Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8898

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I mean, when was the last time he called you	Yani, seni en son ne zaman aradı...	Boss-1	2011
or you had a coordinated public appearance with him?	...ya da halkın içinde görünmek için onunla anlaştınız mı?	Boss-1	2011
Maggie, I'm giving the introduction at the O'Hare ceremony.	Maggie, O'Hare seremonisinde giriş konuşmasını ben yapacağım.	Boss-1	2011
But when was the last time you got any real press coverage?	Ama en son ne zaman gerçek bir basın toplantısı düzenledin?	Boss-1	2011
The kind Walsh is getting now?	Şu anda Walsh'ın yaptığı türden.	Boss-1	2011
When is he gonna infuse some money into your war chest?	Senin savaş sandığına ne zaman biraz para akıtacak?	Boss-1	2011
Don't worry.	Merak etme. İyi geceler Sam.	Boss-1	2011
Three million, Ben.	Üç milyon, Ben. ...çok fazla seçeneğim yok, en azından deniyorum.	Boss-1	2011
Um, where the hell have you been?	Hangi cehennemdesin?	Boss-1	2011
Uh, I need you	Sana ihtiyacım var...	Boss-1	2011
for the campaign,	...kampanyam için.	Boss-1	2011
so call me.	Ara beni.	Boss-1	2011
Do you want anything? I'm okay, Mom.	Bir şey ister misin? Ben iyiyim, anne.	Boss-1	2011
You're not eating near enough.	Çok az yemek yiyorsun.	Boss-1	2011
Ballsy editorial, man.	Cesur Editör, adamım.	Boss-1	2011
All right. All right!	Tamam. Tamam.	Boss-1	2011
Okay, enough. Enough already.	Tamam, yeter. Bu kadar yeter.	Boss-1	2011
Four articles, emailed to you late last night,	Geçen gece geç saatte dört makale sana email atıldı.	Boss-1	2011
hard copies on your desk since 6:00 this morning.	Basılı halleri sabah 6:00'dan beri masanda duruyor.	Boss-1	2011
Can I get approval, please? Yeah, I looked them over.	Bir teyit alabilir miyim, lütfen? Evet, ben hepsine baktım.	Boss-1	2011
It's pretty bite sized stuff, Jackie.	Oldukça küçük işler, Jackie.	Boss-1	2011
You only gave me five column inches.	Bana sadece beş kolon genişliğinde alan verdin.	Boss-1	2011
I know, but whatever.	Biliyorum ama, neyse. Hızlıca bir düzenlememe izin ver.	Boss-1	2011
Dr. Harris, you track her down yet?	Dr. Harris, henüz nerede olduğunu bulamadın mı?	Boss-1	2011
No. No referrals on the disconnected number.	Hayır. Kapatılan numaradan herhangi bir yönlendirme çıkmadı.	Boss-1	2011
And before you ask, yes, I did follow up	Ve sormadan söyleyeyim. Evet, polis istasyonundan...	Boss-1	2011
with the police on Stone's murder.	...Stone cinayetinin takibini yaptım.	Boss-1	2011
While they have no leads, there have been a few burglaries	Ellerinde ipucu yok, sadece yaşadığı yere yakın...	Boss-1	2011
in the Near North area where he lived.	...Kuzey bölgesinde birkaç hırsızlık vakası olmuş.	Boss-1	2011
Just so we're clear,	Emin olmak için soruyorum.	Boss-1	2011
you're gonna take a pass at my articles and I'm free to move on?	Sen makalelerimi düzenleyeceksen ben diğer işlerime bakabilir miyim?	Boss-1	2011
To a piece on how much this O'Hare extravaganza is costing the taxpayers.	O'Hare fantezisi vergi mükelleflerinin cebinden ne kadar götüreceğiyle ilgilen.	Boss-1	2011
As opposed to covering the actual news?	Güncel haberleri takip etmemiz gerekmez mi?	Boss-1	2011
If you can't find the doctor, find Kitty O'Neill.	Eğer doktoru bulamıyorsan Kitty O'Neill'i bul.	Boss-1	2011
She was a no show at Stone's funeral.	Stone'un cenazesinde görünmedi.	Boss-1	2011
I'm just gonna say it. No one cares, Sam.	Direkt söyleyeceğim. Kimse umursamaz, Sam.	Boss-1	2011
No one cares and no one reads.	Kimse umursamaz ve kimse okumaz.	Boss-1	2011
They skim. They click on links.	Seçiciler. Linklere tıklarlar. Seyrederler.	Boss-1	2011
What they don't do is cozy up to a 10 page	Yapmayacaklarıysa belediye başkanı hakkındaki...	Boss-1	2011
bullshit conspiracy theory investigative piece on the mayor.	...komplo teorilerinin 10 sayfalık incelemelerini okumazlar.	Boss-1	2011
They know he's corrupt. They don't give a shit!	Yozlaştığını biliyorlar. Buna itibar etmezler!	Boss-1	2011
Jackie, I'm not enjoying the insubordination.	Jackie, itaatsizliğinden hoşlanmıyorum.	Boss-1	2011
You are a fucking despot.	Sen lanet bir despotsun.	Boss-1	2011
City of "I will."	"Ben yapacağım" şehri.	Boss-1	2011
I will.	Ben yapacağım.	Boss-1	2011
Always preferred that city motto	Her zaman şu içinde bahçe geçen sloganı tercih etmişimdir.	Boss-1	2011
Sir? Don't interrupt me with attempts at relevance.	Efendim? Bir şeyle alâkalı benim sözümü kesme.	Boss-1	2011
Leadership of the Progressive and Latino Caucuses	İlerleme ve Latin halklar meclisi başkanları...	Boss-1	2011
are ready for you downstairs. Did you get me a name?	...aşağıda sizi bekliyorlar. Bir isim bulabildin mi?	Boss-1	2011
The request for a vote postponement came from Alderman Ross' office,	Seçim ertelemesi isteği meclis üyesi Ross'un ofisinden...	Boss-1	2011
his senior advisor Mona Fredricks.	...kıdemli danışman Mona Fredricks tarafından verilmiş.	Boss-1	2011
I'll need a new whip count.	Yeni koltuk sayısına ihtiyacım var.	Boss-1	2011
Something else I shouldn't have to tell you.	Bunun dışında bir şey söyleyemem.	Boss-1	2011
Perhaps now isn't the time, but I also received a copy	Belki zamanı değil ama aynı zamanda...	Boss-1	2011
Kill it. Sir?	Yok et. Efendim?	Boss-1	2011
Strangers, acquaintances.	Yabancılar, tanıdıklar.	Boss-1	2011
None of you have any idea who I am.	Hiçbirinizin benim kim olduğum hakkında bir fikri yok.	Boss-1	2011
No speech.	Konuşma yok.	Boss-1	2011
No press for anyone.	Kimse için basın gelmesin.	Boss-1	2011
Let them just sit there and listen.	Sadece oturtun ve dinlesinler.	Boss-1	2011
Keep their damn mouths shut.	Lanet çenelerini kapalı tutsunlar.	Boss-1	2011
Narcissus staring at himself in the lake	Narcissus göldeki yansımasına bakıyordu...	Boss-1	2011
and making every major media outlet in the country watch.	... ve ülkedeki tüm büyük medya onun çıkışını izledi.	Boss-1	2011
It'll be a virtual press blackout for us.	Bu bizim için sanal bir basın baygınlığı olacak.	Boss-1	2011
Perhaps you should take advantage of the lull, ma'am.	Belki de sükunetten faydalanmalısınız, hanımefendi.	Boss-1	2011
There's no coasting in politics. Not here, anyway.	Politikada boşta gitmek yoktur. En azından burada yok.	Boss-1	2011
Oh, for Christ's sakes. Somebody get me a Coke.	Tanrı aşkında. Biri bana kola getirsin.	Boss-1	2011
So what do we got, then?	Durumumuz nedir?	Boss-1	2011
Six stops between Carbondale and Rockford	Carbondale ve Rockford arasında altı durak noktamız var.	Boss-1	2011
culminating in a rally at the Knox County Fair.	Knox County Fuarı'nda bir miting yapacağız.	Boss-1	2011
It may not get a lot of press that day, but we'll get bodies.	Basın yoğun olmayacaktır ancak insanlar olacak.	Boss-1	2011
Decatur, Bloomington, Champaign.	Decatur, Bloomington, Champaign.	Boss-1	2011
All cities of over 50,000 with a strong voter profile in your favor.	Beğendiğiniz seçmen profiline sahip ve 50,000'den fazla nüfusu olan şehirler.	Boss-1	2011
Right, so while we're out here preaching to the choir,	Doğru, biz burada koroya vaaz verirken...	Boss-1	2011
Kane's spending money on O'Hare like a drunken sailor	...Kane O'Hare bölgesine sarhoş bir denizci gibi para saçıyor...	Boss-1	2011
and grabbing power from the Housing Authority.	...ve gücü Konut İdaresi'nin elinden alıyor.	Boss-1	2011
Somebody want to tell me why we're not capitalizing on either?	Birisi bana neden bunlara odaklanmadığımızı söyleyebilir mi?	Boss-1	2011
Well, we have a number of high end fundraisers scheduled	Peki, bizim çokça planlanmış üst düzey dernek toplantılarımız...	Boss-1	2011
in addition to public appearances.	...ek olarak ta halk mitinglerimiz var.	Boss-1	2011
You really think my judging a steer contest	Sence kasabanın fuar alanında bir yarışma yönetmek...	Boss-1	2011
But to cancel is to run the risk of alienating.	Ancak iptal etmek yabancılaştırma riskini doğurur.	Boss-1	2011
My base wants me to win. That's it.	Tabanım kazanmamı ister. Bu kadar.	Boss-1	2011
And they know the only way I get into office	Ve biliyorlar ki ofise girebilmenin tek yolu...	Boss-1	2011
is by stripping votes out of Chicago.	...oyları Chicago dışından sıyırmaktır.	Boss-1	2011
Let's head back, find those pockets of neglect and fear,	Geri dönelim ve Lennox Gardens'ın yakınındaki bölgelerde...	Boss-1	2011
the wards adjacent to Lennox Gardens.	...hakkında korkan ve ihmali olanları bulalım.	Boss-1	2011
He takes his day, I'll take mine.	O kendi zamanını harcar, ben kendi.	Boss-1	2011
Are you sure you're up for that?	Bunu yapmak istediğinden emin misin?	Boss-1	2011
You know, with your leg?	Biliyorsun, ayağın?	Boss-1	2011
Brass tacks? By all means.	Malum konular mı? Tüm yönleriyle.	Boss-1	2011
This ordinance is a tough sell.	Bu kararın geçmesi zor gibi.	Boss-1	2011
For the Progressives, maybe.	İlerlemeciler için belki.	Boss-1	2011
But the Latino Caucus has always made an effort	Ancak Latin halklar meclisi belediye başkanımızın...	Boss-1	2011
to accommodate matters of interest to the mayor.	...fikirlerinin uygulanmasını sağlamak adına elinden geleni yapmıştır.	Boss-1	2011
Ian, get the alderman a treat. He's being so obedient.	Ian, meclis üyesine bir tedavi seç. Çok itaatkâr davranıyor.	Boss-1	2011
Leave the room, please.	Odadan çık, lütfen.	Boss-1	2011
The problem is I haven't seen a viable relocation proposal.	Problem şu ki henüz güvenilir bir taşınma önerisi görmedim.	Boss-1	2011
I have similar concerns.	Benim de benzer kaygılarım var.	Boss-1	2011
What Adriana means is I don't need a translator.	Adriana'nın demek istediği Çevirmene ihtiyacım yok.	Boss-1	2011
What I need is assurance that the Lennox Gardens residents	Lennox Gardens sakinlerinin 30. bölgeye atılmayacağının...	Boss-1	2011