Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9121
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Don't you think I knew that? | Bilmiyor muyum sanıyorsun? | Braindead-1 | 2016 |  |
| You're weak. | Zayıfsın. | Braindead-1 | 2016 | |
| You're falling apart. | Dökülüyorsun. | Braindead-1 | 2016 | |
| Look at your queen. | Kraliçene bir bak. | Braindead-1 | 2016 | |
| Get out of here! | Çık buradan! | Braindead-1 | 2016 | |
| You can't hack it anymore. | Artık idare edemezsin.. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm taking over. | Ben devralıyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Over my dead body. | Cesedimi çiğnersin. | Braindead-1 | 2016 | |
| This isn't about you and me. | Bu, senin ya da benimle alakalı değil. | Braindead-1 | 2016 | |
| If we fight amongst ourselves, they win. | Kendi aramızda kavga edersek, onlar kazanır. | Braindead-1 | 2016 | |
| So back the hell off! | O yüzden geri çekil! | Braindead-1 | 2016 | |
| This should be fought by the powerful. | Güçlü olan bu kavgayı yürütmeli. | Braindead-1 | 2016 | |
| Not a man who can't get five words out without crying! | Ağlamadan beş kelime söyleyemeyen değil. | Braindead-1 | 2016 | |
| Get out. Get out! | Defol. Defol! | Braindead-1 | 2016 | |
| Don't worry. She's not getting near you. | Merak etme, yanına yaklaşmayacak. | Braindead-1 | 2016 | |
| Where is footnote 289? | Dip not 289 nerede? | Braindead-1 | 2016 | |
| 2024 budget window. | 2024 bütçe çerçevesi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Defer for later pay. | Ödeme ötelemesi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh, here, I've got it. | Burada, buldum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Good. Good. | Güzel, güzel. | Braindead-1 | 2016 | |
| What does it say? Uh, "Full funding | Ne diyor? "DOI ve USDA içerisindeki... | Braindead-1 | 2016 | |
| "for the LWCF programs in the DOI and USDA, | ...LWCF programları tam finansmanı için... | Braindead-1 | 2016 | |
| see footnote 345." | ...dipnot 345e bakın." | Braindead-1 | 2016 | |
| Ha. They're hop scotching us. | Bizi yormaya başlıyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| That's when you know you are on to something, | Dipnottan dipnota göndermeye başladıklarında... | Braindead-1 | 2016 | |
| when they force you to go | ...yaklaştığını anlarsın. | Braindead-1 | 2016 | |
| Who's got 345? | 345 kimde? | Braindead-1 | 2016 | |
| Thought I'd bring you something from L.A. | Sana L.A.dan bir şey getirdim. | Braindead-1 | 2016 | |
| So, it's weird to think of you with an office. | Seni ofiste düşünmek garip geliyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, nothing like working out of my kitchen in L.A. | Evet, L.A.daki mutfağıma pek benzemiyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| So, champagne? | Şampanya? | Braindead-1 | 2016 | |
| You'll never guess what. | Hayatta tahmin edemezsin. | Braindead-1 | 2016 | |
| We got funding. | Fon bulduk. | Braindead-1 | 2016 | |
| What? For the Solomon Islands. | Ne? Solomon Adaları için. | Braindead-1 | 2016 | |
| We got the money to finish it. | Bitirecek parayı bulduk. | Braindead-1 | 2016 | |
| A foundation against global warming. | Küresel ısınma karşıtı bir kurumdan. | Braindead-1 | 2016 | |
| We can finally finish it. | Sonunda bitirebiliriz. | Braindead-1 | 2016 | |
| I worked up a new schedule. | Yeni bir plan hazırladım. | Braindead-1 | 2016 | |
| We need to commence in the next three weeks. | Bu üç hafta içinde başlamalıyız. | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, we want to be there for the music festival, right? | Müzik festivali için orada olmalıyız değil mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| Right, right. So, how much do we have to work with? | Evet, peki ne kadarını yapabiliriz? | Braindead-1 | 2016 | |
| You won't believe it. They gave us more than we asked. | İnanamazsın. İstediğimizden fazlasını verdiler. | Braindead-1 | 2016 | |
| $2 million. | 2 milyon dolar. | Braindead-1 | 2016 | |
| I know, $2 million. | Aynen, 2 milyon dolar. | Braindead-1 | 2016 | |
| What foundation is this, Jake? | Hangi kurumdu bu Jake? | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, The Ocean League? They're legit. | Ocean League. Resmiler. | Braindead-1 | 2016 | |
| Did you go to them, or did they come to you? | Sen mi gittin, onlar mı geldi? | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, a bit of both. | İkisinden de. Senin efsane kampanyanı gördüler... | Braindead-1 | 2016 | |
| and came to me. Why, what's wrong? | ...ve beni buldular. Neden, sorun nedir? | Braindead-1 | 2016 | |
| Are you saying we need to start in three weeks, | Üç hafta içinde başlamamız gerektiğini, sen mi söylüyorsun... | Braindead-1 | 2016 | |
| or are they saying it? They are. | ...onlar mı söylüyor? Onlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| They they want to use it as part of a series | Küresel ısınma amaçlı bir dizi içinde... | Braindead-1 | 2016 | |
| of global warming films, | ...kullanmak istiyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| about the impact on the most vulnerable. | En kırılgan konulara bakıyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| They're trying to get rid of me. | Benden kurtulmaya çalışıyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, excuse me? | Af edersin? | Braindead-1 | 2016 | |
| Okay. Tell them we'll take the money, | Pekiyi. Onlara de ki parayı alırız... | Braindead-1 | 2016 | |
| but only if we can start in six months. | ...ama altı ay sonra başlayabiliriz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Why? Laurel, this is your chance. | Neden? Laurel, şansın döndü. | Braindead-1 | 2016 | |
| This is what you were always after. | Hep aradığın şey buydu. | Braindead-1 | 2016 | |
| You can finally finish it. | Sonunda bitirebilirsin. | Braindead-1 | 2016 | |
| I have an obligation here. | Burada sorumluluklarım var. | Braindead-1 | 2016 | |
| Ah, come on. Here in D.C.? | Haydi ama. Başkentte mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| You kidding me? It's just a bunch fat politicians | Şaka mı bu? Sadece şişko siyasilerin... | Braindead-1 | 2016 | |
| talking to each other. | ...birbiri ile konuştuğu yer burası. | Braindead-1 | 2016 | |
| Come on, the Solomon Islands? | Haydi, Solomon Adaları? | Braindead-1 | 2016 | |
| Thanks, Jake. I have to go. | Teşekkürler Jake. Gitmeliyim. | Braindead-1 | 2016 | |
| What? But why? | Ne? Neden? | Braindead-1 | 2016 | |
| The answer is no. | Cevap hayır. | Braindead-1 | 2016 | |
| I really need to get a lock on that door. | Kapıya kilit takmalıyım. | Braindead-1 | 2016 | |
| I don't care if you pay me $2 million or $5 million, | Bana, 2 milyon ya da 5 milyon dolar ödemen fark etmez... | Braindead-1 | 2016 | |
| you can't get rid of me. | ...benden kurtulamazsın. | Braindead-1 | 2016 | |
| Good to know. | Söylediğin iyi oldu. | Braindead-1 | 2016 | |
| I have no idea what you're talking about. | Neyden bahsettiğini bilmiyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| The Ocean League? | Ocean League? Şaka mı bu? | Braindead-1 | 2016 | |
| Do you mind? I'm trying to nap! | İzin verir misin? Kestirmeye çalışıyorum! | Braindead-1 | 2016 | |
| Is everything all right, Senator? | Her şey yolunda mı Senatör? | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh, yeah, sure, let's have everyone come on in. | Tabii, evet, haydi herkes içeri gelsin. | Braindead-1 | 2016 | |
| Let's... let's all hold hands. | El ele de tutuşalım. | Braindead-1 | 2016 | |
| I don't know. Ask your boss. | Bilmem. Patronuna sor. | Braindead-1 | 2016 | |
| He wants me gone. | Beni göndermeye çalışıyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| I don't know what she's talking about. | Neyden bahsettiğini bilmiyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| "Çekim gerekiyor" | Braindead-1 | 2016 | |
|
| "Küresel ısınmayı engellemek sizin ellerinizde" | Braindead-1 | 2016 | |
|
| Vazgeçmeyin. | Braindead-1 | 2016 | |
|
| She wanted to meet. | Buluşmak istedi. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's probably about Red, our next attack. | Red hakkındadır, sonraki hamlemiz. | Braindead-1 | 2016 | |
| You want to go out? | Benimle çıkmak ister misin? | Braindead-1 | 2016 | |
| Would you like to go somewhere amusing? | Güzel bir yerlere gitmek ister misin? | Braindead-1 | 2016 | |
| You live in a basement apartment, Gustav. | Bodrum katında yaşıyorsun Gustav. | Braindead-1 | 2016 | |
| So it's about money? | Konu para mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| we are just very different. | ...biz çok farklıyız. | Braindead-1 | 2016 | |
| And I have a boyfriend. | Ve bir erkek arkadaşım var. | Braindead-1 | 2016 | |
| I don't share everything with you. | Her şeyi sana söylemiyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Hi, guys. | Selam, teşekkürler. | Braindead-1 | 2016 | |
| Rochelle just kicked me in the groin, but sure. | Tam da Rochelle beni, kasıklarımdan tekmeliyordu. | Braindead-1 | 2016 | |
| What's up? | Senden ne haber? | Braindead-1 | 2016 | |
| Do you want me to come back? | Yalnız kalmak ister misiniz? | Braindead-1 | 2016 | |
| What do you do with Red? | Red ile ilgili ne yapacağız? | Braindead-1 | 2016 | |
| Do we try to get the queen out again? | Kraliçeyi tekrar çıkarmaya çalışacak mıyız? | Braindead-1 | 2016 | |
