Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9035

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I need to buy some film. What should I do?	Benim film satın almam gerekiyor. Ne yapacağım?	Boy Director-1	2007
I've got a good idea.	Benim bir fikrim var.	Boy Director-1	2007
Let's sell this	Eskici geldiğinde...	Boy Director-1	2007
when the secondhand dealer comes by.	...bunu satalım.	Boy Director-1	2007
This is broken.	Bozuk bu.	Boy Director-1	2007
Uh huh. That's why my dad threw it away.	Evet, babam onu bu yüzden attı.	Boy Director-1	2007
Who in the world would buy this?	Bunu kim satın alır?	Boy Director-1	2007
If it was useful, the dealer would've picked it up already.	İşe yarar bir şey olsa, eskici onu çoktan alırdı.	Boy Director-1	2007
Think about it!	Biraz düşünsene!	Boy Director-1	2007
Anyway, why did your dad throw it away!	Her neyse, baban onu neden attı!	Boy Director-1	2007
Your dad is bad!	Baban çok kötü!	Boy Director-1	2007
Lend me 10,000 won.	Bana 10,000 won borç ver.	Boy Director-1	2007
You've got a piggy bank. 10,000 won. Please?	Kumbaran var ya. 10,000 won, lütfen!	Boy Director-1	2007
Just 10,000. Show mercy to me.	Sadece 10,000. Acı bana.	Boy Director-1	2007
No! I don't want to! I'm gonna use it when I meet mommy!	Hayır! Onu annemle görüştüğüm zaman kullanacağım.	Boy Director-1	2007
Then, how about 9,000 won?	O zaman, 9,000 won?	Boy Director-1	2007
No, I have less than 9,000, after paying bus fee.	Hayır, otobüs ücretini ödedikten sonra 9,000'den az kalıyor.	Boy Director-1	2007
Ask your grandma!	Ninenden iste!	Boy Director-1	2007
She doesn't have any money! Come on! Lend me some!	Onun hiç parası yok! Hadi! Biraz borç ver!	Boy Director-1	2007
No way! It's for my mommy!	Hayatta olmaz! O annem için!	Boy Director-1	2007
Mommy mommy all the time.	Her zaman anne, anne.	Boy Director-1	2007
Mommy what? What about her?	Annem ne? Peki ya o?	Boy Director-1	2007
You can't even imagine how pretty she is!	Onun ne kadar güzel olduğunu hayal bile edemezsin!	Boy Director-1	2007
Your mom's not here. She's in Russia!	Annen burada değil, Rusya'da!	Boy Director-1	2007
Blue roof granny told me my mommy went to Seoul!	Mavi çatılı evdeki nine, annemin Seul'e gittiğini söyledi!	Boy Director-1	2007
No, she went to Russia! I saw it!	Hayır, Rusya'ya gitti! Gördüm!	Boy Director-1	2007
No, she's in Seoul! You don't even have a mom!	Hayır, Seul'de! Senin bir annen bile yok!	Boy Director-1	2007
I have a mom!	Benim annem var!	Boy Director-1	2007
She's at our back hill, with dad!	Arkamızdaki tepede, babamla birlikte!	Boy Director-1	2007
My mom really really is in Seoul!	Annem gerçekten Seul'de!	Boy Director-1	2007
It's pretty much settled.	Büyük ölçüde hesaplandı.	Boy Director-1	2007
The Daehung Ceramics Company	Daehung Seramik Şirketi...	Boy Director-1	2007
will buy our town storage	...beldemizin depolarını satın alacak ve...	Boy Director-1	2007
and build a training center.	...bir eğitim merkezi inşa edecek. 1	Boy Director-1	2007
Instead they will build us a new hall,	Bunun yerine bize yeni bir okul binası...	Boy Director-1	2007
welfare facility and a public storage for us.	...sosyal yardım tesisi ve modern ve rafine bir...	Boy Director-1	2007
Modern and refined.	kamu deposu inşa edecekler.	Boy Director-1	2007
They will also broaden the roads.	Ayrıca, yolları da genişletecekler.	Boy Director-1	2007
Well, you know the deserted houses in front of our village.	Köyün ön tarafındaki terk edilmiş evleri biliyorsunuz.	Boy Director-1	2007
They've already bought them. 1	Onları çoktan satın aldılar.	Boy Director-1	2007
Convenience facilities will be constructed, there.	Şu bahsettikleri dinlenme tesisleri...	Boy Director-1	2007
The county has already approved all this.	İlçe çoktan hepsini onayladı.	Boy Director-1	2007
Sign right next to your names.	İsimlerinizin sağ yanını imzalayın.	Boy Director-1	2007
The removing will start next week.	Yıkım işlemi haftaya başlayacak.	Boy Director-1	2007
Starting from mid August	"Ağustos aynın ortasından itibaren...	Boy Director-1	2007
the storage and deserted houses will be removed. . .?	...depolar ve terk edilmiş evler...	Boy Director-1	2007
will be removed. . .	Yıkılacak...	Boy Director-1	2007
Removed?	Yıkılacak mı?	Boy Director-1	2007
What? What is this?	Ne? Bu ne böyle?	Boy Director-1	2007
You know my dad!	Sen babamı tanıyorsun!	Boy Director-1	2007
You liked him, don't you?	Onu seviyordun, değil mi?	Boy Director-1	2007
You can't approve this removal.	Yıkımı kabul edemezsin!	Boy Director-1	2007
Mister! Please say no!	Bayım! Lütfen hayır deyin!	Boy Director-1	2007
No to what?	Neye hayır diyeyim?	Boy Director-1	2007
No to the removal!	Yıkım için hayır!	Boy Director-1	2007
I promised my dad!	Babama söz verdim!	Boy Director-1	2007
Mister. . . Mister. . .	Bayım... Bayım...	Boy Director-1	2007
Mister. . .	Bayım...	Boy Director-1	2007
You're a coward! Coward!	Sen bir korkaksın! Korkak!	Boy Director-1	2007
Stop following me and go home!	Beni takip etmeyi bırak ve evine git!	Boy Director-1	2007
I'm not following you!	Seni takip etmiyorum!	Boy Director-1	2007
Stop bugging me for the impossible.	İmkânsız bir şey için beni sinirlendirme!	Boy Director-1	2007
I didn't bug you. When did I bug you?	Ben seni sinirlendirmedim! Ne zaman yapmışım?	Boy Director-1	2007
Aren't you hungry? Go home eat!	Acıkmadın mı? Evine gidip ye!	Boy Director-1	2007
I'm not hungry. You go home!	Acıkmadım. Sen git evine!	Boy Director-1	2007
I'm stopping by the blue roofed house.	Mavi çatılı evin orada oturuyorum.	Boy Director-1	2007
Now go home son!	Artık evine git, evlat!	Boy Director-1	2007
Who are you to tell me?	Sen bana gitmemi söyleyemezsin?	Boy Director-1	2007
Stop following me!	Beni takip etmeyi bırak!	Boy Director-1	2007
I'm going my way.	Ben kendi yolumda gidiyorum.	Boy Director-1	2007
Don't lie. You are following me!	Yalan söyleme! Beni takip ediyorsun!	Boy Director-1	2007
I'm not!	Etmiyorum!	Boy Director-1	2007
Ok then, you go on first.	O zaman, önden buyur.	Boy Director-1	2007
Mr. Chief!	Şef Bey!	Boy Director-1	2007
Now you go on!	Şimdi de sen git!	Boy Director-1	2007
What are you to tell me to come and go?	Kim oluyorsun da, bana ne yapacağımı söylüyorsun?	Boy Director-1	2007
I'm settling here.	Ben burada oturuyorum.	Boy Director-1	2007
It's your turn to go!	Gitme sırası sende!	Boy Director-1	2007
What nonsense is that?	Bu ne saçmalık böyle?	Boy Director-1	2007
Keeping that attitude, I'll tell the the head chief!	Böyle davranmaya devam edersen seni Baş Şefe söylerim.	Boy Director-1	2007
Go on and tell on me.	Hiç durma, hemen söyle...	Boy Director-1	2007
But the last head chief lost the election.	...ama son Baş Şef seçimi kaybetti.	Boy Director-1	2007
This one's a good friend of mine.	Ayrıca benim iyi bir arkadaşımdır.	Boy Director-1	2007
It's no use.	Yani, yararı olmaz.	Boy Director-1	2007
For grownups, once you're out, you're out forever.	Yetişkinler için bir kez bitmişse sonsuza kadar bitmiştir.	Boy Director-1	2007
Now go home.	Şimdi, evine git.	Boy Director-1	2007
I said no. You go home!	Hayır dedim. Sen eve git!	Boy Director-1	2007
I'm on my way, damn it!	Lanet olsun, ben de evime gidiyorum!	Boy Director-1	2007
Watch your manners son.	Biraz görgülü ol, evlat.	Boy Director-1	2007
Aren't you really gonna go home?	Gerçekten, eve gitmeyecek misin?	Boy Director-1	2007
No! I don't know where my house is.	Hayır! Evimin nerede olduğunu bilmiyorum.	Boy Director-1	2007
You don't know what?	Neyi bilmiyorsun?	Boy Director-1	2007
No. Mr. Chief, please no.	Hayır, Şef Bey. Lütfen hayır.	Boy Director-1	2007
No to what?	Neye hayır?	Boy Director-1	2007
My dad's drawing should be kept.	Babamın çizimlerini korumalıyım.	Boy Director-1	2007
I have to record it on film.	Onları filme kayıt etmeliyim.	Boy Director-1	2007
Please wait till I get it on film.	Lütfen ben filme alana kadar bekleyin.	Boy Director-1	2007
Can't we just record it now?	Onu şimdi kayıt edemez miyiz?	Boy Director-1	2007
Daddy said town storage has to be tore down.	Babam, kasabadaki depoların yıkılması gerektiğini söyledi.	Boy Director-1	2007
The picture as well. . .	Resimlerin de...	Boy Director-1	2007