Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8989
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| May? | May mi? | Bounty Hunters-1 | 2016 |  |
| The instructor woman that Dumupa was talking about was this person? | Dumupa bu kadından mı bahsediyordu? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| This May is now the security manager of A Hotel | May denen bu kadın, A Otel'in şu anki güvenlik amiri. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| What benefit is there for her to blow up the hotel? We need to ask her to know | Oteli patlatmak ona ne yarar sağlayacak? Öğrenmek için kendisine sormamız lazım. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Swan, Where this woman now? | Swan, şu an nerede bu kadın? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Information says that tomorrow the director will arrive at A Hotel in Jeju | İstihbarata göre müdür, yarın Jeju'daki A Otel'e geçecek. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Then May certainly be there too | Öyleyse May de muhakkak orada olacaktır. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| If it is tomorrow's morning flight, we should be able to make it to Jeju island before them | Uçuşları yarın sabahki uçuşsa onlardan önce Jeju'ya varabiliriz. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Bao Bao, you go prepare the plane Good | Bao Bao, git ve uçağı hazırla. Anlaşıldı. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Swan, you should try to find more information on May | Swan, sen de May hakkında daha fazla bilgi bul. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Miss, I've already prepared a room at Jeju A Hotel opposite the deluxe | Hanımefendi, çoktan Jeju'da ihtişamlı bir oda hazırlattım bile. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| You said you are Korean, teach me some Korean | Koreli olduğunu söylemiştin, bana biraz Korece öğretsene. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| In Korean, What should I call you? Call... | Korece’de sana nasıl seslenmeliyim? Seslenmek mi... | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Oppa! You can just call it like that Oppa! | Oppa! Böyle seslenebilirsin. Oppa! | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Oppa, sorry oppa, sorry | Üzgünüm oppa, üzgünüm. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Go away... Sorry, oppa | Yıkıl karşımdan... Üzgünüm, oppa. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| I'm ready, let's jump | Hazırım, hadi atlayalım. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Hey | Baksanıza! | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Boss, your family opens a shopping center, right? | Patron, ailen bir alışveriş merkezi açmıştı değil mi? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| All of these are special weapons that can be used during battle | Tüm bu özel silahlar, dövüş esnasında kullanılabilir. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| You must be very careful or else you will get hurt easily | Çok dikkatli olmalısın, aksi takdirde kolayca yaralanabilirsin. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| This looks like an ordinary hair spray bottle, but as long as the bottle is rotated it will become a time bomb | Bu sıradan bir saç spreyi şişesi gibi duruyor ama saatli bombaya dönüşebilir. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| How long a time you want to set up you just need to rotate as much | Ne kadar süre istersen o kadar çevirmen gerek. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| My god, Look at how scared you are | Tanrım, şu haline bak korkmuş görünüyorsun. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| These are all stun guns, we are bounty hunters, we can use this as a replacement | Hepsi birer şok tabancası, nihayetinde bizler de ödül avcılarıyız. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Not bad, if I need it, I will use it | Fena değil, ihtiyacım olursa kullanırım. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| That is a bulletproof jacket | Kurşun geçirmez ceket. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Kevlar fiber which is reinforced twice, ordinary bullets can't penetrate it | Kevlar fiber doku ile iki kez takviye edildi, sıradan mermiler nüfuz edemez. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| And this, is a stun gun hunting rifle | Bu da şok etkili av tüfeği. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| It is much more powerful than the one I used | Önceleri kullandığımdan daha da güçlü. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Against a group of people, it is very useful | Bir grup insana karşı oldukça kullanışlı. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| The gun is passable, I like the jacket Sister | Silahı geç, ben cekete bayıldım. Kardeşim. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| On the passenger flight list there wasn't May's name, then I checked again | Uçağın yolcu listesinde May'in adı yoktu. Ardından tekrar kontrol ettim. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| And I found out that May came alone from A Hotel's ship | Öğrendim ki, May tek başına otelin gemisi ile gelmiş. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Bao Bao, Swan, you guys go to the director's room and install wiretaps | Bao Bao ve Swan, siz müdürün odasına gidip dinleme cihazlarını yerleştirin. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Ah You, Li San, come with me to the dock to observe May | Ah You ve Lee San, siz de benimle gelin, May'in izini süreceğiz. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| How about Swan and I go there? | Sadece Swan ve ben gitsek nasıl olur? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| It's okay, these kind of things are usually done by Bao Bao and I | Sorun değil, bu tarz şeyleri genelde Bao Bao ve ben hallederiz. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| And these kind of technical jobs can only be done by Bao Bao, right? | Hem bu tür teknik işlerin üstesinden yalnızca Bao Bao gelebilir, değil mi? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Then okay | Peki öyleyse. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Don't remove that I know, turn it back | Elleme onu sakın! Biliyorum, yerine koyacağım. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Don't touch What? | Dokunma! Ne? Pantolonunu çıkar. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Bomb...quick, I'm holding him | Bomba... Çabuk ol, ben onu tutuyorum. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Quickly...quickly pull it off | Acele et, hadi çıkar şunu! | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Get down | Yere yatın! | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Miss, Are you okay? | Hanımefendi iyi misiniz? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Setting it down at this area is okay | Bu bölgedeki yerleşim tamamdır. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Sorry... | Affedersiniz. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Leave well... | Hoşça kalın! | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| What are you doing? reverse... | Ne yapıyorsunuz? Yer değiştirin hemen... | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Which one do we follow? | Hangisini takip ediyoruz? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| What if that the containers all contain a bomb? | Ya konteynerlerin hepsinde bomba varsa? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Ahjumma, Please be more careful Okay... | Ahjumma, lütfen daha dikkatli ol. Tamam... | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Are all of them preservatives? The items need to be collected separately? | Hepsi koruyucu madde mi? Malzemelerin ayrı ayrı toplanması gerekmez mi? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Hey | Baksana. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Who are you? What is wrong? | Kimsiniz? Ne istiyorsunuz? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Isn't this Korean? Translate it | Korece değil mi? Çevirsene. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| It is a dialect, I also don't understand | Aksanlı konuştu, ben de anlayamadım. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Hey, all of you don't move, we are from customs | Hiçbiriniz kıpırdamayın. Gümrükten geliyoruz! | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Go, we are coming over there Yes | Yürüyün, gidiyoruz. Baş üstüne. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Try and take one of us | Hadi birimizi almayı denesenize. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Boss, Why are you up there? | Patron, orada ne işin var? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Boss, think about this we're on your side, there must be a way | Patron, senin tarafında olduğumuzu unutma. Mutlaka bir yolu olmalı. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Do you know that this makes our heads hurt? Get down | Bunun canımızı acıtacağının farkında değil misin? İn aşağı. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Don't boss don't What is happening? What's happening? | Yapma patron, yapma. Neler oluyor? Neler oluyor? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| She has a stun gun, boss... What did you say? | Elinde şok tabancası var. Ne dedin sen? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| It's a stun gun | Şok tabancası varmış! | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| What is your relationship with May? You want to blow up A hotel in Jeju | May ile ne tür bir ilişkiniz var? Jeju'daki A Otel'i havaya uçurmak istiyorsun. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Is this on May's order? May ordered it, right? | Bu emri May mi verdi? Yapmanı May söyledi değil mi? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| When do you plan to blow it up? What exactly is May planning? | Ne zaman patlatmayı planlıyorsun? May'in tam olarak planı ne? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| What profit is there to blow up the hotel? After blowing up the hotel, How does May benefit? | Oteli havaya uçurmanın ne yararı olacak? Bunu yapınca May'in eline ne geçecek? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Brother, didn't I just ask this question, Why are you imitating me? | Kardeşim, ben de az önce bunu sormadım mı? Ne diye beni taklit ediyorsun? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Really? I'm sorry, my head hurts enough that I'm still not conscious | Sahiden mi? Üzgünüm, başım çok ağrıyor hâlâ kendime gelemedim. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Why choose A hotel? Don't waste your energy | Neden A Otel'i seçtiniz? Boşuna kendinizi yormayın. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| I will not say Bao Bao | Söylemeyeceğim. Bao Bao. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Bao Bao Bao Bao still hasn't returned | Bao Bao. Bao Bao hâlâ geri dönmedi. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| What is it...Wait a minute... Come here... | Ne oldu? Bir dakika bekle... Gel buraya. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Shut up You are Korean | Kapa çeneni. Sen Korelisin. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| This is your last chance | Bu senin son şansın. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| You've tried it, this stun gun is 10 times more powerful than the one just then | Az önce tecrübe ettin, bu silah ise ondan 10 kat daha güçlü. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Don't you know the feeling of being stunned? A lot of brain cells will die | Çarpılma hissi nasıldır bilmiyor musun? Beyin hücrelerinin çoğu ölür. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Okay...I'll tell you | Peki, size söyleyeceğim. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Now I don't want to hear it Why? | Artık duymak istemiyorum. Niye? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| I already said I would tell you No need, I don't believe you | Söyleyeceğim dedim ya çoktan. Gerek yok, sana inanmıyorum. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Stun him Gonna stun | Şokla onu. Şoka hazır... | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Tommy...this is all Tommy's order Who is Tommy? | Tommy... Hepsi Tommy'nin emri. Tommy kim? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| A Company founder's son, a former heir | A Holding'in kurucusunun oğlu, eski varis. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| I'm sorry Is there anyone there? | Üzgünüm! Orada kimse var mı? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| I am Tommy | Ben Tommy. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Lock him up | Buraya kilitle onu. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Hello, How are you? | Selam, ne habersiniz? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| The place is very beautiful, much more larger than I had imagined | Burası çok güzel, hayal ettiğimden daha büyükmüş. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Ding Dong | Ding Dong! | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| I was thinking who would make such a joke in their room | Odalarında şakalaşanlar da kim diye düşünüyordum. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| I've checked and it seems it was you guys | Bir baktım ki sizmişsiniz. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Bao Bao | Bao Bao! | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Bao Bao Bao Bao | Bao Bao. Bao Bao. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| His okay | O iyi. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Where is Swan? That cute person? She is fine | Swan nerede? Şirin şey mi? O da iyi. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| May | May. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
