Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9004

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Spit it out, Greg.	konuş hadi, Greg. Haydi konuş, Greg.	Bounty Killer-2	2013
Drip Rock.	Drip Rock. Drip Rock.	Bounty Killer-2	2013
Make it hard as hell for the other guy.	Diğerinin hayatını cehenneme çevir. Diğeri için işleri zorlaştır.	Bounty Killer-2	2013
Oh, shit.	Oh, kahretsin. Lanet olsun.	Bounty Killer-2	2013
So is it true?	Bu doğru mu? Demek bu doğru.	Bounty Killer-2	2013
Hey, this is great stuff, Mary.	Hey, bu olanlar harika, Mary. Bu gerçekten harika, Mary.	Bounty Killer-2	2013
Told you to get out of here.	Sana buradan git demiştim. Sana buradan git demiştim.	Bounty Killer-2	2013
Will you stop rolling around on the ground	yerde yuvarlanmayı kesip Etrafta yuvarlanmayı bırakıp, şu motorları getir.	Bounty Killer-2	2013
What happened back there?	ne oldu orada öyle? Orada ne oldu?	Bounty Killer-2	2013
She's having a tantrum.	Sinir krizi geçiriyor. O sinir krizi geçirdi.	Bounty Killer-2	2013
Put the hammer down, man.	Horozunu indir, adamım. Gazı kökle, dostum.	Bounty Killer-2	2013
Great, she's not dead. Can we go, please?	İyi işte, ölmemiş. Gidebilirmiyiz, lütfen? Aman ne güzel, ölmemiş işte. Şimdi gidebilir miyiz?	Bounty Killer-2	2013
Mr. Sterling, sir.	Bay. Sterling, efendim. Bay Sterling, efendim.	Bounty Killer-2	2013
Sir, Mr.	Efendim Efendim, Bay...	Bounty Killer-2	2013
Mary Death.	Mary Death. Mary Death.	Bounty Killer-2	2013
Excuse me a minute.	Bana biraz müsade et. Bekle biraz.	Bounty Killer-2	2013
Yes, Catherine?	Evet, Catherine? Evet, Catherine?	Bounty Killer-2	2013
Well, we hit a snag.	Bir engele takıldık. Bir terslik çıktı.	Bounty Killer-2	2013
This is disturbing news, Mr. Sterling.	Bunlar iyi haberler değil, Bay Sterling. Bunlar kötü haberler, Bay Sterling.	Bounty Killer-2	2013
I'll understand if you want to quit.	İşi bırakmak istersen bunu anlarım. Eğer ayrılmak istersen anlarım.	Bounty Killer-2	2013
I don't believe any of this.	Bu olanların hiçbirine inanamıyorum. Buna inanmıyorum.	Bounty Killer-2	2013
I'll figure it out.	Bir yolunu bulacağım. Bir yolunu bulurum.	Bounty Killer-2	2013
What is it?	Ne oldu? Neydi bu?	Bounty Killer-2	2013
Yeah, well, you better get her autograph	İyi, işte, imzalı fotoğraf istersin Bari boğazını kesmeden önce imza iste.	Bounty Killer-2	2013
We're trying to find San Dalloosa.	San Dalloosa'yı bulmaya çalışıyoruz. San Dalloosa'yı bulmaya çalışıyoruz.	Bounty Killer-2	2013
Ponka!	Ponka! Ponka!	Bounty Killer-2	2013
Fuck!	Siktiğimin! Lanet olsun!	Bounty Killer-2	2013
I hate gypsies.	Çingenelerden nefret ediyorum. Çingenelerden nefret ediyorum.	Bounty Killer-2	2013
Shit! Shit!	Kahretsin! kahretsin! Lanet! Lanet!	Bounty Killer-2	2013
You love her, don't you?	Onu seviyorsun, değil mi? Ona aşıksın, değil mi?	Bounty Killer-2	2013
They've given up on the world.	onlar dünyadan vazgeçti. Onlar dünyadan vazgeçti.	Bounty Killer-2	2013
Get off.	Kalk. Kalk üstümden.	Bounty Killer-2	2013
She fearlessly took on every challenge.	Korkusuzca her türlü mücadeleye girdi. Her meydan okumaya korkusuzca göğüs ger.	Bounty Killer-2	2013
She was a fast learner.	Çabuk öğreniyordu. Çabuk öğreniyordu.	Bounty Killer-2	2013
It wasn't long before I started bringing her on jobs.	Onu benimle beraber işe götürmeye yeni başlamıştım. Onu işlere götürmeye başlamam uzun sürmedi.	Bounty Killer-2	2013
On that day, I realized I had created	O gün, Dünyanın görebileceği en muhteşem O gün, dünyanın o ana kadar gördüğü...	Bounty Killer-2	2013
I tried to love her, kid,	Onu sevmeye çalıştım, çocuk, Onu sevmeye çalıştım, evlat.	Bounty Killer-2	2013
Huh. You really know your gypsies.	Huh. Gerçekten çingeneleri tanıyormuşsun. Çingeneleri iyi tanıyorsun.	Bounty Killer-2	2013
Can't hold their liquor, I guess.	Sanırım içkisini turamıyor. Sanırım içkiye dayanıklı değiller.	Bounty Killer-2	2013
Move it, kid.	Hadi, çocuk. Çalıştır şunu, evlat.	Bounty Killer-2	2013
What are you waiting for?	Neyi bekliyorsun? Neyi bekliyorsun?	Bounty Killer-2	2013
How much for a shot of whiskey and a Coke?	Bir bardak viski kola kaç para? Bir viski ve kola ne kadar?	Bounty Killer-2	2013
Ah, man.	Ah, adamım. Ah, tanrım.	Bounty Killer-2	2013
Ah, I never was much of a dancer.	Ah, bende pek dansçı sayılmam zaten. Ben hiç dans edemedim.	Bounty Killer-2	2013
It's, uh	Bu	Bounty Killer-2	2013
Lucille, I love you.	Lucille, seni seviyorum. Lucille, seni seviyorum.	Bounty Killer-2	2013
Do me a favor.	Bana bir iyilik yap. Bana bir iyilik yap.	Bounty Killer-2	2013
Think this junker still runs?	Sence bu hurda hala çalışıyor mu? Bu hurda hala çalışıyor mudur?	Bounty Killer-2	2013
Whose place is this, anyways?	Bu yerde kimin böyle? Burası kimin yeri ki?	Bounty Killer-2	2013
What's a coyote?	Kurt ta ne? Çakal da nedir?	Bounty Killer-2	2013
God damn it! Drifter!	Kahretsin! Drifter! Lanet olsun! Drifter!	Bounty Killer-2	2013
The Badlands?	Kötü Topraklar? Kötü arazi mi?	Bounty Killer-2	2013
What reputation?	Ne ünü? Hangi saygınlığını?	Bounty Killer-2	2013
What the fuck did you put in that shit, anyway?	bu bokun içine nasıl birşey koydun ki? Sen bunun içine ne koydun böyle?	Bounty Killer-2	2013
Now, don't you be railing on Gunther's recipe.	Gunther'ın tarifi bu şirretleşme. Hayır, Gunter'ın tarifini öğrenemezsin.	Bounty Killer-2	2013
Jack. Jack.	Jack. Jack. Jack. Jack.	Bounty Killer-2	2013
Check it out.	Åuna bak. Şuna bak.	Bounty Killer-2	2013
Ah! Whoo! You all right?	Ah! hoo! İyimisiniz? İyi misin?	Bounty Killer-2	2013
Jack, get the guns.	Jack, silahları al. Jack, silahları ver.	Bounty Killer-2	2013
Shh. You and beer.	Shh. sen ve biran. Sen ve biran.	Bounty Killer-2	2013
Who is it? Headhunters? Gypsies? What?	Kimmiş? kelle avcıları mı? Çingeneler mi? Ne? Kimmiş o? Çingeneler mi?	Bounty Killer-2	2013
What you doing?	Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?	Bounty Killer-2	2013
I'm not gonna fight you anymore.	Artık seninle savaşmayacağım. Seninle daha fazla dövüşmeyeceğim.	Bounty Killer-2	2013
You were captured by gypsies?	Sizi çingeneler mi yakaladı? Sizi onlar mı yakaladı?	Bounty Killer-2	2013
It's not your choice.	Bu senin seçimin değil. Tercih senin değil.	Bounty Killer-2	2013
How you gonna find it?	Nasıl bulacaksın? Onu nasıl bulacaksın?	Bounty Killer-2	2013
We missed one hell of a party.	Harika bir partiyi kaçırmışız. Harika bir partiyi kaçırmışız.	Bounty Killer-2	2013
I only see Council Guard.	sadece konsey muhafızları var. Sadece Konsey muhafızı var.	Bounty Killer-2	2013
They must have dragged 'em away after.	Yanlarında götürmüş olmalılar. Onları daha sonra içeri çekmişler.	Bounty Killer-2	2013
Well, who who do you think did this?	Peki, sence bunu kim yaptı? Sence bunu kim yaptı?	Bounty Killer-2	2013
Mary, wait!	Mary, bekle! Mary, bekle!	Bounty Killer-2	2013
Oh, man.	Oh, adamım. Tanrım.	Bounty Killer-2	2013
When I saw my warrant,	Arannıyor ilanımı görünce, Ölüm emrimi gördüğümde,...	Bounty Killer-2	2013
How'd you know?	Nereden biliyordun? Nereden anladın?	Bounty Killer-2	2013
Why'd you kill 'em?	Niye öldürdün onları? Neden onları öldürdün?	Bounty Killer-2	2013
My company built planes,	Åirketim uçak yapardı, Şirketim uçaklar yapıyordu.	Bounty Killer-2	2013
It's a shame you didn't stick around	Bizimle takılmıyor olman ne kadar utanç verici İkinci Güneş ile birleştiğimiz zaman, şirketinin tüm...	Bounty Killer-2	2013
well	evet	Bounty Killer-2	2013
Stop getting shot!	Vurulup durmayı bırak! Vurmayı kesermisin artık!	Bounty Killer-2	2013
Jack, I'm out.	Jack, mermim bitti. Jack, bitti.	Bounty Killer-2	2013
Thanks!	Sağol! Sağol!	Bounty Killer-2	2013
Yeah.	evet. Tabii.	Bounty Killer-2	2013
They all did. 1	hepsi öyle düşünüyordu. 1 Hepsi öyle sandılar.	Bounty Killer-2	2013
I'd rather die a whore.	Fahişe olarak ölmeye razıyım. Fahişe olarak ölürüm daha iyi.	Bounty Killer-2	2013
You okay?	Se iyi misin? Sen iyi misin?	Bounty Killer-2	2013
Hey, no, no, no, no.	Hey, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır.	Bounty Killer-2	2013
Dude, get me down.	İndirin beni. Size beni bırakın dedim.	Bounty Killer-2	2013
You're confused.	Kafan karışık. Kafan karışmıştır.	Bounty Killer-2	2013
as our brand warrior and CE	Markamız, savaşçılarımız ve CE ...ordumuzu komuta etmeni istiyorum.	Bounty Killer-2	2013
You talk too much.	Çok konuşuyorsun. Fazla konuşuyorsun.	Bounty Killer-2	2013
Jack, I'm out.	Jack, bitti.	Bounty Killer-2	2013
Come on.	Hadi ama. Haydi.	Bounty Killer-2	2013
How long they been up there?	Ne kadar zamandır oradalar? Ne kadardır oradalar?	Bounty Killer-2	2013
Heh. Two weeks.	Heh. İki haftadır. İki hafta.	Bounty Killer-2	2013
I bolted it on.	Üstüne civataladım. Onu bağladım işte.	Bounty Killer-2	2013
I think you're just making words up.	Bence bu lafları uyduruyorsun. Galiba, kelimelerle aran iyi.	Bounty Killer-2	2013
Hear that?	Duydun mu? Bunu duydun mu?	Bounty Killer-2	2013
It's ready to go.	Gitmeye hazır. Gitmeye hazır.	Bounty Killer-2	2013
Thought we were all going together.	Hep beraber gideceğiz sanıyordum. Birlikte gideceğiz sanıyordum.	Bounty Killer-2	2013
Damn it, woman!	kahretsin, kadın! Lanet olsun, kadın!	Bounty Killer-2	2013