Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8756

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just turn it off then	Telefonu kapat öyleyse.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You lost your temper only with a few calls?	Birkaç kez aradım diye sinirlendin mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You call me every 30 mins to drive me crazy	Sen beni delirtmek için yarım saatte bir arıyordun.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I really need your help for this	Bu iş için cidden yardımına ihtiyacım var.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Didn't you hear me? No!	Beni duymadın mı? Hayır!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You really mean it?	Gerçekten mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes I mean it	Evet.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Then let's talk all through the night	Öyleyse hadi, tüm gece konuşalım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Making a phone call is fun	Telefonla konuşmak eğlenceli.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm getting addicted to it	Buna bağımlı olmaya başladım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I can do it forever	Sonsuza dek yapabilirim yani.	Boolryang Namnyeo-1	2010
As you wish	İstediğin gibi yap.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Ifyou turn it off	Telefonunu kapatırsan...	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll call your office all day	...tüm gün ofisini ararım...	Boolryang Namnyeo-1	2010
and will be waiting at the lobby of your office	...ve işyerinin lobisinde beklerim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I don't care	Umurumda değil.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Moo ryung	Moo Ryung.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm calling you again	Yine arayacağım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
He's not giving up	Vazgeçmiyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Moo ryung, this is for you	Moo Ryung, bu sana.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Hell, detective Bang at Homicide Dept	Cinayet Soruşturma Bölümünden Dedektif Bang.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Are you insane? What did you send me?	Deli misin sen, ne gönderdin bana?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm that desperate	O derece umutsuzum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Please help me one last time	Lütfen ilk ve son kez yardımcı ol bana.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Please, please, please	Lütfen, lütfen, lütfen!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I needed courage to buy that	Bunu satın almak için cesarete ihtiyaç duydum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
It was my first time to go to lingerie shop	İlk kez kadın iç çamaşırı mağazasına gittim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
By the way, how did you know?	Bu arada, nereden bildin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
That You mean your size?	İşte... Bedenini mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I remembered the feeling when I carried you on my back	Seni sırtımda taşırkenki ağırlığını anımsadım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
It fits you, right?	Sana uyuyor, değil mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I am sure it fits you perfectly Gotta go.	Sana tamamen oturduğuna eminim. Gitmeliyim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Too busy to talk	Konuşamayacak kadar meşgulüm.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Hello! Hello?	Alo! Alo?	Boolryang Namnyeo-1	2010
He's got no taste at all	Hiç de zevkli değilmiş.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Thank you Moo ryung	Teşekkür ederim, Moo Ryung.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll be a good man I'll never forget your help	İyi bir adam olup, yardımını hiç unutmayacağım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Bong doo, you're a dead man	Bong Doo, öldün sen.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Sincerety is the way to Heaven	Samimiyet, cennete giden yoldur.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Stop right there	Durun orada...	Boolryang Namnyeo-1	2010
Son of a bitch	Orospu çocuğu.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Why don't you stab me again?	Niye beni tekrar bıçaklamıyorsun?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You don't carry a knife when you play golf, huh?	Golf oynarken bıçak taşımıyorsun, değil mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
How dare you stab the cop? You bastard, stand up	Polisi bıçaklamaya nasıl cüret edersin? Seni piç, kalk ayağa.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll pass all the evidence by tomorrow	Kanıtları yarın göndereceğim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You did all the dirty job	Tüm pis işi siz yaptınız.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Sorry to take the award from our side	Bizim bölgemizden birine denk geldiğiniz için üzgünüm.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Is Dong ryul in the station?	Dong Ryul karakolda mı?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Yes, we're really sorry for him	Evet, onun için çok üzgünüz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Please let him go	Lütfen bırakın onu.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Nice job	İyi iş.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'm sorry, bro	Üzgünüm, kardeşim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I should've told you before But my brother	Size daha önce söylemeliydim. Ama kardeşim...	Boolryang Namnyeo-1	2010
got a bum rap There's no other choice	...kuru iftiraya kurban gitmişti. Başka seçenek yoktu.	Boolryang Namnyeo-1	2010
But this wasn't right	Ama bu hiç doğru değil.	Boolryang Namnyeo-1	2010
You should've told us!	Bunu bize anlatmalıydın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We got the bad guys That's most important thing	Biz kötü polisiz unuttunuz mu?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Bro!	Dostum!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I got bruises all over!	Morarmadık yerim kalmadı.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll buy you patches	Size borcumu öderim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We suffered so much for other station?	Bu kadar acı başka karakoldan biri için mi çekildi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll buy you a drink	Size içki ısmarlayayım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I love a drink	İçki içmeyi severim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
And you'll be the sidedish	Sen de bizim mezemiz olacaksın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
We'll finish you, Geuk hyun!	Seni mahvedeceğiz Geuk hyun!	Boolryang Namnyeo-1	2010
You'll buy as much drinks as you want	Size istediğiniz kadar içki ısmarlarım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Relax! Don't do this to me!	Sakin olun! Bunu bana yapamazsınız!	Boolryang Namnyeo-1	2010
I'll kick your ass Don't need a drink Just pay me in cash	O sıska kıçını tekmeleyeceğim senin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I don't want him to pay me back	Ondan ödeme falan istemiyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I can just give it to him	Kendi isteğimle vermiştim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Really loved him	Onu gerçekten sevmiştim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Now I just wanna kill him	Şimdi tek istediğim onu öldürmek.	Boolryang Namnyeo-1	2010
No actually I miss him	Hayır aslında onu çok özledim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
How much did you lend?	Senden ne kadar borç aldo?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Hundred	Yüz.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Hundred million Are you insane?	Yüz milyon. Delirdin mi sen?	Boolryang Namnyeo-1	2010
I am short of 250 bucks this month	Bu ay 250 papel eksiğim var.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Where should I get it?	Nereden bulacağım şimdi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You don't have any friend?	Hiç arkadaşın yok mu?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Poor you	Acınacak haldesin.	Boolryang Namnyeo-1	2010
If you don't lend it, then shut up	Eğer borç vermeyeceksen kapa çeneni.	Boolryang Namnyeo-1	2010
250 is enough?	250 yeter mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You got it?	Verecek misin?	Boolryang Namnyeo-1	2010
We all paid same and only you're always out of money	Hepimiz her ay aynı parayı alıyoruz ama parası yetmeyen bir tek sen varsın.	Boolryang Namnyeo-1	2010
This is all because of her	Bütün bunlar onun yüzünden.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I was about to call you	Ben de seni aramak üzereydim.	Boolryang Namnyeo-1	2010
How about tonight? I'll buy you a drink	Bu gece hakkında mı? Sana içki ısmarlayacaktım.	Boolryang Namnyeo-1	2010
I cannot understand her	Onu anlayamıyorum.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Relax, relax Did you have dinner?	Sakin, sakin. Yemek yer misiniz?	Boolryang Namnyeo-1	2010
then he will catch that bastard	Böylece o serseriyi hemen yakalayacaklar.	Boolryang Namnyeo-1	2010
He looks really evil	Gerçekten şeytani görünüyor.	Boolryang Namnyeo-1	2010
That's the face of the cop!	Polis yüzü dediğin böyle olmalı!	Boolryang Namnyeo-1	2010
So you can just relax	Şimdi sakin ol...	Boolryang Namnyeo-1	2010
and tell him everything	...ve her şeyi anlat ona.	Boolryang Namnyeo-1	2010
from the very first start	En başından başla.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Then Where did you meet him first?	Pekâla. Onunla nerede tanışmıştın?	Boolryang Namnyeo-1	2010
Tell him where and when?	Nerede ve ne zaman tanıştığınızı anlat.	Boolryang Namnyeo-1	2010
At the online chatting	İnternette, sohbet odalarından birinde.	Boolryang Namnyeo-1	2010
Online?	İnternette mi?	Boolryang Namnyeo-1	2010
You're out of your mind	Aklını kaçırmışsın sen.	Boolryang Namnyeo-1	2010