Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8992

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Thankyou	Teşekkürler.	Bounty Hunters-1	2016
Thankyou for saving me so many times	Beni birçok kez kurtardığın için teşekkür ederim.	Bounty Hunters-1	2016
You are only just going to say it by mouth? Then...	Yalnızca kuru laf ile mi teşekkür edeceksin? Öyleyse...	Bounty Hunters-1	2016
It was my first kiss, Oppa	Bu benim ilk öpücüğümdü, oppa.	Bounty Hunters-1	2016
"The North pole"	Kuzey Kutbu	Bounty Hunters-1	2016
Where did we receive this mission from?	Bu görevi nereden aldık biz ya?	Bounty Hunters-1	2016
Animal protection group	Hayvanları koruma derneğinden.	Bounty Hunters-1	2016
Why did we need to come to such a cold place?	Ne diye böyle soğuk bir yere gelmek zorundaydık ki?	Bounty Hunters-1	2016
They said the prize money was 2 million american dollars	2 milyon dolarlık para ödülü olduğunu söylediler.	Bounty Hunters-1	2016
Did I not pay you your salary? You're still short of money?	Ben sana maaş vermiyor muyum? Hâlâ mı paraya sıkışıksın?	Bounty Hunters-1	2016
2 million dollars, the tickets alone were already 1.5 million dollars	2 milyon dolarmış. Sadece uçak biletlerimiz 1,5 milyon dolar tuttu zaten.	Bounty Hunters-1	2016
My gun is almost out of battery	Silahımın bataryası tükenmek üzere.	Bounty Hunters-1	2016
Sister, the weather report says that the blizzard will last for two weeks	Kardeşim, hava raporuna göre bu kar fırtınası iki hafta sürecekmiş.	Bounty Hunters-1	2016
What does that person do? He is hunting penguins illegally	Bu adamın suçu neymiş? Kaçak yoldan penguen avlıyormuş.	Bounty Hunters-1	2016
Oh my god What's wrong?	Aman Tanrım! Ne oldu?	Bounty Hunters-1	2016
Aren't penguins only in the South Pole?	Penguenler sadece Güney Kutbu'nda yaşamıyor muydu?	Bounty Hunters-1	2016
Bao Bao, you...	Bao Bao, sen...	Bounty Hunters-1	2016
It's been a while. You look good.	Uzun zaman oldu. İyi görünüyorsun. Uzun zaman oldu. İyi görünüyorsun.	Bounty Killer-1	2013
How'd you track these guys, anyway?	Bu adamların izini nasıl buldun? Bu adamları nasıl izledin?	Bounty Killer-1	2013
I have my ways.	kendi yollarım var. Kendi yöntemlerimle.	Bounty Killer-1	2013
You gonna tell me who your snitch is?	Bana Muhbirini söyleyecek misin? Muhbirinin kim olduğunu söyleyecek misin?	Bounty Killer-1	2013
Nice try.	İyi denemeydi. İyi denemeydi.	Bounty Killer-1	2013
Look, I only want Trevor.	Bak, Ben sadece Trevor'ı istiyorum. Bak, ben Trevor'ı istiyorum.	Bounty Killer-1	2013
You can have the rest.	Gerisini sen alabilirsin. Kalanı senin olsun.	Bounty Killer-1	2013
MARY DEATH: Where's your gun caddy?	Silah taşıyıcın nerede? Silah taşıyıcın nerede?	Bounty Killer-1	2013
DRIFTER: Killed by gypsies in the Thrice Burned Lands. 1	Üç kez yanmış topraklarda çingeneler öldürdü. 1 Üç kere yanlış yerde, çingeneleri öldürdü. 1	Bounty Killer-1	2013
By gypsies.	Çingeneler mi? Çingeneler.	Bounty Killer-1	2013
You do look good.	iyi görünüyorsun. İyi görünüyorsun.	Bounty Killer-1	2013
You look like shit, old man.	sen bok gibi görünüyorsun, ihtiyar. Sen berbat görünüyorsun, yaşlı herif.	Bounty Killer-1	2013
Stewie, baby, listen.	Stewie, bebeğim, dinle. Stewie, bebeğim, dinle.	Bounty Killer-1	2013
We just gotta stick it out a while longer.	Bir müddet daha devam etmeliyiz. Bir süre daha saklanmamız gerekiyor.	Bounty Killer-1	2013
The people will start missing what only we can give 'em.	Bu insanlar sadece bizim onlara verebileceklerimizi isteyecekler. Insanlar sadece bizim onlara verdiklerimizi özleyeceklerdir.	Bounty Killer-1	2013
Yo, give me a Blue Label on the rocks, glass of water.	Hey, Bana buzlu bir Blue Label ver biraz su ilave et. Bana Blue Label ve bir bardak su ver.	Bounty Killer-1	2013
Do you think they're gonna choose the wasteland	Eski dünyanın konforu yerine? Sence onlar eski dünyanın konforu yerine çorak yerleri mi tercih edecekler?	Bounty Killer-1	2013
over the comforts of the old world?	Çorak bölgeyimi seçeceklerini sanıyorsun.	Bounty Killer-1	2013
[ woman screams ] Come out from behind the bar, bounty killer!	Çık barın arkasından, Ödül avcısı! Barın arkasından çık, ödül avcısı!	Bounty Killer-1	2013
ANNOUNCER: Another bounty warrant approved by the Council of Nine.	Dokuzlar konseyi yeni bir yakalama iznini onayladı. Dokuzlar konseyi tarafından bir ödül daha koyuldu.	Bounty Killer-1	2013
This death warrant is issued for Herbert Trevor Jones,	Bu yakalama izni Herbert Trevor Jones için. Bu ölüm emri, eski suçlu Trevor Jones için çıkarıldı.	Bounty Killer-1	2013
wanted for tax evasion, insider trading,	Vergi kaçakçılığı, bilgi sızdırma, Vergi kaçırmaktan, dolandırıcılıktan,...	Bounty Killer-1	2013
employee slavery and war crimes.	köle çalıştırma ve savaş suçlarından aranıyor. ...çalışan köleliğinden ve savaş suçlarından dolayı aranıyor.	Bounty Killer-1	2013
What's the matter, Trevor?	Sorun ne, Trevor? Sorun nedir, Trevor?	Bounty Killer-1	2013
You get a dirty mug?	Bardağın kirli mi çıktı? Bardağın mı kirliydi?	Bounty Killer-1	2013
[ gun clicks ] Shit.	Kahretsin. Kahretsin.	Bounty Killer-1	2013
DRIFTER: Mary, wait.	Mary, bekle. Mary, bekle.	Bounty Killer-1	2013
Ah, come on.	Ah, hadi ama. Haydi ama.	Bounty Killer-1	2013
[ muttering ] Son of a...	Orospu ço... Seni oros...	Bounty Killer-1	2013
Are you trying to steal my kill?	Benim avımı çalmayamı çalışıyorsun? Ödülümü çalmaya mı çalışıyorsun?	Bounty Killer-1	2013
MARY: Just trying to help a guy out.	Sadece adama yardım etmeye çalışıyorum. Yardım etmeye çalışıyordum.	Bounty Killer-1	2013
DRIFTER: You're a real pain in the ass.	Sen gerçek bir baş belasısın. Tam bir baş belasısın.	Bounty Killer-1	2013
You know that? [ laughs ]	Biliyormusun? Biliyor musun?	Bounty Killer-1	2013
Yeah, well, at least I don't have gun problems.	Evet, ama en azından benim silahım var. En azından silah sorunum yok.	Bounty Killer-1	2013
DRIFTER: Give me that. Yeah.	Ver onu bana. Evet. Ver şunu.	Bounty Killer-1	2013
I should probably get myself a gun caddy.	Sanırım kendime bir silah taşıyıcı bulmalıyım. Kendime bir silah taşıyıcısı bulmalıyım.	Bounty Killer-1	2013
You gonna pull me up? No.	Beni yukarıya çekecek misin? Hayır. Beni yukarı çıkarıcak mısın? Hayır.	Bounty Killer-1	2013
NARRATOR: In the not too distant future,	Yakın gelecekte, Çokta uzak olmayan bir gelecekte,...	Bounty Killer-1	2013
the world powers were brought to their knees by big business.	Dünya güçleri, büyük şirketlere boyun eğdiler. ...dünya güçleri büyük şirketler tarafından dize getirilecek.	Bounty Killer-1	2013
Fueled by power and greed,	Güç ve açgözlülükle doluydular, Güce ve hırsa doymayan bu endüstri güçleri silaha sarılıp...	Bounty Killer-1	2013
the great titans of industry took up arms	Endüstüri devleri Birbirlerini yok etmeye,	Bounty Killer-1	2013
and set out to destroy one another,	ve şavaşmaya hazırlandılar. ...birbirlerini yok etmeye çalıştılar böylece şirket savaşları çıktı.	Bounty Killer-1	2013
giving rise to the corporate wars.	Böylece şirketler savaşı başladı.	Bounty Killer-1	2013
As the nation spiraled into oblivion,	Halk bilinçsizliğe batarken, Uluslar, yokoluşa doğru ilerlerken...	Bounty Killer-1	2013
the top executives abandoned their armies	Büyük patronlar ordularını bıraktı ...baş yöneticiler, ordularını terk ettiler.	Bounty Killer-1	2013
and escaped with the remainder of the world's wealth.	ve dünyanın geri kalan zenginliklerini alıp kaçtılar. Ve dünyanın zenginliklerinden geri kalanlarla kaçtılar.	Bounty Killer-1	2013
The great cities of the world burned for many years.	Dünyanın büyük şehirleri senelerce yandılar. Dünyanın büyük şehirleri uzun yıllar yandı.	Bounty Killer-1	2013
Born from the ash was the Council of Nine,	Küllerden, Dokuzlar Konseyi doğdu. Küllerden Dokuzlar Konseyi doğdu.	Bounty Killer-1	2013
who vowed to rebuild and give hope	Çorak topraklarda sağ kalanlara Yeniden inşaa etmeye ve çorak arazide...	Bounty Killer-1	2013
to the survivors of the wasteland.	Yeniden başlamak ve umut vermek için yemin ettiler. ...sağ kalanlara umut vermeye yemin ettiler.	Bounty Killer-1	2013
To avenge the corporations' reckless destruction,	Konsey şirketlerin umarsızca yok ettiklerinin intikamını, Şirketlerin umursamaz yıkımının intikamını almak için,...	Bounty Killer-1	2013
the Council issues death warrants for all white collar criminals.	tüm Beyaz yakalılar için ölüm emri vererek aldı. ...Konsey, tüm beyaz yakalılar için ölüm emirleri çıkardı.	Bounty Killer-1	2013
In turn, a new breed of mercenary hunters spawn,	Bununla beraber, paralı avcılar türedi, Bunun karşılığında yeni nesil ödül avcıları ortaya çıktı, Kelle Avcıları.	Bounty Killer-1	2013
the bounty killer.	Ödül Avcıları.	Bounty Killer-1	2013
From savage gypsy to graceful assassin,	Vahşi çingeneden Kibar suikastçiye, Vahşi çingenelerden, zarif katillere dek,...	Bounty Killer-1	2013
the bounty killers compete for body count,	Ödül avcıları Kelle sayıları için yarışıyorlardı, ...Kelle Avcıları ceset konusu sayısında yarışmaya başladılar.	Bounty Killer-1	2013
fame and a fat stack of cash.	ayrıca para ve şöhret için. Ün ve para balyaları için.	Bounty Killer-1	2013
They're ending the plague of corporate greed	Açgözlü endüstüri devleri devrini bitirirken Şirket açgözlülüğüne son veriyorlar...	Bounty Killer-1	2013
and providing the survivors of the apocalypse with retribution.	kıyametten sağ çıkanları en ağır biçimde cezalandırıyorlardı. ...ve kıyametten sağ kalanlara intikam hissi veriyorlar.	Bounty Killer-1	2013
These are the new heroes. [ ding ]	Onlar yeni kahramanlar. Bunlar yeni kahramanlar.	Bounty Killer-1	2013
This is the age of the bounty killer.	Bu çağ Ödül avcılarının çağı. Bu da ödül avcılarının çağı.	Bounty Killer-1	2013
We love you! Yes!	Seni seviyoruz! Evet! Seni seviyoruz! Merhaba!	Bounty Killer-1	2013
You don't know what you're talking about, Henry.	Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun, Henry. Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun, Henry.	Bounty Killer-1	2013
Does this look like the savior of mankind?	Mary Death'i insanlığı kurtaracak birimi sanıyorsun? Insanlığın kurtarıcısına benziyor mu?	Bounty Killer-1	2013
Mary Death? No, it looks like misogyny.	Hayır, bu kadın düşmanlığı. Mary Death'e? Hayır, kadın düşmanlığına benziyor.	Bounty Killer-1	2013
Do you know what misogyny is?	Sen kadın düşmanlığının ne olduğunu biliyor musun? Kadın düşmanlığı ne biliyor musun?	Bounty Killer-1	2013
No, you don't, because Drifter looks like the hero of the world.	Hayır, Bilmiyorsun, Çünkü Drifter dünyanın kahramanı gibi görünüyor. Hayır, bilmiyorsun, çünkü dünyanın asıl kahramanı Drifter'dır.	Bounty Killer-1	2013
I should gun caddy for him.	Onun silah taşıyıcısı olmalıyım. Onun silah taşıyıcısı olmalıyım.	Bounty Killer-1	2013
I'm gonna go gun caddy for him.	Gidip onun silah taşıyıcısı olacağım. Gidip silahını taşıyacağım.	Bounty Killer-1	2013
So long, suckers.	Hoşcakalın, enayiler. Görüşürüz, ezikler.	Bounty Killer-1	2013
See you in another life.	Başka bir hayatta görüşürüz. Başka bir hayatta görüşürüz.	Bounty Killer-1	2013
CADDY: Excuse me, Mr. Drifter, sir,	Afedersiniz, Bay Drifter, efendim, Affedersiniz Bay Drifter, efendim,...	Bounty Killer-1	2013
I hear you're in need of a gun caddy.	Bir silah taşıyıcısına ihtiyacınız olduğunu duydum. ...silah taşıyıcısına ihtiyacınız olduğunu duydum.	Bounty Killer-1	2013
I am the fastest gun tosser	Üç kez yanmış toprakların bu tarafında Üç kere yanmış toprakların bu tarafında en hızlısı benim.	Bounty Killer-1	2013
this side of the Thrice Burned Lands, 1	en hızlı silah verebilen kişiyim,	Bounty Killer-1	2013
and I	ve ben Ve ben...	Bounty Killer-1	2013
Right, bounty killers only.	Evet, sadece ödül avcıları. Sadece Kelle Avcıları.	Bounty Killer-1	2013
CADDY: Look, I can do anything you need me to do.	Bakın, ben istediğiniz her şeyi yapabilirim. Ne isterseniz yaparım.	Bounty Killer-1	2013
I I can flute a barrel. I can globe a sight,	Namluya yiv açabilirim. nişangahı ayarlarım, Mermi doldururum, dürbün takarım.	Bounty Killer-1	2013
trigger a blade for single action,	sustalı kullanabilirim, Birli, ikili, üçlü atışa ayarlayabilirim.	Bounty Killer-1	2013
double action, triple action, round action.	ikili, üçlü, toplu.	Bounty Killer-1	2013
I can do anything!	Herşeyi yapabilirim! Her şeyi yapabilirim!	Bounty Killer-1	2013
I know Morse code.	Morse codu da bilirim. Mors alfabesi biliyorum.	Bounty Killer-1	2013