Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9005

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Back.	Back.	Bounty Killer-2	2013
and lift.	and lift.	Bounty Killer-2	2013
Cool.	Süper!	Box of Shadows-1	2011
Sorry, ma'am, but one man's trash	Üzgünüm hanımefendi ama birinin çöpü,...	Box of Shadows-1	2011
is another man's treasure.	...başkasının hazinesidir.	Box of Shadows-1	2011
Cooler than I thought.	Düşündüğümden de süper.	Box of Shadows-1	2011
What is it, man? Get your shit together. You gotta see this.	Ne oldu, dostum? Toparla kendini. Bunu görmen lazım.	Box of Shadows-1	2011
What the hell is it? I don't know.	Bu da ne? Bilmiyorum.	Box of Shadows-1	2011
What's that?	Şu ne?	Box of Shadows-1	2011
It's a key.	Bir anahtar.	Box of Shadows-1	2011
Is that an engraving? Yeah.	Şu bir yazı mı? Evet.	Box of Shadows-1	2011
"Von tristen, 1452."	"Von tristen, 1452."	Box of Shadows-1	2011
Dude, we might have a real antique here.	Dostum, bu elimizdeki sağlam bir antika olabilir.	Box of Shadows-1	2011
Check this out, dude.	Şuna bak, dostum.	Box of Shadows-1	2011
I think I figured out where the key goes.	Sanırım anahtar nereye giriyor, anladım.	Box of Shadows-1	2011
That's creepy.	Bu tüyler ürpertici.	Box of Shadows-1	2011
Why would someone put a music box in a coffin?	Bir tabuta neden müzik kutusu konur ki?	Box of Shadows-1	2011
But I'm going to bed.	Ama ben yatıyorum.	Box of Shadows-1	2011
So you're thinking post modern philosophy... ambitious.	Yani diyorsun ki, post modern felsefe... iddialı.	Box of Shadows-1	2011
I like it. Right here. First few chapters are a little slow.	Bunu sevdim. İşte burada. İlk birkaç bölüm yavaş ilerler.	Box of Shadows-1	2011
Mid way through it picks up, but the ending... change your life.	Ortalara doğru hızlanır ama sonu... hayatını değiştirir.	Box of Shadows-1	2011
Okay, I'll take a look.	Tamam, bir bakayım.	Box of Shadows-1	2011
Come over.	Buraya gel.	Box of Shadows-1	2011
Skinner was asking about you in class today,	Skinner bugün derste seni sordu,...	Box of Shadows-1	2011
wondering if you dropped out.	...dersi bıraktın mı, merak ediyor.	Box of Shadows-1	2011
Yeah, I slept right through it.	Evet, ona çalışırken uyuyakalmışım.	Box of Shadows-1	2011
The harder I try, the worse I do.	Ne kadar çalışırsam, o kadar kötüye gidiyor.	Box of Shadows-1	2011
I wish I could help, man. Show me what you found.	Keşke yardım edebilsem, dostum. Ne buldun, göster bana.	Box of Shadows-1	2011
Wolfgang Von tristen.	Wolfgang Von tristen.	Box of Shadows-1	2011
Frankfurt, 1412.	Doğum: Frankfurt, 1412.	Box of Shadows-1	2011
Builder of torture devices.	İşkence aletleri imalatçısı.	Box of Shadows-1	2011
I saw that already.	Bunu gördüm zaten.	Box of Shadows-1	2011
There's no mention of coffins...	Herhangi bir tabuttan...	Box of Shadows-1	2011
of any kind. Right this way.	...bahsetmiyor. Bu taraftan.	Box of Shadows-1	2011
"Age of darkness."	"Karanlık Çağ."	Box of Shadows-1	2011
This guy was like an evil version of Leonardo Da Vinci.	Bu adam Leonardo Da Vinci'nin şeytani versiyonu gibi bir şey.	Box of Shadows-1	2011
They called him the devil's craftsman.	Ona "Şeytanın Zanaatkarı" diyorlarmış.	Box of Shadows-1	2011
"Idolon machina.	"Idolon machina."	Box of Shadows-1	2011
Von tristen was fascinated with death and the worlds beyond.	Von tristen, ölüm ve öteki dünya ile çok ilgiliydi.	Box of Shadows-1	2011
The later part of his years were spent creating	Hayatının son yıllarını,...	Box of Shadows-1	2011
the ultimate machine... a mechanical coffin	...güvenli bir biçimde, ölüm hissini yaşamasını sağlayacak...	Box of Shadows-1	2011
that allowed him to safely experience the sensation of death.	...uç bir makina; mekanik bir tabut yapmak için harcamıştır.	Box of Shadows-1	2011
Von tristen called this 'geist maschine'...	Von tristen buna "Geist maschine" adını verdi;...	Box of Shadows-1	2011
ghost machine."	..."Hayalet makinesi".	Box of Shadows-1	2011
How much you think it's worth?	Sence bu ne kadar eder?	Box of Shadows-1	2011
Thousands? Millions?	Binlerce, milyonlarca...	Box of Shadows-1	2011
Collectors would kill for something like that.	Koleksiyoncular böyle bir şey için adam öldürür.	Box of Shadows-1	2011
Hey... the book's not allowed out of the archive!	Hey! Kitabın arşivden çıkarılmasına müsaade yok!	Box of Shadows-1	2011
You're gonna set off the alarm.	Alarmı çaldıracaksın.	Box of Shadows-1	2011
Glad to be of assistance.	Yardımcı olabildiğime sevindim.	Box of Shadows-1	2011
Dude, what the hell are you doing?	Dostum, ne halt ediyorsun sen?	Box of Shadows-1	2011
I just replaced a couple of pins in the music box.	Müzik kutusunun birkaç pimini değiştirdim sadece.	Box of Shadows-1	2011
It should work fine.	Güzel çalışacak.	Box of Shadows-1	2011
Easy, man. What's up?	Sakin ol, dostum. Ne oldu?	Box of Shadows-1	2011
Read this.	Oku şunu.	Box of Shadows-1	2011
"Von tristen's ghost machine.	Von tristen'in hayalet makinası.	Box of Shadows-1	2011
This coffin like device	Bu tabut benzeri aletin...	Box of Shadows-1	2011
is said to produce an out of body experience	...ölümün ilk dakikalarındakine yakın bir...	Box of Shadows-1	2011
similar to the first moments of death.	...bedeni terk etme tecrübesi sağladığı söylenir.	Box of Shadows-1	2011
Von tristen was accused of sorcery and burned at the stake.	Von tristen, büyücülükle suçlandı ve kazığa bağlanıp yakıldı.	Box of Shadows-1	2011
Although sketches of the coffin were recovered from his laboratory,	Tabutun çizimleri laboratuarından alınabildiyse de,...	Box of Shadows-1	2011
an actual prototype was never found." Until now.	...gerçek bir prototip asla bulunamadı. Şu ana kadar.	Box of Shadows-1	2011
No way.	Yok artık.	Box of Shadows-1	2011
Grab minnie.	Minnie'yi getir.	Box of Shadows-1	2011
You'd better not hurt my goldfish, man.	Balığıma zarar vermesen iyi olur, dostum. 1	Box of Shadows-1	2011
What'd you do? Nothing!	Ne yaptın? Hiçbir şey!	Box of Shadows-1	2011
Wait wait wait wait.	Bekle, bekle, bekle.	Box of Shadows-1	2011
Just give it a sec.	Bir saniye bekle.	Box of Shadows-1	2011
Minnie's dead. 1	Minnie öldü.	Box of Shadows-1	2011
I can't believe it.	İnanmıyorum.	Box of Shadows-1	2011
Call platt.	Platt'ı ara.	Box of Shadows-1	2011
Why are you beeping?	Niye kornaya basıyorsun?	Box of Shadows-1	2011
Honk honk. Hey.	Bip bip. Selam.	Box of Shadows-1	2011
So what's the surprise?	Evet, sürpriz nedir?	Box of Shadows-1	2011
Ah, that is exactly what I needed.	Tam ihtiyacım olan şey.	Box of Shadows-1	2011
What happened to your neck?	Boynuna ne oldu?	Box of Shadows-1	2011
It's a hickey from Gina.	Gina morarttı.	Box of Shadows-1	2011
She tried to roundhouse me in kickboxing class,	Kikboks dersinde bana dönerek vurmaya çalıştı...	Box of Shadows-1	2011
but I kicked her ass.	...ama ben onun dersini verdim.	Box of Shadows-1	2011
Ohhh, that's my girl.	İşte benim kızım.	Box of Shadows-1	2011
Kyle, the gas company just called.	Kyle, gaz idaresinden aradılar.	Box of Shadows-1	2011
They're going to shut off the gas if we don't pay the bill.	Faturayı ödemezsek gazı keseceklermiş.	Box of Shadows-1	2011
Not now, Sutton!	Şimdi olmaz, Sutton!	Box of Shadows-1	2011
Sure, I'll take care of the bill.	Tabii, faturayı ben hallederim.	Box of Shadows-1	2011
Just like I did last month.	Geçen ay yaptığım gibi.	Box of Shadows-1	2011
When are you moving into a new place?	Ne zaman başka bir eve taşınacaksın?	Box of Shadows-1	2011
I am not moving into a new place.	Başka bir eve taşınmayacağım.	Box of Shadows-1	2011
I got an awesome bathroom	Harika bir banyom var...	Box of Shadows-1	2011
and Sutton pays for everything.	...ve Sutton her şeyi ödüyor.	Box of Shadows-1	2011
Hi, Julie.	Selam, Julie.	Box of Shadows-1	2011
Hi, Sutton.	Selam, Sutton.	Box of Shadows-1	2011
Yeah, thanks.	Teşekkürler.	Box of Shadows-1	2011
Sutton, will you get the door?	Sutton, kapıya bakar mısın?	Box of Shadows-1	2011
Hey, platt.	Selam, Platt.	Box of Shadows-1	2011
Well? Let's see this thing.	Evet. Şu şeyi bir görelim.	Box of Shadows-1	2011
Wait till you see the inside.	İçini görene kadar bekle.	Box of Shadows-1	2011
Wanna go for a ride? I wanna run some tests first.	Bir gezi ister misin? Önce bazı testler yapmak istiyorum.	Box of Shadows-1	2011
You scared?	Korktun mu?	Box of Shadows-1	2011
I'm careful.	Tedbirliyim.	Box of Shadows-1	2011
How about you, sutt? Yeah right.	Ya sen, Sutt? Oldu canım.	Box of Shadows-1	2011