Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9036
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Even the head chief approved it. | Hatta Baş Şef de bunu onaylamış. | Boy Director-1 | 2007 |  |
| Was. . . | Babam... | Boy Director-1 | 2007 | |
| my dad really a director? | ...gerçekten bir yönetmen miydi? | Boy Director-1 | 2007 | |
| Your father and I. . . | Baban ve ben... | Boy Director-1 | 2007 | |
| were the only movie makers. . . | ...bu civardaki... | Boy Director-1 | 2007 | |
| from around here. | ...tek film yapımcılarıydık. | Boy Director-1 | 2007 | |
| Movie. . . script? | Film senaryosu mu? | Boy Director-1 | 2007 | |
| Are you a director too? | Sen de mi yönetmensin? | Boy Director-1 | 2007 | |
| Mr. Director, Grandpa Director. | Yönetmen Bey. Yönetmen Dede. | Boy Director-1 | 2007 | |
| How is a movie shot? | Film nasıl çekilir? | Boy Director-1 | 2007 | |
| How can I operate my dad's camera? | Babamın kamerasını nasıl çalıştırabilirim? | Boy Director-1 | 2007 | |
| Camera. . . .? | Kamerayı mı? | Boy Director-1 | 2007 | |
| You should learn. | Onu kullanmayı öğrenmelisin. | Boy Director-1 | 2007 | |
| Can't just use it carelessly. | Onu öyle dikkatsizce... | Boy Director-1 | 2007 | |
| Then how? Where can I get film? | Öyleyse nasıl? Filmi nereden bulabilirim? | Boy Director-1 | 2007 | |
| How do I shoot the drawing? | Çizimleri nasıl çekeceğim? | Boy Director-1 | 2007 | |
| The drawing. . .? | Çizimleri mi? | Boy Director-1 | 2007 | |
| Take interviews. . . | İnsanların... | Boy Director-1 | 2007 | |
| and. . . | ...ve... | Boy Director-1 | 2007 | |
| It should be. . . a handcart. . . | ...bir el arabası da... | Boy Director-1 | 2007 | |
| but. . . uh. . . | Yine de... | Boy Director-1 | 2007 | |
| Ready. . . Action! | Hazır... Motor! | Boy Director-1 | 2007 | |
| No. . . this ain't it. | Yok... Böyle olmadı. | Boy Director-1 | 2007 | |
| See. . . | Bak işte... | Boy Director-1 | 2007 | |
| how it works. . . | ...böyle yapılıyor. | Boy Director-1 | 2007 | |
| How can I get it on the projector? | Nereden projektör bulabilirim? | Boy Director-1 | 2007 | |
| Where can I buy 8mm film? How can I get to see it? | 8mm'lik filmi nereden satın alabilirim? Onu nasıl görüntüleyebilirim? | Boy Director-1 | 2007 | |
| Youth Film School, Tel 02 963 8253 Try visit. . . this place. . . | {\an5}Gençlik Film Okulu Tel 02 963 8253 Bu yere bir bak. | Boy Director-1 | 2007 | |
| your father. . . | Baban... | Boy Director-1 | 2007 | |
| went here. . . | ...buraya gitmişti. | Boy Director-1 | 2007 | |
| poor lad, passed away too early. | Zavallı delikanlı, çok erken öldü. | Boy Director-1 | 2007 | |
| Jinsuk. . . | Jinsuk... | Boy Director-1 | 2007 | |
| Park Jinsuk. | Park Jinsuk. | Boy Director-1 | 2007 | |
| Minhee. . . Minhee. . . | Minhee... Minhee... | Boy Director-1 | 2007 | |
| Choi Minhee. . . Minhee? | Choi Minhee...Minhee? | Boy Director-1 | 2007 | |
| I'll go to Seoul and find your mom. | Seul'e gideceğim ve anneni bulacağım. | Boy Director-1 | 2007 | |
| I'll find your mom. Promise! | Anneni bulacağım. Söz veriyorum! | Boy Director-1 | 2007 | |
| Where did you say she was? | Annen nerede demiştin? | Boy Director-1 | 2007 | |
| Seoul. . . Are you sure? Will you tell her about me? | Soul. Emin misin? Ona benden bahsedecek misin? | Boy Director-1 | 2007 | |
| Definitely! I promise! | Kesinlikle! Söz veriyorum! | Boy Director-1 | 2007 | |
| 12,190 won. | 12,190 won. | Boy Director-1 | 2007 | |
| No, 13,190 won. | Hayır, 13,190 won. | Boy Director-1 | 2007 | |
| This is enough! | Bu yeterli! | Boy Director-1 | 2007 | |
| I won't be for long. | Ben uzun bir süre olmayacağım. | Boy Director-1 | 2007 | |
| Take good care of my dad's drawing. | Babamın çizimlerine iyi bak. | Boy Director-1 | 2007 | |
| I promise to find your mommy. | Anneni bulacağıma söz veriyorum. | Boy Director-1 | 2007 | |
| Byungtae! You go home! | Byungtae! | Boy Director-1 | 2007 | |
| Byungtae! Go home! | Byungtae! Eve git! | Boy Director-1 | 2007 | |
| I said go home! | Eve git dedim! | Boy Director-1 | 2007 | |
| Son, no one's picking up. | Evlat, kimse cevap vermiyor. | Boy Director-1 | 2007 | |
| One more time please? | Bir kere daha arayın lütfen? | Boy Director-1 | 2007 | |
| One more? | Bir kere daha mı? | Boy Director-1 | 2007 | |
| Isn't a couple enough? | İki defa aramam yetmez mi? | Boy Director-1 | 2007 | |
| Now go. | Git artık. | Boy Director-1 | 2007 | |
| Bye, sir. Bye. | Hoşça kalın, Efendim. Güle, güle. | Boy Director-1 | 2007 | |
| Don't take a train with your dog, next time. | Bir dahaki sefere, köpeğini trene alma. | Boy Director-1 | 2007 | |
| Today's our last exercise. | Bu bugünkü son çalışmamız. | Boy Director-1 | 2007 | |
| Two or three will make a group | İki ya da üçlü gruplar oluşturun... | Boy Director-1 | 2007 | |
| and shoot or take interviews according to today's subject. | ...ve günün konusuna göre fotoğraf çekin veya röportaj yapın. | Boy Director-1 | 2007 | |
| Stay within the Kwangjang Market and the time limit is 6 o'clock. | Kwangjang Pazarı içinde kalacaksınız ve zamanınız da 6 saat. | Boy Director-1 | 2007 | |
| Lunch will be at 1 o'clock at the usual spot. | Öğle yemeği her zamanki yerde saat 1'de olacak. | Boy Director-1 | 2007 | |
| I keep on telling you | Sürekli söyleyip duruyorum... | Boy Director-1 | 2007 | |
| but film is always about overcoming limited conditions. | ...ama film çekimi hep sınırlı koşulların üstesinden gelmeyi gerektirir. | Boy Director-1 | 2007 | |
| You cannot get out of the market or break the deadline. | Pazarın dışına çıkamaz ya da zaman sınırını aşamazsınız. | Boy Director-1 | 2007 | |
| Now any questions? | Şimdi, sorusu olan? | Boy Director-1 | 2007 | |
| OK, then let's get the equipment and start off. | Tamam, öyleyse ekipmanlarımızı alıp başlayalım. | Boy Director-1 | 2007 | |
| And, you assistant? | Ve sen asistan? | Boy Director-1 | 2007 | |
| As soon as getting there, stop by the bank and get money. | En kısa zamanda bankadan para çekip orada ol. | Boy Director-1 | 2007 | |
| Then order lunch. | Sonra da yemek siparişi ver. | Boy Director-1 | 2007 | |
| The most important thing. And don't forget the receipt. | En önemlisi de, makbuz almayı unutma. | Boy Director-1 | 2007 | |
| You sure that's a Jindo dog? | Bunun bir jindo köpeği olduğundan emin misin? | Boy Director-1 | 2007 | |
| It's a purebred Jindo dog. | O safkan bir jindo köpeği. | Boy Director-1 | 2007 | |
| Noeulgol. | Noeulgol. | Boy Director-1 | 2007 | |
| Where is that? | Orası nerede? | Boy Director-1 | 2007 | |
| Kangwon province. | Kangwon ilinde. | Boy Director-1 | 2007 | |
| So you came here to sell that dog? | Yani, buraya köpeğini satmaya mı geldin? | Boy Director-1 | 2007 | |
| Dropwort please. | Biraz kantaron otu, lütfen. | Boy Director-1 | 2007 | |
| Delivery. | Buyurun. | Boy Director-1 | 2007 | |
| You hungry, right? | Acıktın, değil mi? | Boy Director-1 | 2007 | |
| A purebred's nose is as black as charcoal. | Bir safkanın burnu kömür gibi siyah olur. | Boy Director-1 | 2007 | |
| This certainly is a purebred Jindo dog. | Bu kesinlikle safkan bir Jindo. | Boy Director-1 | 2007 | |
| No, I tell you a red nose is a purebred. | Hayır, ben kırmızı burunlu bir safkan olduğunu söylüyorum. | Boy Director-1 | 2007 | |
| Red noses are all mutts. | Kırmızı burunluların hepsi ahmaktır. | Boy Director-1 | 2007 | |
| When people get drunk, see their noses get red? | İnsanlar sarhoş olduklarında burunları kızarmaz mı? | Boy Director-1 | 2007 | |
| Red nose is all mutt. | Kırmızı burunluların hepsi ahmaktır. | Boy Director-1 | 2007 | |
| Mongrel! | Melez o! | Boy Director-1 | 2007 | |
| I told you to order ahead. | Sana siparişi önceden ver demiştim. | Boy Director-1 | 2007 | |
| Why? Did you withdraw the money? | Neden? Parayı çektin mi? | Boy Director-1 | 2007 | |
| You didn't give me the bank card. | Banka kartını vermedin ki. | Boy Director-1 | 2007 | |
| Why didn't you ask me then? | Öyleyse neden istemedin? | Boy Director-1 | 2007 | |
| Go out around the right. | Buradan çıkıp sağa dön. | Boy Director-1 | 2007 | |
| Assistant? | Asistan? | Boy Director-1 | 2007 | |
| Do you remember the PIN? | Şifreyi hatırlıyor musun? | Boy Director-1 | 2007 | |
| Thank you. You guys were great. | Teşekkürler. Harikaydınız. | Boy Director-1 | 2007 | |
| How much? 10,000 won, please. | Ne kadar? 10,000 won, lütfen. | Boy Director-1 | 2007 | |
| So where are you from? | Nerelisin? | Boy Director-1 | 2007 | |
| Where the hell is that? | Orası da neresi? | Boy Director-1 | 2007 | |
| I asked where! | Nerede olduğunu sordum! | Boy Director-1 | 2007 | |
| At first glance, I know you're a rube. | Seni ilk gördüğümde köylü olduğunu anlamıştım. | Boy Director-1 | 2007 | |
| I was born here, Seoul! | Ben burada, Seul'de doğdum. | Boy Director-1 | 2007 | |
