Sen dün...	Boolkkotnoli-1	2006
If you say it again, I'm not going to let you go!	Eğer bunu bir daha söylersen gitmene izin vermeyeceğim!	Boolkkotnoli-1	2006
When I find it, I'll call you.	Bulduğum zaman seni arayacağım.	Boolkkotnoli-1	2006
It's a good thing you met a person like me.	Benim gibi biriyle karşılaşman çok iyi.	Boolkkotnoli-1	2006
Call me here.	Beni buradan ara.	Boolkkotnoli-1	2006
He didn't come in yet.	Henüz gelmedi.	Boolkkotnoli-1	2006
Is there a Na In Jae here?	Na In Jae burada mı?	Boolkkotnoli-1	2006
Oh, it's his break.	O ara verdi.	Boolkkotnoli-1	2006
Oh, really.	Gerçekten mi?	Boolkkotnoli-1	2006
Oh, go to the high school over there, he helps out there.	Oradaki liseye git, sana yardım eder.	Boolkkotnoli-1	2006
Soccer is always with the mind!	Futbol her zaman akılla bağlantılıdır!	Boolkkotnoli-1	2006
Concentrate and make sure to break your own limits!	Konsantre olun ve kendi sınırlarınızı aşmaya bakın!	Boolkkotnoli-1	2006
Why are you punks just standing here?	Siz serseriler neden duruyorsunuz?	Boolkkotnoli-1	2006
What are you looking at, friend?	Neye bakıyorsun dostum?	Boolkkotnoli-1	2006
Who is that lady?	Bu bayan kim?	Boolkkotnoli-1	2006
Ok, practice now!	Tamam, şimdi idman zamanı!	Boolkkotnoli-1	2006
She is our team's mascot.	Takımımızın maskotu.	Boolkkotnoli-1	2006
You said you weren't curious. Take your mind off it, friend.	Merak etmediğini söylemiştin. Ondan uzak dur dostum.	Boolkkotnoli-1	2006
Punk, just because you can't win, you've been resorting to everything.	Serseri, sırf kazanamayacağın için her yola baş vuruyorsun.	Boolkkotnoli-1	2006
Then, why don't you bring one too?	O zaman neden sen de bir tane getirmiyorsun?	Boolkkotnoli-1	2006
She's not even that pretty!	Güzel bile değil!	Boolkkotnoli-1	2006
Ulzzangs are now gone. Now it's momzzangs! * best bodies *	Güzel yüzlüler artık yok. Şimdi güzel vücutlular var!	Boolkkotnoli-1	2006
Whatever about ulzzangs and momzzangs. Does it help the kids?	Güzel yüzlü veya güzel vücutlu, her neyse. Çocuklara faydası oluyor mu?	Boolkkotnoli-1	2006
Really, your head doesn't go around.	Cidden kafan basmıyor.	Boolkkotnoli-1	2006
Ssah Booh, our team mascot is here.	Ssah Booh, takımımızın maskotu burada.	Boolkkotnoli-1	2006
Our team mascot is pretty too.	Bizim maskotumuz da çok güzel.	Boolkkotnoli-1	2006
How long are you gonna play with these kids?	Bu çocuklarla ne kadar oynayacaksın?	Boolkkotnoli-1	2006
It would be great if I could play like them.	Onlar gibi oynayabilseydim harika olurdu.	Boolkkotnoli-1	2006
Remembering those childhood days of you, me, and hyung. They are my best memories.	Senin, benim ve abimin beraber olduğumuz çocukluk günlerini hatırlıyorum da...	Boolkkotnoli-1	2006
Not wearing your ring anymore?	Yüzüğünü artık takmıyor musun?	Boolkkotnoli-1	2006
I met a new person.	Yeni biriyle tanıştım.	Boolkkotnoli-1	2006
Is he a good man?	İyi bir adam mı?	Boolkkotnoli-1	2006
He's nice and honest.	İyi ve dürüst biri.	Boolkkotnoli-1	2006
Good, you can't possibly live in those old memories forever.	Güzel, sonsuza kadar bu eski anılarla yaşayamazsın.	Boolkkotnoli-1	2006
So what's up?	Her neyse, nasıl gidiyor?	Boolkkotnoli-1	2006
Your mom will have a press conference next week.	Annen önümüzdeki hafta bir basın konferansı düzenleyecek.	Boolkkotnoli-1	2006
I was thinking of asking you to order flowers.	Çiçekleri düzenlemeni isteyecektim.	Boolkkotnoli-1	2006
I came all the way here. You can't possibly reject me, right?	Tüm yolu bunun için geldim. Beni reddetmeyeceksin değil mi?	Boolkkotnoli-1	2006
We, mother and son, only meet each other if there is an important issue.	Anne ve oğul olarak sadece önemli bir konu olursa bir araya geliyoruz.	Boolkkotnoli-1	2006
Don't be like this.	Böyle davranma.	Boolkkotnoli-1	2006
Your mom has been through lots of hardship.	Annen pek çok zorlukla boğuşuyordu.	Boolkkotnoli-1	2006
It's because of hyung and not me.	Bu hyung yüzünden, benim yüzümden değil.	Boolkkotnoli-1	2006
Don't you know that you're the only one left by your mom's side?	Annenin yanında kalan tek kişinin sen olduğunu bilmiyor musun?	Boolkkotnoli-1	2006
Mom likes you a lot. Take good care of her.	Annem seni çok seviyor. Ona iyi bak.	Boolkkotnoli-1	2006
Where is my ring?	Yüzüğüm nerede?	Boolkkotnoli-1	2006
Ssah Booh	Ssah Booh.	Boolkkotnoli-1	2006
Tomorrow's the competition.	Yarın maç var.	Boolkkotnoli-1	2006
Why you still have time to brush your teeth slowly?	Neden dişlerini bu kadar yavaş fırçalayarak zaman harcıyorsun?	Boolkkotnoli-1	2006
You should start to plan on our game strategy.	Takım stratejimizi planlamaya başlamalısın.	Boolkkotnoli-1	2006
Little one, do you have a classmate who did well in his exam though he prepared at the very last minute?	Son dakikada çalışmasına rağmen sınavından yüksek not alan bir arkadaşın var mı hiç?	Boolkkotnoli-1	2006
That's right. The most important is how well you usually play.	Doğru. Önemli olan şey genel olarak ne kadar iyi oynadığındır.	Boolkkotnoli-1	2006
Your ssah booh's charm is one of the strategies.	Ssah booh'nun cazibesi de stratejilerden biridir.	Boolkkotnoli-1	2006
But Ssah Booh, we don't have a cheerleading team.	Ama Ssah Booh, takım maskotumuz yok.	Boolkkotnoli-1	2006
The noona who came to our field that day was quite pretty.	O gün sahamıza gelen abla oldukça güzeldi.	Boolkkotnoli-1	2006
The appearance fees for that noona is very high.	O ablanın gösteriş ücreti çok yüksek.	Boolkkotnoli-1	2006
How about that sauna noona?	Peki ya saunadaki abla nasıl?	Boolkkotnoli-1	2006
Sauna?	Sauna mı?	Boolkkotnoli-1	2006
This is 01045578.. 38 or 88?	Bu: 01045578... 38 yoksa 88 mi?	Boolkkotnoli-1	2006
It looks like 3.. but it also looks like 8.	3 gibi görünüyor.. Ama 8'e de benziyor.	Boolkkotnoli-1	2006
Look carefully, punk!	Dikkatli bak, hergele!	Boolkkotnoli-1	2006
Where is he?	Nerede bu adam?	Boolkkotnoli-1	2006
Aigoo... My legs!	Tanrım... Bacaklarım!	Boolkkotnoli-1	2006
What did you say? Punk, I should be asking you this question.	Ne dedin? Bu soruyu ben sana sormalıyım.	Boolkkotnoli-1	2006
30 minutes over and you're not here. What are you doing?	Yarım saat geçti ve sen hala yoksun. Ne yapıyorsun?	Boolkkotnoli-1	2006
I treated you to coffee so now give the ring back to me.	Sana kahve de ikram ettim. Şimdi yüzüğümü geri ver.	Boolkkotnoli-1	2006
Are you busy?	İşin mi var?	Boolkkotnoli-1	2006
Yes, busy.	Evet, işim var.	Boolkkotnoli-1	2006
Take a seat for a while.	Biraz otur.	Boolkkotnoli-1	2006
Quick, give me the ring.	Acele et ve yüzüğümü ver.	Boolkkotnoli-1	2006
This punk is so impatient.	Bu serseri çok sabırsız.	Boolkkotnoli-1	2006
Why are you talking so rudely?	Neden bu kadar kaba konuşuyorsun?	Boolkkotnoli-1	2006
Stop fussing over, just sit.	Meseleyi büyütmeyi bırak ve sadece otur.	Boolkkotnoli-1	2006
Talking to you in this way makes my neck ache.	Seninle böyle konuşmak boynumu ağrıttı.	Boolkkotnoli-1	2006
Look at you. Being ditched by a man, am I right?	Kendine bir bak. Bir adam tarafından terk edildin değil mi?	Boolkkotnoli-1	2006