Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8991
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Then find Tommy, right now we need to hack into the hotel's network | Yani Tommy'yi bul, hemen otelin iletişim ağını çökertmeliyiz. | Bounty Hunters-1 | 2016 |  |
| See if you can find Tommmy's movement Good | Baksana Tommy'nin son hareketini görebiliyor muyuz? Peki. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Can't connect to the wireless networks | Kablosuz ağlara ulaşamıyorum. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Is it Tommy's doing? | Tommy'nin işi mi? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Miss, it's really because of the electronic radio | Hanımefendi, aslında elektronik radyo yüzünden. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Then we will have to use cables Cables? | O zaman kabloları kullanmak zorundayız. Kabloları mı? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| You're all back safely? | Sağ salim dönebildiniz mi? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| It's good that your fine, quickly come in | İyi olmanıza sevindik, hemen içeri gelin. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| What is with the two of you? No contact for such a long time, sister was very worried about you guys | Sorununuz ne? Uzun süredir iletişim kuramadık, kardeşim sizi çok merak etti. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| We wasted some time, sorry | Çok vakit harcadık, üzgünüm. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Alright...we need to clear our names and then take the prize money | Pekala, isimlerimizi aklayıp ödül parasını almamız lazım. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Okay, it's time we catch the crazy man | Şimdi kaçık herifi yakalama vakti. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Please take your card | Buyurun, kartınız. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Our hotel is holding a lantern event tonight, you both are welcome to join | Otelimiz bu gece fener gösterisi düzenliyor. Her ikiniz de davetlisiniz. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Swan, How much longer do you need? Give me a minute | Swan, ne kadar zamana ihtiyacın var? Bana bir dakika ver. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Using a wired network is very troublesome | Kablolu bağlantıyı kullanmak oldukça zahmetli. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Tommy will really like this but his subordinates won't | Tommy buna bayılacak ama emrindekilerin pek hoşuna gitmeyecek. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| I also don't like it | Benim de hoşuma gitmedi. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Enough with the talk, let's start, Swan | Bu kadar konuşma yeter, başlayalım hadi Swan. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| What's happening? Is it blowing up now? | Neler oluyor? Patlama şimdi mi olacak? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Retreat | Kaçın! | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| See, it's that simple | Gördün işte, çok basit. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Where is the bomb being kept? | Bomba nerede saklanıyor? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| The bomb can't just be this Tommy is also not here | Bomba sadece bundan ibaret olamaz. Tommy de burada değil. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Search | Arayın. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| What's happening? Swan, What's going on? | Ne oluyor? Swan, neler oluyor? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| It's not the signal for the bomb, everyone stay calm, go back to the room | Bu sinyal bomba için değil, herkes sakin olsun. Odaya geri dönün. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Swan | Swan. Bao Bao bizi otoparkta bekliyor, çabuk burayı terk edelim. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Don't go | Sakın gitme. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| You go lure them away | Sen onları oyala. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| It doesn't hurt... | Acıtmıyor... | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Hurts... Why is it bullet proof but not pain proof? | Acıdı... Niye bu yelek kurşun geçirmez ama acı geçirmez değil? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Hello | Selam. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Run quickly... | Çabuk koşun... | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Why did you come up here? There is also alot of bodyguards in the parking lot | Ne diye buraya geldin? Otoparkta da bir sürü koruma var. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Miss, run quickly | Hanımefendi, koşun hemen. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| I hit someone | Birine çarptım. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Open the door, open... quickly open the door | Aç kapıyı, aç... Çabuk aç kapıyı! | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| This door seems to have locked us inside They want to blow us all up | Bu kapı içeriden kilitlenmişe benziyor. Hepimizi havaya uçurmak istiyorlar. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Throw this down it might still explode off the roof | Bunları aşağı atacağım. Yine de çatıda patlayabilir. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| It can only explode here | Sadece burada patlatabiliriz. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| What exactly is happening? | Tam olarak ne oluyor? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Can you hear me? You're lives are really hard | Beni duyabiliyor musunuz? Gerçekten zar zor yaşıyorsunuz. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| In order to enjoy the perfect firework's show you need to make the whole city black | Mükemmel havai fişek gösterisinden keyif almak için tüm şehri karartmak gerek. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| The view here is the best | Buranın manzarası en iyisi. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| In order to detonate the bomb he stopped the flow of electricity across the whole Jeju island | Bombayı infilak ettirmek için Jeju'daki tüm elektrik akışını durdurmuş. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| This mad man | Seni kaçık herif. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Why didn't it explode? | Neden patlamadı? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Everybody remove the communication tools from our ears | Herkes kulağındaki iletişim araçlarını söksün. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Radio jammers | Sinyal bozucular. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Why is there no reaction? I hate all of this | Niye hiç tepki yok? Tüm bundan nefret ediyorum. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Tommy will be able to guess that there is a jammer, we have to catch him before he finds out | Tommy sinyal bozucuları anlayacaktır, fark etmeden önce onu yakalamalıyız. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| I'll take the bomb away, you guys go catch Tommy | Bombayı ben alırım, siz Tommy'yi yakalayın. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| What if once you go down it explodes? Who knows when it will explode? | Ya aşağı indirirken patlarsa? Ne zaman infilak edeceğini kim bilebilir? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| I have an idea, you guys go and save Swan What kind of idea do you have? | Bir fikrim var. Siz gidip Swan'ı kurtarın. Ne tür bir fikrin var? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| As expected of brother, let's go down, Bao Bao | Tam bir kardeşten beklenildiği gibi. Gidelim Bao Bao. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Hey you guys, aren't you even going to say be careful or take care of yourself? | Ya çocuklar, dikkat et ya da kendine mukayyet ol falan bile demeyecek misiniz? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Little brother Brother, I'm here | Küçük kardeşim. Kardeşim, işte buradayım. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Are you really not afraid of dying? I'm not alone | Sahiden ölmekten korkmuyor musun? Yalnız değilim. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Big Brother, we're here | Büyük kardeş, biz geldik. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| There is no time, quickly... | Zamanımız yok, acele et... | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Big brother | Büyük kardeş. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| You guys go quickly to catch Tommy, leave it here to me | Siz çocuklar gidip hemen Tommy'yi yakalayın, burayı bana bırakın. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Can you handle it? Don't worry | Halledebilecek misin? Merak etme. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Boss Okay | Patron. Tamamdır. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Let's go, Bao Bao | Gidelim, Bao Bao. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| So it was because of this, that's why it didn't explode | Demek sebebi buydu, bu yüzden patlamadı. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Let's continue now Stop | Şimdi devam edelim. Dur! | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| You guys came at the right time, the show officially starts now | Tam zamanında geldiniz, gösteri de resmi olarak şimdi başlıyor | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Let do the countdown together | Hep beraber geriye sayalım. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| For the greater good, someone has to be sacrificed | Çoğunluğun menfaati adına bazılarının kurban edilmesi lazım. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| You need to change your weapon Watch out | Silahını değiştirmelisin. Dikkat edin. Kardeşim! | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Miss Bao Bao | Hanımefendi! Bao Bao! | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| I'm okay | Ben iyiyim. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Be careful...it's rising, next one... | Dikkat et, yükseliyor. Sıradaki... | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| You mad man, the big issue you care about is to play with fireworks? | Seni manyak, tüm bu tantanayı havai fişeklerle oynamak için mi yaptın? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Shut up, What do you know? this is a gift for my mother | Kapa çeneni ne biliyorsun ki? Bu annem için bir hediyeydi. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| In the middle of the standoff enjoy this fireworks show together with me | Beraberliğimizin şerefine benimle bu gösterinin keyfini çıkarın. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Ah You has succeeded | Ah You başardı. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| We did it | Başardık. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Don't come over here, The game is still not over yet | Sakın yaklaşma, oyun henüz bitmedi! | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| What floor is this? | Kaçıncı kat burası? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Don't come over here, I will really throw it | Yaklaşma buraya, gerçekten fırlatırım! | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| That is your last piece of weapon, if you throw it, you will die for sure | Elindeki son silah parçası, atarsan kesinlikle ölürsün. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| I...really... | Ben... Gerçekten... | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| The game ends | Oyun bitti. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| You want a wonderful ending, it's not that easy | Demek mutlu son istiyorsun, bu o kadar kolay değil. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| A lovely ending will definately come | Mutlu son kesinlikle gerçekleşecek. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Li Shan, quickly hand over the antidote | Lee San, hemen panzehri getir. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| What are you doing? The one who needs the antidote is Bao Bao | Ne yapıyorsun? Panzehir Bao Bao'ya lazım. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Who? | Kim dedin? Yuttun mu yoksa? Tükür çabuk. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Help me, Oppa | Yardım et, oppa. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Hurry up Oppa, hurry, oppa | Çabuk ol. Oppa, acele et oppa. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Am I really so easy to be captured? Why bully me again? | Gerçekten o kadar kolay lokma mıyım? Niye bana yine zulmediyorsunuz? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| It's just as I said, When will they give the prize money? | Ben de onu diyorum, para ödülünü ne zaman verecekler? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| No need to speak any further, tomorrow transfer it into my account | Daha da konuşmaya gerek yok, yarın hesabıma gönderirsiniz. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Why does Ah You like money so much? | Neden Ah You parayı bu kadar çok seviyor? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Is he really in need of money? | Gerçekten çok mu ihtiyacı var? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| I never told you right, When Ah You was in Interpol he found out that the children who lost their families were all sent to an orphanage | Sana aslını hiç söylememiştim. O Interpol'de çalışırken, ailelerini... | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| From then on, he would kept sending money to the orphanage | O andan itibaren sürekli yetimhaneye para göndermeye başladı. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
