Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8753

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're from Triangle Captial? Hey!	Triangle Capital şirketinden misin? Baksana!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Guys like you dishonor the whole police	Senin gibiler polislik şerefini iki paralık ediyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You hypocrite! You prentened to be naive and good!	Seni ikiyüzlü! Saf ve iyi biri gibi davrandın!	Boolryang Namnyeo-1	2010
What's the use of catching the bad guys	Onlardan beterken...	Boolryang Namnyeo-1	2010
when you're worse than them?	...kötüleri yakalamanın ne gereği var?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You feel embarrassed?	Utandın mı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Then deposit the money today!	Öyleyse parayı bugün yatır!	Boolryang Namnyeo-1	2010
If you don't, you gotta go to the court	Yoksa mahkemelik olursun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Then you'll get fired	Sonra da kovulursun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Remember that today might be	Bugünü, polis olduğun son gün...	Boolryang Namnyeo-1	2010
your last day as the cop!	...olarak hatırlayabilirsin!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Let go off me!	Bırak beni!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Let's talk outside Deposit the money within today	Dışarıda konuşalım. Parayı gün içinde yatır.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Or you'll never be able to	Yoksa burada...	Boolryang Namnyeo-1	2010
work here	...asla çalışamazsın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
If you got something to talk, just say it!	Konuşacağın bir şey varsa, söyle gitsin!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't touch! Just talk	Dokunma! Sadece konuş.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Let go off me! If not, I will scream	Bırak beni, yoksa çığlık atarım!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Why came to someone's work place?	Niye insanların işyerine geliyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You could've just called	Arasan yeterdi.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You don't answer the phone	Telefonu açmadın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Anyway say you're sorry	Neyse, özür dile.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Sorry for what?	Niye özür dileyeceğim?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Said I kill the people with my mouth!	İnsanları dilimle öldürdüğümü söyledin!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Get divorce if I got married	Evliysen boşan dedin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Live alone forever You remember?	Sonsuza dek yalnız yaşa dedin. Hatırladın mı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I can stand it if you're a faithful person	Güvenilir biri olsan dayanabilirdim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
But you're moral hazard	Ama tam bir ahlâki tehlikesin!	Boolryang Namnyeo-1	2010
and not different from a thief!	Ve hırsızdan farkın yok!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I need your official apology	Resmi özrüne ihtiyacım var.	Boolryang Namnyeo-1	2010
What about you kicking me?	Beni tekmelemeye ne dersin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You can be arrested for the violence	Şiddetten ötürü tutuklanabilirsin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Violence?	Şiddet mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
So you wanna put me in the jail?	Beni hapse atmak mı istiyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
If you apologize,	Özür dilersen...	Boolryang Namnyeo-1	2010
I don't mind going to jail	...hapse gitmeyi umursamam.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I am sorry	Üzgünüm.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Are you happy? I apologize	Mutlu musun? Özür diledim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Look me in the eyes and say you're sorry	Gözlerimin içine bak ve özür dile.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're nothing but an innocent girl	Sadece masum bir kızsın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Your words are far more than beautiful	Sözlerin güzelden de öte.	Boolryang Namnyeo-1	2010
If you're married live happily ever after	Evliysen, sonsuza dek mutlu yaşa.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't live a lonely life but a happy one	Yalnız değil, mutlu bir yaşam sür.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Also live elegantly	Üstelik seçkin bir hayat yaşa.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Are you satisfied now?	Şimdi memnun oldun mu?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm sorry about my words	Sözlerim için üzgünüm.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I lost my temper	Şalterlerim attı.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Never mind	Önemli değil.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Just pay the money back	Sadece parayı öde.	Boolryang Namnyeo-1	2010
What? I deposited a few weeks ago!	Ne? Birkaç hafta önce yatırdım!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You sent the money 1 5 days later than due	Parayı 15 gün geç yatırdın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Today's the due for this month	Bugün, bu ayınkini ödeyeceksin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
All right, all right	Tamam, tamam.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Give me account no.	Hesap numarasını ver.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I sent you that over hundred times	Yüzlerce kez gönderdim sana.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You don't want the money? Give me the number now	Para istemiyor musun? Numarayı ver.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Damn you	Kahretsin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
What the hell am I doing? Fucking embarrassing	Ne halt ediyorum ben? Utanç verici.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Hey! Why?	Baksana! Ne var?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I already went crazy!	Burada beklemekten sıkıldım artık!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Ooops! Are you hurt?	Üzgünüm! İncindin mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Hope you have a car accident	Umarım araban kaza yapar.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Good day, my ass!	İyi günler, kıçımın kenarı!	Boolryang Namnyeo-1	2010
What a loser!	Tam bir ezik!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Please call 91 1	Lütfen 911'i arayın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Somebody help here!	Birileri yardım etsin!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Wake up, sir!	Uyanın, efendim!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Don't come near It might explode!	Yaklaşma, patlayabilir!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I told you not to come!	Gelme demiştim!	Boolryang Namnyeo-1	2010
Here it is	İşte.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Use this	Bunu kullan.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm serious, it'll explode	Ciddiyim, patlar.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Give me that and stay away!	Şunu bana ver ve uzak dur!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I thought you're merciless person	Seni merhametsiz sanmıştım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
But you at least have a heart	Ama en azından kalbin varmış.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Anyone should help	Böyle bir durumda...	Boolryang Namnyeo-1	2010
in that kinda circumstance	...kim olsa yardım ederdi.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You also try as hard as you did before	Sen de aynı çabayı...	Boolryang Namnyeo-1	2010
to pay back, okay?	...paranı öderken göster, tamam mı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're like the vampire for money	Para vampiri gibisin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
It's my job	Bu benim işim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're torturing the people	Senin bile olmayan parayı almak için...	Boolryang Namnyeo-1	2010
to get the money not even yours	...insanlara eziyet ediyorsun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
And you don't care	Ve ne kadar acı çektiklerini...	Boolryang Namnyeo-1	2010
What did you say? Well, work hard	Ne dedin? Şey, sıkı çalış.	Boolryang Namnyeo-1	2010
All jobs are equally honorable	Tüm meslekler eşit onurdadır.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll never pass the due	Gelecek ay...	Boolryang Namnyeo-1	2010
from next month	...ödemeyi tek gün dahi kaçırmayacağım...	Boolryang Namnyeo-1	2010
even with stealing the money	...ucunda hırsızlık yapmak olsa bile.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Why? Because I don't wanna hear your voice	Neden mi? Çünkü sesini duymak istemiyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Same here!	Aynen, ben de!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I hear the people's voices all day	Tüm gün insanların seslerini dinliyorum...	Boolryang Namnyeo-1	2010
and I can tell their characters	...ve sırf seslerine bakarak...	Boolryang Namnyeo-1	2010
only from the voices	...karakterlerini söyleyebilirim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Me too Wait! Let me talk	Ben de. Bekle! Bırak konuşayım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're loyal to friends but they don't appreciate it	Dostlarına sadıksın ama onlar bunun değerini bilmiyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Who says that? You just brag	Kim demiş? Sürekli böbürleniyorsun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
but you can't be proud of debts	Ama borçlarınla gurur duyamazsın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Why do you yell? I'm not proud of it	Niye bağırıyorsun? Bununla gurur duymuyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
And also you don't have to swear	Üstelik küfretmek zorunda değilsin.	Boolryang Namnyeo-1	2010