Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 879

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And why?	Niye?	7 seX 7-1	2011
Because of Joza. He likes it.	Joza. Öyle seviyor	7 seX 7-1	2011
Not just Joza. Ticks, too. They love a bush, you see.	Joza değil bitler de Onlar ormanı sever	7 seX 7-1	2011
It's warm. It feels safe, because it's difficult to see.	Sıcaktır güvenlidir görünmesi zordur	7 seX 7-1	2011
So what should I do?	Ne yapmalıyım	7 seX 7-1	2011
Get Joza to throw himself into the jungle, machete and all.	Joza kendini ormana atsın	7 seX 7-1	2011
That's not funny at all.	Komik değil	7 seX 7-1	2011
Turn round, and don't peek.	Dön arkanı bakmam	7 seX 7-1	2011
I can't concentrate.	Konsantre olamıyorum	7 seX 7-1	2011
Fuck it!	Siktir et	7 seX 7-1	2011
What? Have you found one?	Ne buldun mu?	7 seX 7-1	2011
I can't see. It's too thick. Call Jole and tell him where I am.	Görmüyorum çok ufak.. ara onu gelsin buraya	7 seX 7-1	2011
Okay, but what if it's too late? It might take him	Tamam da ya çok geçse Buraya gelmesi	7 seX 7-1	2011
more than half an hour to get here.	yarım saatten fazla sürer	7 seX 7-1	2011
OK, OK... Come on, then... What did you say your name was?	Tamam tamam gel o halde Adın neydi?	7 seX 7-1	2011
I didn't.	Adımı söylemedim	7 seX 7-1	2011
What's your name, for fuck's sake?!	Adın ne senin ya?	7 seX 7-1	2011
Franjo.	Franjo.	7 seX 7-1	2011
Not 'Franjo'?!	'Franjo' değil?!	7 seX 7-1	2011
What's wrong with Franjo? Don't worry, I'm not that Franjo.	Franjo nun nesi var? Merak etme Franjo değilim.	7 seX 7-1	2011
I'm Franjo Cupac.	Franjo Cupac.	7 seX 7-1	2011
Well, Franjo, time to get down to work!	Franjo, işinin başına geç	7 seX 7-1	2011
Me, dig in Joza's pussy?! Out of the question!	Ben Joza'nın amcığındayım Yok canım	7 seX 7-1	2011
Franjo, don't screw around. Get to work!	Franjo, hadi iş başına	7 seX 7-1	2011
But if you tell Joza,	Jozaya söylersen,	7 seX 7-1	2011
I'll come to Belgrade with the whole mushroom club!	Belgrade'a tüm mantar klübüyle gelirim	7 seX 7-1	2011
Franjo, you're full of shit! Shut up and work!	Franjo, saçmalama da işine bak	7 seX 7-1	2011
If you're near sighted, why don't you wear glasses?!	Yaklaşacağına gözlük taksana	7 seX 7-1	2011
Well, it's dense!	Gerekli	7 seX 7-1	2011
What's so funny?! Tell me so we can both have a laugh.	Komik olan ne? Söyle de birlikte gülelim	7 seX 7-1	2011
You're tickling me.	Beni gıdıklıyorsun	7 seX 7-1	2011
Come on, find it, before it's too late!	Hadi geç olmadan bul	7 seX 7-1	2011
So there you are, you little fuck!	İşte burdasın seni ufak piç	7 seX 7-1	2011
Have you found it?!	Buldun mu?	7 seX 7-1	2011
Pull it out! I've got tweezers in my bag!	Çek onu ordan çantamda cımbız var	7 seX 7-1	2011
Bella, we have a problem.	Bella, bi sorun var	7 seX 7-1	2011
You see, if I force it, I mean...	Bak eğer zorlarsam..	7 seX 7-1	2011
...if I pull it off, its head stays,	...çekersem kafası kalır	7 seX 7-1	2011
which sprays poison under the skin. Get it?	ve tenine zehir yayabilir	7 seX 7-1	2011
So what shall we do?	Ne yapıcaz?	7 seX 7-1	2011
This!	Bunu	7 seX 7-1	2011
Franjo Cupac will sacrifice himself and take the tick.	Franjo Cupac kendini feda edip biti ordan alacak	7 seX 7-1	2011
Because that's us Croats. Gene rousity and sacrifice. Get it?	Çünkü biz hırvatlar kibar ve naziğizdir	7 seX 7-1	2011
Got it. Do you think it will really move onto you?	Anladım..sence gerçekten ssana geçer mi?	7 seX 7-1	2011
Yes. But we need to give it time At least ten minutes.	Evet ama en az 10 dakika vermemiz gerek	7 seX 7-1	2011
Okay. So what are you waiting for?	Tamam o halde ne bekliyorsun	7 seX 7-1	2011
Push harder.	Daha sert ol	7 seX 7-1	2011
Don't just shake about.	Titretme	7 seX 7-1	2011
Give it a chance, a little time.	Biraz daha fırsat ver	7 seX 7-1	2011
I'm here.	Burdayım	7 seX 7-1	2011
Yes, I'm a little out of breath. Fresh air... Flowers...	Evet biraz nefesim kesildi.. taz..çiçek	7 seX 7-1	2011
Boletes, big boletus... I mean puffballs...	Kocaman..kocaman mantarcıklar	7 seX 7-1	2011
Bye, I'm coming... coooming...	Ben..geliyorum	7 seX 7-1	2011
Listen, Franjo, don't move until 10 min is out or I'll cut it off	Franjo, 10 dakika kımıldama yoksa seni kelepçelerim	7 seX 7-1	2011
You couldn't hold it! You loser!	Tutamadın seni salak	7 seX 7-1	2011
Why are you shouting?! Everything's fine.	Ne bağırıyorsun, herşey yolunda	7 seX 7-1	2011
Did it move onto you?	Sana geçti mi?	7 seX 7-1	2011
Liar!	Yalancı	7 seX 7-1	2011
I felt it prick me! And it's a bit red.	Beni ısırdı hissettim ve biraz kırmızı	7 seX 7-1	2011
Swear.	Yemin et	7 seX 7-1	2011
Cross my heart.	Valla	7 seX 7-1	2011
Swear harder.	Daha iyi yemin et	7 seX 7-1	2011
Cross my heart as Tito's Pioneer.	Allah canımı alsın ki	7 seX 7-1	2011
'Tito's Pioneer'?! What kind of crap is that?	Ne diyorsun sen ya	7 seX 7-1	2011
That's how we would swear the truth. For real. As Pioneers.	Biz gerçek yemini böyle ederiz	7 seX 7-1	2011
Eh, Joza, it's Franjo...	Eh, Joza, ben Franjo...	7 seX 7-1	2011
No, fuck you and your club!	Sokarım sana da klübüne de	7 seX 7-1	2011
You won't be taking your balls for a walk through Belgrade	Belgrade'a girmene gerek yok	7 seX 7-1	2011
at the taxpayer's expense.	en azından vergi tamam	7 seX 7-1	2011
I've found your woman. Bella. Come and get her.	Kadınını buldum Bella. Gel ve onu al	7 seX 7-1	2011
That's right. Hill 9, next to Rabbit Shit... Bye.	Doğru 9. Yol Rabbit Shit'in yanı.Hoşçakal	7 seX 7-1	2011
And you know what?	Biliyor musun	7 seX 7-1	2011
There are no ticks in the wood now. It's not their season.	Bu aralar ormanda bit ya da pire yok..mevsimi değil	7 seX 7-1	2011
Come on, put some effort in!	Hadi, biraz çaba gösterin!	71-1	2014
Right in the kisser!	Ağzına ağzına vur!	71-1	2014
Keep moving. That's it, son.	Devam edin. İşte böyle, evlat.	71-1	2014
Come on. Left, right, left, right!	Hadi. Sol, sağ, sol, sağ!	71-1	2014
That's it! Come on!	İşte böyle! Hadi!	71-1	2014
That's it! Into him, Hook!	Bu kadar! İndir, Hook! İşte böyle! Vur ona, Hook!	71-1	2014
Keep fucking going! Controlled aggression. 1	Durma devam et! Kontrolü bırakma, saldır! Devam edin! Kontrollü hücum. 1	71-1	2014
That's it, keep throwing. One, two. One, two.	İşte bu! Devam et! Bir, iki. Bir iki. İşte böyle, vurmaya devam et. Bir, iki. Bir, iki.	71-1	2014
Lads, keep throwing. Good work.	Böyle devam edin beyler, aferin.	71-1	2014
Take it and give it back.	Karşıla ve kontra yap! Al ve ver.	71-1	2014
That's it, keep going. Lovely.	Aynen böyle, devam güzelim. İşte böyle, devam edin. Harika.	71-1	2014
All right, time!	Pekâlâ, bitti! Bitti dedim, bırak!	71-1	2014
I said, time! Fucking break 'em!	Süre doldu dedim! Ayrılın! 1	71-1	2014
Good lads.	Aferin gençler! Aferin, beyler.	71-1	2014
You'll do for me, boys.	Adamımsınız! Benim için dövüşün, beyler. Sıraya geçin. Sıradaki.	71-1	2014
Back in line. Next.	Yerinize geçin. Sıradaki!	71-1	2014
Next.	Sıradaki! Sıradaki.	71-1	2014
Welcome to the regiment.	Alaya hoşgeldiniz! Alaya hoş geldin.	71-1	2014
Watch your footing, boys.	Adımlarınıza dikkat!	71-1	2014
Open it up a bit. Open it up a bit.	Biraz daha gayret. Haydi, uyun bana! Biraz daha açılın, biraz daha.	71-1	2014
Come on, stay with me.	Hadi, benimle kalın.	71-1	2014
Stay with me.	Benimle kalın.	71-1	2014
Steady.	Devam edin.	71-1	2014
Watch it.	Dikkat. Dikkat edin.	71-1	2014
Keep moving.	Durma!	71-1	2014
Get back to your fucking feet!	Kalk ayağa! Kalk lan ayağa!	71-1	2014
Left, right, left, right, left, right.	Sol sağ, sol sağ, sol sağ! Sol, sağ, sol, sağ, sol, sağ.	71-1	2014