Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9075

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And that's, that's what I did with Oscar.	Oscar'a da ben aynısını sormuştum.	Braindead-1	2016
I talked him through the chess moves.	Satranç hamlelerini konuşuyorduk.	Braindead-1	2016
Lateralization of brain function. 1	Beyin fonksiyonlarının çökmesi	Braindead-1	2016
What about it?	Ne olmuş beyine?	Braindead-1	2016
Left brain, right brain.	Sol beyin, sağ beyin...	Braindead-1	2016
Uh, we're going about this all wrong.	...biz bu işi yanlış yapıyoruz.	Braindead-1	2016
You don't, you don't,	Olmaz, olmaz.	Braindead-1	2016
you don't battle it with logic, you... Stop!	Beyin ile mantık savaşı yapamazsın. Dur!	Braindead-1	2016
Stop! Stop thinking about presidents!	Dur! Başkanları saymayı hemen bırak!	Braindead-1	2016
Stop stop thinking at all, uh...	Düşünmeyi bile, hepsini bırak. 1	Braindead-1	2016
We've been battling the bugs with the wrong side of the brain.	Beynin yanlış tarafını böcekle savaştırıyoruz.	Braindead-1	2016
They went in the left ear, so we have to attack from the right.	O sol kulaktan girdiği için biz sağdan saldırmalıyız.	Braindead-1	2016
How do I stop thinking? He's right.	Düşünmeyi nasıl bırakırım ki? Doğru söylüyor.	Braindead-1	2016
Right brain functions.	Sağ beyin fonksiyonları.	Braindead-1	2016
Non verbal.	Diyalogsuz.	Braindead-1	2016
Um, intuition, art, music.	Sezgisel, sanat, müzik.	Braindead-1	2016
Uh, feelings, movement. Risk taking, Passion...	Duygular, hareket. Risk alma, tutku...	Braindead-1	2016
Laurel? We need to spark your intuitive brain.	Laurel, sezgisel beyni ateşleyelim.	Braindead-1	2016
Your non logical.	Mantıksız tarafını, yemek. Alkol nerede?	Braindead-1	2016
Oh no, wait. No. Stop. Don't think about where it is... I'll find it.	Hayır hayır, dur. Sen düşünme, ben bulurum.	Braindead-1	2016
Take a drink.	İç bakalım.	Braindead-1	2016
From the bottle? Yeah, now, do it.	Kafaya mı dikeyim? Evet, hadi dik.	Braindead-1	2016
Okay, get up. Dance.	Tamam, haydi dansa.	Braindead-1	2016
What? I can't... Yes. You can.	Yok, yapamam. Tabi yaparsın	Braindead-1	2016
Come on, grab my arm.	Tut bakalım kolumu.	Braindead-1	2016
Here we go.	Başladık bile.	Braindead-1	2016
Come on, take another drink.	Hadi bir daha dik.	Braindead-1	2016
â™ª By the broken glass â™ª	Kırık camlarla...	Braindead-1	2016
â™ª Five dollar baggies on the ground... â™ª	...yerde ucuz çantacıklarla...	Braindead-1	2016
This isn't gonna work.	Bu işe yaramaz ki.	Braindead-1	2016
Does it still hurt?	Peki şimdi acı var mı?	Braindead-1	2016
Oh, my... Are you throwing up?	Ah, benim... Kusacak mısın?	Braindead-1	2016
No. They're moving. Good.	Hayır, yürüyorlar. İyi.	Braindead-1	2016
No, I don't think so.	Bence iyi değil.	Braindead-1	2016
We need to be more aggressive.	Daha saldırgan olmalıyız.	Braindead-1	2016
Uh, what else is right brain?	Sağ beyinde başka neler var?	Braindead-1	2016
Hi. Is Laurel here?	Selam. Laurel evde mi?	Braindead-1	2016
Oh, he's here.	A, evet. Geldi tabi ki. Cuk diye oturdu	Braindead-1	2016
She's fine. She'll call you later.	Bir şeyi yok, seni sonra arayacak.	Braindead-1	2016
Wait, wait, wait. Um...	Dur dur dur.	Braindead-1	2016
Gareth, right?	Gareth, değil mi?	Braindead-1	2016
Yeah. Why? What's wrong?	Evet, sorun ne?	Braindead-1	2016
Is Laurel all right?	Laurel iyi mi?	Braindead-1	2016
Bugs?	Böcekler...	Braindead-1	2016
You have met your match.	...size birini ayarladım.	Braindead-1	2016
No.	Hayır, yardımın gerekiyor.	Braindead-1	2016
Laurel has a condition where she needs a...	Laurel'in biraz dopamin şeyine ihtiyacı var...	Braindead-1	2016
burst of dopamine.	...mutluluk hormonuna.	Braindead-1	2016
I just came to make sure you're all right.	İyi misin diye bakmak istedim.	Braindead-1	2016
I am. I'm...	Evet. Benim...	Braindead-1	2016
Gah, I'm not supposed to think.	...ama düşünmemem gerekiyor.	Braindead-1	2016
You're not? No, no.	Öyle mi? Aynen.	Braindead-1	2016
Uh, to explain would be to think. And I'm not supposed to think.	Açıklamak için düşünmek lazım ve düşünmemem lazım.	Braindead-1	2016
Then, let's not think.	Peki, hadi düşünmeyelim.	Braindead-1	2016
Actually, I was thinking.	Aslında, düşünüyorum da...	Braindead-1	2016
And right in the middle of a good dream,	... ve iyi bir rüyanın tam ortasında...	Braindead-1	2016
like all at once I wake up	...kafamı patlatan bir şeyle...	Braindead-1	2016
from something that keeps knocking at my brain.	...aniden uyanınca...	Braindead-1	2016
Before I go insane, I put a pillow to my head.	...hepten çıldırmadan önce, yastığı kafaya koyunca...	Braindead-1	2016
And spring up in my bed, screaming out the words I dread.	...gizlediğim kelimeler, çığlıklarla çıkmaya başlayınca...	Braindead-1	2016
â™ª I think I love you... â™ª	Sanırım seviyorum seni...	Braindead-1	2016
â™ª I think I love you. â™ª	Sanırım seviyorum seni...	Braindead-1	2016
What is this... karaoke night?	Karaoke gecesi mi yapıyorsunuz?	Braindead-1	2016
â™ª This morning, I woke up with a feeling â™ª	Bu sabah, uyandım bu garip duyguyla...	Braindead-1	2016
â™ª I didn't know how to deal with â™ª	...bilmedim nasıl çıkılır başa...	Braindead-1	2016
â™ª And so I just decided to myself â™ª	...karar verdim bir başıma...	Braindead-1	2016
â™ª I'd hide it to myself â™ª	...saklarım kendime...	Braindead-1	2016
â™ª And never talk about it â™ª	...ve söylemem bir kelime.	Braindead-1	2016
â™ª But didn't I go and shout it when you walked into the room â™ª	Ama sen geldiğinde haykırmadım yüzüne.	Braindead-1	2016
â™ª I think I love you â™ª	Bence, seviyorum seni.	Braindead-1	2016
â™ª I think I love you â™ª You've been drinking?	Bence, seviyorum seni İçtin mi sen?	Braindead-1	2016
â™ª So what am I so afraid of â™ª	Peki, benim korktuğum ne ki?	Braindead-1	2016
â™ª I'm afraid that I'm not sure of â™ª	Emin değilim korkarım ki	Braindead-1	2016
â™ª A love there is no cure for â™ª	Bir aşk ki yok çaresi	Braindead-1	2016
Oh, we're dancing now? Hell yeah.	Dansa mı geçtik? Aynen.	Braindead-1	2016
â™ª Isn't that what life is made of â™ª	Bu değil mi hayatın hammaddesi	Braindead-1	2016
â™ª Though it worries me to say â™ª	Endişelendiriyor söylemesi	Braindead-1	2016
â™ª That I never felt this way... â™ª	Hissetmemiştim böylesini...	Braindead-1	2016
What are we doing here?	Ne yapıyoruz biz?	Braindead-1	2016
Getting the bugs out of my head.	Kafamı boşaltmaya çalışıyoruz.	Braindead-1	2016
â™ª I don't know what I'm up against... â™ª	Bilmem karşı olduğum ne ki	Braindead-1	2016
Are you sure you want to do this?	Bunu istediğine emin misin?	Braindead-1	2016
Now. Now?	Şimdi. Şimdi mi?	Braindead-1	2016
Yes. Now, like, right now.	Evet. Yani hemen şimdi mi?	Braindead-1	2016
Uh huh. â™ª I think I love you â™ª	Evet. Bence, seviyorum seni.	Braindead-1	2016
Don't stop.	Durma	Braindead-1	2016
Have you noticed in horror movies black people die first?	Fark ettin mi, korku filmlerinde ilk ölenler siyahlar ölür?	Braindead-1	2016
Faster? Yeah.	Daha mı hızlı? Evet.	Braindead-1	2016
No, there, there. Yeah, okay.	Hayır, tam orası, evet oldu.	Braindead-1	2016
Uh, if you want me to kiss your breasts?	Yani, öpmemi falan istiyorsan?	Braindead-1	2016
No! Shh!	Hayır, sus.	Braindead-1	2016
There, yeah. That's good.	Evet evet, böyle iyi.	Braindead-1	2016
There, yeah, more! There! It's working.	Orası, hadi, daha! Orası! Oluyor.	Braindead-1	2016
Okay, good.	Peki, iyi.	Braindead-1	2016
Can I just get my arm...? No!	Kolumu şuradan çekebil...? Hayır!	Braindead-1	2016
Not yet. â™ª Do you think you love me â™ª	Daha değil. Sen de seviyor musun beni	Braindead-1	2016
â™ª I think I love you... â™ª	Bence, seviyorum seni.	Braindead-1	2016
What's up?	Merhaba.	Braindead-1	2016
Huh.	Hımm.	Braindead-1	2016
Laurel?	Laurel, iyi misin?	Braindead-1	2016