Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9003

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
or you want to go shoot some people?	yada gidip birilerini öldürmek mi istersiniz? ...yoksa birilerini mi vuracaksınız?	Bounty Killer-1	2013
Jack, I'm out. * Just want to know *	Jack, bitti.	Bounty Killer-1	2013
Reload!	Doldur! Doldur!	Bounty Killer-1	2013
Mary!	Mary! Mary!	Bounty Killer-1	2013
You're welcome.	Birşey değil. Bir şey değil.	Bounty Killer-1	2013
Mary, wake up.	Mary, uyan. Mary, uyan.	Bounty Killer-1	2013
Wake up, Mary.	Uyan, Mary. Uyan, Mary.	Bounty Killer-1	2013
Please don't die.	Lütfen ölme. Lütfen ölme.	Bounty Killer-1	2013
JACK: Come on.	Hadi ama. Haydi.	Bounty Killer-1	2013
You scared me, fender bunny.	Beni korkuttun, Motor tavşanı. Beni korkuttun, küçük tavşan.	Bounty Killer-1	2013
Sometimes it pays for a girl to be practical.	bazen kullanışlı şeyler kızlar için faydalıdır. Bazen bir kızın pratik olması gerekir.	Bounty Killer-1	2013
Are you hurt?	Canın yanıyor mu? Yaralı mısın?	Bounty Killer-1	2013
I can't feel anything.	Hiç birşey hissetmiyorum. Bir şey hissetmiyorum.	Bounty Killer-1	2013
Better than the other guy.	Ondan daha iyi. Diğerinden çok daha iyi.	Bounty Killer-1	2013
Her head is, like, just gone.	Kafası gitmiş gibi. Onun kafası yerinde değil.	Bounty Killer-1	2013
JACK: How long they been up there?	Ne kadar zamandır oradalar? Ne kadardır oradalar?	Bounty Killer-1	2013
JIMBO: Heh. Two weeks.	Heh. İki haftadır. İki hafta.	Bounty Killer-1	2013
She still don't sound mean enough.	Hala sesi kızgın çıkmıyor. Hala sesi yerinde değil.	Bounty Killer-1	2013
Well, no wonder.	Hiç şaşırmadım. Merak etme.	Bounty Killer-1	2013
Who taught you how to install a distributor?	Sana distiribütör takmayı kim öğretti? Dağıtıcı takmayı sana kim öğretti?	Bounty Killer-1	2013
JACK: I bolted it on.	Üstüne civataladım. Onu bağladım işte.	Bounty Killer-1	2013
Takes more than just bolting it on, lug head.	Sadece civatalamak yetmez, boş kafa. Bağlamak değil sadece, civatalaman lazım.	Bounty Killer-1	2013
You gotta retard the sparks four degrees.	Kıvılcımı 4 derece geciktirmelisin. Dört derece ile onu yerleştirmen gerek.	Bounty Killer-1	2013
Otherwise, it throws the timing off.	Yoksa, zamanlamayı iteler. Aksi takdirde, oradan çıkar.	Bounty Killer-1	2013
JACK: I think you're just making words up.	Bence bu lafları uyduruyorsun. Galiba, kelimelerle aran iyi.	Bounty Killer-1	2013
You saved me from them gypsies.	Sen beni çingenelerden kurtardın. Beni çingenelerden kurtarmıştın.	Bounty Killer-1	2013
That's a deed that shouldn't go unrecognized.	Bu yaptığın ödülsüz kalmamalı. Bu yaptığın ödülsüz kalmamalı.	Bounty Killer-1	2013
This is your last beer.	Bu senin son biran. Bu senin son biran.	Bounty Killer-1	2013
It's your last beer now.	Åimdi senin son biran. Artık senin.	Bounty Killer-1	2013
Thanks, Jimbo.	Sağol, Jimbo. Sağol, Jimbo.	Bounty Killer-1	2013
[ revs engine ] Hear that?	Duydun mu? Bunu duydun mu?	Bounty Killer-1	2013
Oh, that tastes like boobies.	Oh, tadı memişler gibi. İşte sesin böyle çıkması lazım.	Bounty Killer-1	2013
How's the car?	Araba nasıl? Araba nasıl?	Bounty Killer-1	2013
JIMBO: It's ready to go.	Gitmeye hazır. Gitmeye hazır.	Bounty Killer-1	2013
Old Jack here bought the best pony in my stable.	İhtiyar Jack ahırımdaki en iyi midilliyi satın aldı. Yaşlı Jack, ahırındaki en iyi atı getirdi.	Bounty Killer-1	2013
She's mean enough to outrace the devil.	Åeytanı bile yarış dışına itecek kadar kötü. Şeytanı bile yenmeye hazır.	Bounty Killer-1	2013
Nice job, boys.	Güzel iş, çocuklar. İyi iş, çocuklar.	Bounty Killer-1	2013
Did you get anything else out of the fish?	Balıktan başka bilgi alabildiniz mi? Balıktan başka bir şey çıktı mı?	Bounty Killer-1	2013
Gutted the flounder pretty good.	Pisi balığı misinada. Adamı iyice konuşturduk.	Bounty Killer-1	2013
Told us there were Second Sun everywhere,	bize ikinci güneşin heryerde olduğunu söyledi, Her yerde İkinci Güneş var dedi.	Bounty Killer-1	2013
and then he gave up a base on the Philly coast.	ve Philly sahilindeki üssün yerini söyledi. Sonra Philli kıyısındaki üssü tarif etti.	Bounty Killer-1	2013
All right. I'll rendezvous with the gypsies	Tamam. Ben çingenelerle buluşacağım. Tamam, çingenelere gidiyorum...	Bounty Killer-1	2013
and meet you in Philadelphia.	Sizinle Philadelphia'da buluşuruz. ...Philadelphia'da buluşuruz.	Bounty Killer-1	2013
[ revs engine ] Thought we were all going together.	Hep beraber gideceğiz sanıyordum. Birlikte gideceğiz sanıyordum.	Bounty Killer-1	2013
Take care of him for me.	Benim için ona iyi bakın. Benim için ona iyi bakın.	Bounty Killer-1	2013
DRIFTER: Damn it, woman!	kahretsin, kadın! Lanet olsun, kadın!	Bounty Killer-1	2013
You cut me deep! Aqain!	Beni bıçakladın! yine! Çok derinden kestin! Yine!	Bounty Killer-1	2013
Come and get me, old man.	gel ve beni al, ihtiyar. Gel beni yakala, yaşlı ihtiyar.	Bounty Killer-1	2013
Hey. Oh, no.	Hey. Oh, hayır.	Bounty Killer-1	2013
Hee hee. Sorry.	Hee hee. Sorry.	Bounty Killer-1	2013
Back. [ laughter ]	Back.	Bounty Killer-1	2013
Billy Bloom.	Billy Bloom.	Bounty Killer-1	2013
[ laughs ] Hi.	Hi.	Bounty Killer-1	2013
Jack LeMans.	Jack LeMans.	Bounty Killer-1	2013
It's	It's	Bounty Killer-1	2013
Shift, and	Shift, and	Bounty Killer-1	2013
[ laughter ] and lift.	and lift.	Bounty Killer-1	2013
Mmm. [ beep ]	Mmm.	Bounty Killer-1	2013
[ beep ] Oh, that tastes like a springtime meadow.	Oh, that tastes like a springtime meadow.	Bounty Killer-1	2013
Drifter!	Drifter!	Bounty Killer-1	2013
There, you cunt.	There, you cunt.	Bounty Killer-1	2013
Where's your gun caddy?	Silah taşıyıcın nerede? Silah taşıyıcın nerede?	Bounty Killer-2	2013
Killed by gypsies in the Thrice Burned Lands. 1	Üç kez yanmış topraklarda çingeneler öldürdü. 1 Üç kere yanlış yerde, çingeneleri öldürdü. 1	Bounty Killer-2	2013
Come out from behind the bar, bounty killer!	Çık barın arkasından, Ödül avcısı! Barın arkasından çık, ödül avcısı!	Bounty Killer-2	2013
Another bounty warrant approved by the Council of Nine.	Dokuzlar konseyi yeni bir yakalama iznini onayladı. Dokuzlar konseyi tarafından bir ödül daha koyuldu.	Bounty Killer-2	2013
Mary, wait.	Mary, bekle. Mary, bekle.	Bounty Killer-2	2013
Son of a...	Orospu ço... Seni oros...	Bounty Killer-2	2013
Just trying to help a guy out.	Sadece adama yardım etmeye çalışıyorum. Yardım etmeye çalışıyordum.	Bounty Killer-2	2013
You're a real pain in the ass.	Sen gerçek bir baş belasısın. Tam bir baş belasısın.	Bounty Killer-2	2013
You know that?	Biliyormusun? Biliyor musun?	Bounty Killer-2	2013
Give me that. Yeah.	Ver onu bana. Evet. Ver şunu.	Bounty Killer-2	2013
In the not too distant future,	Yakın gelecekte, Çokta uzak olmayan bir gelecekte,...	Bounty Killer-2	2013
These are the new heroes.	Onlar yeni kahramanlar. Bunlar yeni kahramanlar.	Bounty Killer-2	2013
Excuse me, Mr. Drifter, sir,	Afedersiniz, Bay Drifter, efendim, Affedersiniz Bay Drifter, efendim,...	Bounty Killer-2	2013
this side of the Thrice Burned Lands,	en hızlı silah verebilen kişiyim,	Bounty Killer-2	2013
Look, I can do anything you need me to do.	Bakın, ben istediğiniz her şeyi yapabilirim. Ne isterseniz yaparım.	Bounty Killer-2	2013
Drifter! Drifter! I can fish.	Drifter! Drifter! Balık avlayabilirim. Drifter! Drifter! Balık tutabilirim.	Bounty Killer-2	2013
Guy like you could use a little PR.	Senin gibi birinin halkla ilişkilere ihtiyacı vardır. Sanada biraz reklam lazım.	Bounty Killer-2	2013
Oh, my God, she's here! 1	Oh, aman tanrım, O burada! 1 Aman tanrım, o burada!	Bounty Killer-2	2013
Where are they going?	Nereye gidiyorlar? Nereye gidiyorsunuz?	Bounty Killer-2	2013
Yay, Mary Death!	hey, Mary Death! Mary Death!	Bounty Killer-2	2013
Yeah?	Evet? Ne var?	Bounty Killer-2	2013
that'd make his mum reach for a hammer.	anası çekiçle dövmüş.	Bounty Killer-2	2013
Give me that.	Ver şunu bana. Şunu bana ver.	Bounty Killer-2	2013
Just let it go.	Uğraşma. Sen bu işe bulaşma.	Bounty Killer-2	2013
Uh huh. All right.	Tamam. Tamam.	Bounty Killer-2	2013
Holy shit!	Kahretsin! Aman Tanrım!	Bounty Killer-2	2013
Aah! Aah! I	Aah! Aah! Ben	Bounty Killer-2	2013
Willy.	Willy. Willy.	Bounty Killer-2	2013
Bless you, love.	Tanrı seni korusun, tatlım. Kendine iyi bak, aşkım.	Bounty Killer-2	2013
Yep!	Tamam! Evet!	Bounty Killer-2	2013
I'm all right.	Bir şeyim yok. Ben iyiyim!	Bounty Killer-2	2013
We see her, boss.	Kızı gördüm, patron. Onu gördük, patron.	Bounty Killer-2	2013
You know what to do, Mr. Gunney.	ne yapacağını biliyorsun, Gunney. Ne yapacağını biliyorsun Bay Gunney.	Bounty Killer-2	2013
Now, this snaggletoothed guy's your informant, right?	Bu çarpık dişli senin muhbirin, değil mi? Demek bu adam senin muhbirin.	Bounty Killer-2	2013
Yeah, he's a bad guy, but he's small time.	Evet, kötü birisi, ve fazla vakti kalmadı. Evet, kötü bir adam, rutbesi düşük.	Bounty Killer-2	2013
So a small fish to catch a big shark.	köpek balığı yakalamak için küçük balık. Büyük balığı yakalamak için küçük bir balık.	Bounty Killer-2	2013
I'd rather not say...	Söylemesem daha iyi... Söylemesem daha iyi.	Bounty Killer-2	2013
Forget this bitch, Greg.	Vazgeç bu sürrtükten, Greg. Unut bu kaltağı, Greg.	Bounty Killer-2	2013
What was that, Greg?	Ne dedin, Greg? Ne dedin, Greg?	Bounty Killer-2	2013