Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9119

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Under the couch!	Koltuğun altında!	Braindead-1	2016
Don't you dare hurt her!	Sakın onu inciteyim demeyin!	Braindead-1	2016
There! There!	Orada! Orada!	Braindead-1	2016
There! Oh!	Orada!	Braindead-1	2016
Gary! Shh!	Gary!	Braindead-1	2016
Did you need me, Senator?	Beni mi çağırdınız Senatör?	Braindead-1	2016
Senator? Senator?	Senatör? Senatör?	Braindead-1	2016
No! Hey! No!	Hayır! Hayır!	Braindead-1	2016
Hey, hey! Hey! You get your hands...	Çek elini...	Braindead-1	2016
Get out of here now.	Hemen çıkın buradan.	Braindead-1	2016
You lost.	Kaybettiniz.	Braindead-1	2016
Gary the Intern,	Stajyer Gary...	Braindead-1	2016
get the Capitol Police on the line.	...Meclis Polisini bağla.	Braindead-1	2016
If you don't want to be arrested,	Tutuklanmak istemiyorsanız...	Braindead-1	2016
I'd go right now.	...hemen gidersiniz.	Braindead-1	2016
Senator Healy.	Senatör Healy.	Braindead-1	2016
I'm Bob Isenstadt.	Ben Bob Isenstadt.	Braindead-1	2016
You probably don't know me. I'm the director's director.	Beni tanımazsınız. Ben Müdürün Müdürüyüm.	Braindead-1	2016
"The director's director"? Is that an official title?	"Müdürün Müdürü" resmi bir ünvan mıdır?	Braindead-1	2016
No, more like an honorific.	Hayır, daha çok onursal.	Braindead-1	2016
I'm here for continuity.	Ben devamlılık için varım.	Braindead-1	2016
CIA directors come and go, but I stay,	CIA müdürleri gelirler, sonra giderler...	Braindead-1	2016
just like crabgrass.	...ben ise yabani otlar gibi, devamlı kalırım.	Braindead-1	2016
You're the Hoover of the CIA?	CIA'in Hoover'ı gibi misiniz?	Braindead-1	2016
We're gonna get along fine. Why don't you come on back?	Seninle iyi anlaşacağız. Neden arkaya geçmiyoruz?	Braindead-1	2016
Sit on down, Senator.	Oturalım Senatör.	Braindead-1	2016
Congratulations. You're...	Tebrikler. Siz...	Braindead-1	2016
the top choice for CIA director.	...CIA Müdürünün ilk seçimisiniz.	Braindead-1	2016
And now comes the fun part.	Şimdi de eğlenceli kısmı geliyor.	Braindead-1	2016
Is there a fun part?	Eğlenceli kısım da mı var?	Braindead-1	2016
The security briefing.	Güvenlik brifingi.	Braindead-1	2016
Just as the presidential candidates are given	Başkanlık adaylarına verilen...	Braindead-1	2016
a classified briefing on ongoing programs and dilemmas,	...devam eden programlar ve ikilemler gibi gizli bilgiler içeren brifingi...	Braindead-1	2016
the CIA directors get the same.	...CIA müdürleri de alır.	Braindead-1	2016
So, here we are.	Ve işte buradayız.	Braindead-1	2016
Well, I am ready.	Pekiyi, ben hazırım.	Braindead-1	2016
Uh, just a few preliminaries, if you don't mind.	İzin verirsen önce giriş yapayım.	Braindead-1	2016
This will be my 21st briefing of a CIA director,	Bu, CIA müdürleri için 21. brifingi olacak...	Braindead-1	2016
but they never get old.	...ama eskimiyor.	Braindead-1	2016
The presidential candidates have been told what I'm about	Sana söyleyeceklerim, başkanlık adaylarına da söylendi.	Braindead-1	2016
But no one else.	Ama başka kimseye söylenmedi.	Braindead-1	2016
And you're to tell no one.	Ve sen de söylemeyeceksin.	Braindead-1	2016
Or discuss with anyone.	Ya da tartışmayacaksın.	Braindead-1	2016
Two months ago, a meteor from the constellation Draco	İki ay önce, Rusya'nın Chelyabinsk eyaletine...	Braindead-1	2016
landed in the Russian province of Chelyabinsk.	...Ejderha Takımyıldızından gelen bir göktaşı düştü.	Braindead-1	2016
Inside this meteor	Bu göktaşının içerisinde...	Braindead-1	2016
were flesh eating bugs.	...insan yiyen böcekler vardı.	Braindead-1	2016
Now, we don't have a name for them yet,	Henüz isimlendirilmediler ama...	Braindead-1	2016
but these bugs appear to enter through the eardrum of humans,	...insanların kulak zarından giriyorlar...	Braindead-1	2016
and consume about 40%	...beyinlerin %40 civarını...	Braindead-1	2016
of the cerebral hemisphere.	...selebral yarımküresini tüketiyorlar.	Braindead-1	2016
The corpus callosum.	Korpus kallosum kısmını.	Braindead-1	2016
The resulting victim	Kurbanda, sonuç olarak...	Braindead-1	2016
undergoes several alterations of character.	...karakter değişimi gözleniyor.	Braindead-1	2016
They become angrier, more directed,	Daha sinirli, daha odaklı...	Braindead-1	2016
and whatever biases they had before,	...politik ya da kültürel olsun, önceki önyargıları...	Braindead-1	2016
whether political or cultural,	...önceki önyargıları, çok daha kötüleşmiş oluyor.	Braindead-1	2016
Until recently, we did not know the reason	Bu parazitin sebebini...	Braindead-1	2016
for this parasite,	...yakın zamana kadar bilmiyorduk.	Braindead-1	2016
but now we believe	Fakat şimdi inanıyoruz ki...	Braindead-1	2016
it is part of an intelligent outside plan	...insanlığın, kendisi ile çatışması için...	Braindead-1	2016
to keep mankind struggling with itself.	...bir bilinç tarafından planlanmış.	Braindead-1	2016
I know this sounds incredible.	İnanılmaz geldiğini biliyorum.	Braindead-1	2016
And as of two weeks ago, I probably would've laughed	İki hafta önce...	Braindead-1	2016
such a story out of my office, but...	...ben de bu gibi bir hikayeye gülerdim ama...	Braindead-1	2016
this is real.	...bu gerçek.	Braindead-1	2016
I, uh... I I heard something like this.	Benzer şeyler duydum.	Braindead-1	2016
Yes, we're aware of that.	Evet, farkındayız.	Braindead-1	2016
We need to ask something of you, Senator.	Sizden bir şey istemeliyiz Senatör.	Braindead-1	2016
We need you and your sister to stand down.	Siz ve kardeşinizin, sakinleşmesi lazım.	Braindead-1	2016
My sister? Well, yeah. She was one of the first	Kardeşim mi? Evet. Kardeşiniz bu saldırıyı...	Braindead-1	2016
to discover this attack, and she stumbled across our path,	...ilk keşfeden kişidir. Tesadüfen yollarımız kesişti ve...	Braindead-1	2016
preventing us from moving on the ringleaders.	...bizi elebaşlarını yakalamamızı engelledi.	Braindead-1	2016
Just last night, we were attempting	Daha dün gece, Red Wheatus'u...	Braindead-1	2016
to take Red Wheatus into custody,	...tutuklamak üzere iken...	Braindead-1	2016
but your sister and her friends	...kardeşin ve arkadaşları...	Braindead-1	2016
prevented us from executing our operation.	...operasyonumuzu engelledi.	Braindead-1	2016
The CIA respects amateurs, but we're...	CIA, amatörlere saygı duyuyor...	Braindead-1	2016
also wary of them!	...ama çekiniyoruz da.	Braindead-1	2016
They tend to make our lives difficult.	Bizim yaşamımızı zorlaştırıyorlar.	Braindead-1	2016
We have a plan	Bu istila ile savaşmak için...	Braindead-1	2016
invasion... yes, I'll call it that... but...	...evet istila diyorum...	Braindead-1	2016
we need you and your sister to stand down.	...siz ve kardeşinizin geri çekilmesine ihtiyacımız var.	Braindead-1	2016
You understand?	Anlıyor musunuz?	Braindead-1	2016
Yes, uh...	Evet	Braindead-1	2016
th this is so bizarre.	Bu çok acayip.	Braindead-1	2016
But still, it's nothing like Fallujah.	Yine de bir Felluce değil.	Braindead-1	2016
Well, thank you for, uh, coming in.	Peki, geldiğin için teşekkür ederim.	Braindead-1	2016
We'll be in touch.	İrtibatta olacağız.	Braindead-1	2016
Yes, uh... thank you. I, uh...	Evet, teşekkür ederim. Ben...	Braindead-1	2016
I think it worked.	Bence işe yaradı.	Braindead-1	2016
	Gareth, Red'i görüyor...	Braindead-1	2016
	...garip bir şey yapıyor.	Braindead-1	2016
	İşine yarayacak bir tüyo, bir sırrın mı var?	Braindead-1	2016
	Kapı hemen kapanıyor.	Braindead-1	2016
	Laurel'e hepsini anlatıyor.	Braindead-1	2016
	Tek deli sen değilsen, daha yolunda işler.	Braindead-1	2016
1	Kraliçeyi çıkardıktan sonra..	Braindead-1	2016
	...dergiyle vuruyor... 1	Braindead-1	2016
	...yaralanıyor ama ölmüyor.	Braindead-1	2016