Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8995

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Fuck you.	Siktir git. Defol git.	Bounty Killer-1	2013
What was that, Greg? [ gurgles ]	Ne dedin, Greg? Ne dedin, Greg?	Bounty Killer-1	2013
You're not being very clear.	net olarak anlayamadım. Seni pek anlayamadım.	Bounty Killer-1	2013
[ groans ] Spit it out, Greg.	konuş hadi, Greg. Haydi konuş, Greg.	Bounty Killer-1	2013
GREG: Drip Rock.	Drip Rock. Drip Rock.	Bounty Killer-1	2013
What kind of idiot holes up inside of his own bar?	Ne çeşit bir salak kendi barına saklanır? Hangi salak kendi barında saklanır ki?	Bounty Killer-1	2013
That doesn't make any sense.	bana hiç mantıklı gelmedi. Bu hiç mantıklı değil.	Bounty Killer-1	2013
Well, being marked by a death warrant	Doğrusu, ölüm emriyle aranıyorsan Hakkında ölüm emri çıkması bile onu eskisinden daha zeki yapmaz.	Bounty Killer-1	2013
doesn't give a man any more sense than he had before,	bu sana daha önce sahip olduğundan fazla mantık vermez,	Bounty Killer-1	2013
and sometimes the best place to hide is in plain sight	ve bazen saklanacak en iyi yer en basit olanıdır Bazen saklanacak en iyi yer, seni kimsenin aramayacağı açık bir yer olabilir.	Bounty Killer-1	2013
where no one's looking for you.	Kimsenin seni aramayacağı bir yer.	Bounty Killer-1	2013
Well, then, let's do this. Oh, no, I'm going in alone.	İyi hadi yapalım o zaman. Oh, hayır, yalnız gidiyorum. O zaman başlayalım. Hayır, hayır, yalnız gideceğim.	Bounty Killer-1	2013
What do you mea What? I know you heard me.	ne demek ist ne? beni duydun. Ne diyorsun? Beni anladığını biliyorum.	Bounty Killer-1	2013
Yeah, I did hear you. It's a terrible idea.	evet, Seni duydum. Çok kötü bir fikir. Evet, anladım. Bu kötü bir fikir.	Bounty Killer-1	2013
Listen, listen, I need you to keep an eye on things outside,	Dinle, Dinle, dışarıda olup bitene dikkat etmeni istiyorum, Dinle, dinle, sen dışarda olanları izlemek zorundasın.	Bounty Killer-1	2013
and whatever happens, stay outside,	ve ne olursa olsun, dışarıda kal, Ne olursa olsun dışarıda kal...	Bounty Killer-1	2013
and be ready to go at a moment's notice.	ve bir anda gitmeye hazır ol. ...ve gitmeye hazır ol.	Bounty Killer-1	2013
Oh, like a lookout.	Oh, gözcü gibi. Bir gözcü gibi.	Bounty Killer-1	2013
Oh, this is great.	Oh, harika. Bu harika.	Bounty Killer-1	2013
Hey, looks like you pulled out the big guns.	Hey, görünüşe bakılırsa büyük silahlarını çıkartmışsın. Bakıyorum da büyük silah ortaya çıkmış.	Bounty Killer-1	2013
Who are you tracking, Mary?	Kimi arıyorsun, Mary? Kimin peşindesin, Mary?	Bounty Killer-1	2013
You're gonna want to make yourself scarce, Billy.	Ortadan yok olsan iyi olur, Billy. Ortadan kaybolsan iyi olur, Billy.	Bounty Killer-1	2013
Yeah, miss out on the action? No way.	Ne, Bu gösteriyi kaçırayım mı? hayatta olmaz. Aksiyonu kaçırayım öyle mi? Hayatta olmaz.	Bounty Killer-1	2013
[ sighs ] Make it hard as hell for the other guy.	Diğerinin hayatını cehenneme çevir. Diğeri için işleri zorlaştır.	Bounty Killer-1	2013
Hey there, pretty lady.	Merhaba, güzel bayan. Merhaba, güzel bebek.	Bounty Killer-1	2013
Why don't we see what's hiding up your little skirt?	Bakalım küçük eteğinin altında neler saklıyorsun? O eteğin altında neler var bakalım mı?	Bounty Killer-1	2013
That ought to slow you down.	Bu seni biraz yavaşlatır. Bu seni yavaşlatır.	Bounty Killer-1	2013
CADDY: Oh, shit.	Oh, kahretsin. Lanet olsun.	Bounty Killer-1	2013
MARY: So is it true?	Bu doğru mu? Demek bu doğru.	Bounty Killer-1	2013
Are you Francis Gorman?	Sen Francis Gorman'mısın? Sen Francis Gorman mısın?	Bounty Killer-1	2013
I could tell you I was innocent, but you'd assume I'm lying.	Sana masum olduğumu söyleyebilirim, ama sanırım inanmazsın. Sana masumum derim, ama yalan dersin.	Bounty Killer-1	2013
Never trust a collar. I taught you that.	Yakalılara güvenmemeyi, sana bunu ben öğretmiştim. Bir yakalıya güvenmemeni ben öğrettim.	Bounty Killer-1	2013
You didn't answer my question.	Sorumu cevaplamadın. Soruma cevap vermedin.	Bounty Killer-1	2013
Is that your mug on the warrant?	İlandaki senin suratın mı? Ölüm emrindeki sen misin?	Bounty Killer-1	2013
Yeah, it's me.	evet, o benim. Evet, benim.	Bounty Killer-1	2013
And Harry here, is he your old business partner?	Ya Harry, eski iş ortağınmıydı, Harry'de eski iş ortağın mı?	Bounty Killer-1	2013
You kill him so he wouldn't turn you in?	Seni ele vermesin diye mi öldürdün onu? Seni ele vermesin diye mi öldürdün?	Bounty Killer-1	2013
And what the fuck is Second Sun?	ve siktiğimin ikinci güneşi ne demek? İkinci Güneş'te nedir?	Bounty Killer-1	2013
Second Sun?	İkinci güneş mi? İkinci Güneş mi?	Bounty Killer-1	2013
What the hell are you talking about?	Sen neden bahsediyorsun? Neden bahsediyorsun?	Bounty Killer-1	2013
God, they tried to kill me, you son of a bitch!	tanrım, beni öldürmeye çalıştılar, orospu çocuğu! Beni öldürmeye çalıştılar, alçak herif!	Bounty Killer-1	2013
I didn't kill Harry.	Harry'i ben öldürmedim. Harry'i ben öldürmedim.	Bounty Killer-1	2013
Smell the room. He's been dead a week.	Odayı koklasana. Öleli bir hafta olmuş. Odayı kokla, bir haftadır ölü.	Bounty Killer-1	2013
This was a trap.	Bu bir tuzaktı. Bu bir tuzak.	Bounty Killer-1	2013
I trusted you.	Sana güvenmiştim. Sana güvendim.	Bounty Killer-1	2013
I believed in you.	Sana inanmıştım. Sana inanmıştım.	Bounty Killer-1	2013
Mary	Mary Mary.	Bounty Killer-1	2013
Why didn't you tell me?	Niye bana söylemedin? Bana neden söylemedin?	Bounty Killer-1	2013
I was going to.	Söyleyecektim. Söyleyecektim.	Bounty Killer-1	2013
It's, uh	ama	Bounty Killer-1	2013
It's complicated.	Biraz karışık bir durum. Bu karışık bir durum.	Bounty Killer-1	2013
I'm going to the Council.	Konseye gideceğim. Konseye gideceğim.	Bounty Killer-1	2013
I need to speak to the Judges.	Yargıçlarla konuşmam gerek. Yargıçlarla konuşmak gerekiyor.	Bounty Killer-1	2013
That's suicide.	Bu intihar olur. Bu bir ihtihar olur.	Bounty Killer-1	2013
No one's ever appealed a death warrant.	daha önce hiç kimse ölüm emrine itiraz etmedi. Kimse ölüm emrini geri alamadı.	Bounty Killer-1	2013
The Council Guard'll kill you at the gate.	Konsey muhafızları seni kapıda öldürürler. Konsey koruması seni kapıda öldürür.	Bounty Killer-1	2013
Yeah, well, I'll deal with that when I get there.	Bunu oraya ulaştığımda düşünürüm. Bunu oraya gidince düşünürüm.	Bounty Killer-1	2013
Then I'm going with you.	O zaman ben de seninle geliyorum. O zaman seninle geliyorum.	Bounty Killer-1	2013
You can't do this alone.	Bunu yalnız yapamazsın. Bunu yanlız yapamazsın.	Bounty Killer-1	2013
You can't come.	Gelemezsin. Gelemezsin.	Bounty Killer-1	2013
I don't want you risking your life for me.	Kendi hayatını benim için riske atmanı istemiyorum. Benim için hayatını riske atmanı istemiyorum.	Bounty Killer-1	2013
That wasn't a request.	Bu bir rica değil di. Bu bir istek değil.	Bounty Killer-1	2013
You're not gonna make this easy on me, now, are you?	Bunu benim için kolaylaştırmayacaksın değil mi? Bu işi kolaylaştırmayacaksın değil mi?	Bounty Killer-1	2013
Now, where's the fun in that?	Hayır, öyle yaparsam eğlencesi nerede? O zaman tadı çıkmaz.	Bounty Killer-1	2013
Get the bikes, Jack!	Jack! Motorları hazırla Motorları getir, Jack!	Bounty Killer-1	2013
Shit. Shit. Shit.	Bok. Bok. Bok. Lanet, lanet, lanet.	Bounty Killer-1	2013
BILLY: Hey, this is great stuff, Mary.	Hey, bu olanlar harika, Mary. Bu gerçekten harika, Mary.	Bounty Killer-1	2013
MARY: Told you to get out of here.	Sana buradan git demiştim. Sana buradan git demiştim.	Bounty Killer-1	2013
Yeah, and miss the story of my career?	Evet, gideyim de kariyerimin en önemli hikayesini kaçırayım? Gidipte kariyerimin haberini mi kaçırayım?	Bounty Killer-1	2013
Not a chance!	hiç şansı yok! Hiç şansın yok!	Bounty Killer-1	2013
Been a pleasure working with you, Billy.	Seninle çalışmak büyük bir zevkti, Billy. Seninle çalışmak zevkti, Billy.	Bounty Killer-1	2013
DRIFTER: Will you stop rolling around on the ground	yerde yuvarlanmayı kesip Etrafta yuvarlanmayı bırakıp, şu motorları getir.	Bounty Killer-1	2013
and get the bikes?!	motorları getirecek misin?!	Bounty Killer-1	2013
What the fuck was that? Mary!	O neydi öyle? Mary! Bu da neydi böyle? Mary!	Bounty Killer-1	2013
You are acting like a child!	Çocuk gibi davranıyorsun! Şımarık bir çocuk gibisin!	Bounty Killer-1	2013
I'm going with you to the Council.	Seninle konseye geliyorum. Konseye seninle birlikte geliyorum.	Bounty Killer-1	2013
Will you stop being so stubborn?	Katır inadını bırakırmısın? Bu kadar inatçı olmayı bırakacak mısın?	Bounty Killer-1	2013
You can't go on a kill crazy rampage every time you're mad at somebody!	Birisine kızdığın zaman sağa sola ateş edemezsin! Birine her kızdığında, böyle katliam yapamazsın!	Bounty Killer-1	2013
Oh, yeah? Watch me!	öyle mi? iyi bak o zaman! Öyle mi? İzle o zaman!	Bounty Killer-1	2013
Mary, on your nine.	Mary, saat dokuz yönünde. Mary, çekil oradan.	Bounty Killer-1	2013
JACK: What happened back there?	ne oldu orada öyle? Orada ne oldu?	Bounty Killer-1	2013
Why is Mary trying to kill us?	Mary neden bizi öldürmeye çalışıyor? Neden Mary bizi öldürmeye çalıştı?	Bounty Killer-1	2013
DRIFTER: She's having a tantrum.	Sinir krizi geçiriyor. O sinir krizi geçirdi.	Bounty Killer-1	2013
JACK: Put the hammer down, man.	Horozunu indir, adamım. Gazı kökle, dostum.	Bounty Killer-1	2013
She can't catch us.	Bizi yakalayamaz. Bizi yakalayamaz.	Bounty Killer-1	2013
I modified her boosters.	arabanın booster ayarlarıyla oynadım. Turbosuna ayar çektim.	Bounty Killer-1	2013
What happens if she engages them?	Vitese takarsa ne olur? Eğer onu köklerse ne olur?	Bounty Killer-1	2013
I don't know. Probably stall out.	Bilmiyorum. Herhalde durur. Bilmiyorum. Heralde yana savrulur.	Bounty Killer-1	2013
That's not supposed to happen.	Böyle olmaması gerekiyordu. Bunun olmaması lazımdı.	Bounty Killer-1	2013
What are you stopping for, man?	Adamım, neden duruyorsun? Niye duruyorsun, dostum?	Bounty Killer-1	2013
We gotta go!	gitmeliyiz! Gitmemiz gerek!	Bounty Killer-1	2013
JACK: Great, she's not dead. Can we go, please?	İyi işte, ölmemiş. Gidebilirmiyiz, lütfen? Aman ne güzel, ölmemiş işte. Şimdi gidebilir miyiz?	Bounty Killer-1	2013
Can't have you following me, fender bunny.	Beni takip etemen izin veremem, Motor tavşanı. Beni takip edemezsin, küçük tavşan.	Bounty Killer-1	2013
MAN: Mr. Sterling, sir.	Bay. Sterling, efendim. Bay Sterling, efendim.	Bounty Killer-1	2013
I'll be with you in a minute.	Birazdan geleceğim. Hemen geliyorum.	Bounty Killer-1	2013
Sir, Mr. [ groans ]	Efendim Efendim, Bay...	Bounty Killer-1	2013
How many times have I told you	Dış görünüşünüzün ne kadar önemli olduğunu? Sana kaç kere görünüşüne dikkat etmen gerektiğini söyledim?	Bounty Killer-1	2013
the importance of maintaining our appearance?	Size kaç kere söyledim.	Bounty Killer-1	2013
We had the bounty killers surrounded	ödül avcıları vardı çevremizi sar Kelle Avcılarını çevirmiştik.	Bounty Killer-1	2013
Give me the bottom line, Mr. Elliott.	Sonuç ne, Mr. Elliott. Bana sonucu söyle, Bay Elliott.	Bounty Killer-1	2013