Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9123

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Survival of who?	Ne hayatta kalması?	Braindead-1	2016
You actually typed this?	Gerçekten yazdın ha?	Braindead-1	2016
I thought that was the protocol.	Protokol bu sanıyordum.	Braindead-1	2016
Since when did you worry about protocol?	Ne zamandır protokolü takıyorsun?	Braindead-1	2016
I want to do this right. Well, I appreciate that.	Doğru şekilde yapmak istiyorum. Takdir ettim.	Braindead-1	2016
So, you accept my resignation?	Yani, kabul ediyor musun?	Braindead-1	2016
No. Luke...	Hayır. Luke...	Braindead-1	2016
Look, you can't go now. I don't belong here.	Şu anda gidemezsin. Buraya ait değilim.	Braindead-1	2016
Well, I beg to differ. Look how much you've accomplished.	Öyle düşünmüyorum. Bak neler başardın.	Braindead-1	2016
I don't even know what I'm doing half the time.	Yaptığımın yarısını anlamıyorum bile.	Braindead-1	2016
Well, that's a lot better	Buradaki bir çok kişiden...	Braindead-1	2016
than most of the people around here.	...daha fazla anlıyorsun demektir.	Braindead-1	2016
Luke, I want to make my movie.	Luke, filmimi yapmak istiyorum.	Braindead-1	2016
Let's just get to the bottom of the budget.	...şu bütçeyi bir bitirelim.	Braindead-1	2016
Then you can go.	Sonra gidersin.	Braindead-1	2016
Just don't leave me in the lurch.	Beni zor durumumda bırakma.	Braindead-1	2016
I believe, as all conservatives believe,	İnanıyorum ki, tüm muhafazakarlar inanıyor ki...	Braindead-1	2016
nay, as all Americans believe,	...hayır, tüm Amerikalılar inanıyor ki...	Braindead-1	2016
this budget is essential.	...bütçe onayı çok gerekli.	Braindead-1	2016
Now, I argue	Şimdi, ben...	Braindead-1	2016
that we c...	...bu oyla...	Braindead-1	2016
That we should discontinue debate and vote on this budget.	...bu bütçeyi oylamaya sunmayı teklif ediyorum.	Braindead-1	2016
'Cause the American people are waiting	Çünkü, Amerikalı insanlar...	Braindead-1	2016
for us to do our damn job.	...işimizi yapmamızı bekliyorlar.	Braindead-1	2016
Madam Chairwoman,	Sayın Başkan...	Braindead-1	2016
as per Article 1, section 5,	...Anayasanın 1. maddesinin...	Braindead-1	2016
clause 2 of the Constitution,	...5. bölümünün 2. şartına göre...	Braindead-1	2016
I would ask that this committee to dismiss Senator Wheatus	...komiteden, açıkça görülen sağlık sorunları sebebiyle...	Braindead-1	2016
from his committee chair, due to his obvious	...Senatör Wheatus'u görevinden...	Braindead-1	2016
health issues. I would entertain a vote.	...almasını talep ediyorum. Oylamaya sunabilirim.	Braindead-1	2016
At this point... Uh, Madam.	Bu noktada... Bayan...	Braindead-1	2016
Madam Chairwoman, I object.	Sayın Başkan, itiraz ediyorum.	Braindead-1	2016
I would like to remind you that you intend to be	Hatırlatmak isterim ki...	Braindead-1	2016
absent from this committee	...siz de bu komitedeki işinizden...	Braindead-1	2016
in order to procure a Chinese labia...	...izin sebebiniz, Çinli bir göbek...	Braindead-1	2016
I in order to adopt a Chinese baby.	...izin sebebiniz, Çinli bir bebek evlat edinmekti.	Braindead-1	2016
That is very different, Madam.	Bu çok farklı hanımefendi.	Braindead-1	2016
Your absence has a finite date.	Sizinki süre kısıtlı.	Braindead-1	2016
Senator Wheatus's sickness does not have	Senatör Wheatus'un hastalığı...	Braindead-1	2016
the same start and stop date. Senator Pollack is correct.	...bitecek mi bilmiyoruz. Senatör Pollack doğru söylüyor.	Braindead-1	2016
I am recovering.	İyileşiyorum	Braindead-1	2016
But only because I had...	Tek sıkıntım...	Braindead-1	2016
a proctology exam.	...kolon kontrolü yaptırmamdı.	Braindead-1	2016
This is an exam	Kaldı ki bu kontrolü...	Braindead-1	2016
that I would encourage all members	...bütün üyelere...	Braindead-1	2016
to undertake.	...tavsiye etmekteyim.	Braindead-1	2016
Come on, Red. You're sick.	Haydi ama Red. Hastasın.	Braindead-1	2016
Stop pretending that you're not.	Değilmiş gibi davranmayı bırak.	Braindead-1	2016
I am no more sick	Yaşıtlarımın...	Braindead-1	2016
than 65% of men my age.	% 65inden daha iyiyim.	Braindead-1	2016
And I must ask my esteemed colleague	Sayın meslektaşıma sorarım...	Braindead-1	2016
where is her compression?	...kerameti yok mu?	Braindead-1	2016
Figaro. I just wanted to remind you	Figaro. Hatırlatmak isterim ki...	Braindead-1	2016
that if it weren't for the Republicans, we could have	...eğer cumhuriyetçilerle alakalı olmasaydı...	Braindead-1	2016
Kaufmann, Bartoli and Terfel here all the time.	...Kaufmann, Bartoli ve Terfel burada olurdu.	Braindead-1	2016
What do you need, Ella?	Ne lazım Ella?	Braindead-1	2016
There's a Republican senator... I thought we were	Cumhuriyetçi bir senatör var... Bu günlerde...	Braindead-1	2016
on the same side as the Republicans these days.	...onlarla aynı saftasın sanıyordum.	Braindead-1	2016
I thought so, too, but do you want Trump	Ben de. Ama Trump' başkanlığa...	Braindead-1	2016
for president? Hillary's just as bad.	...ister misin? Hillary de aynı halt.	Braindead-1	2016
Not for art subsidies.	Sanat ödeneklerinde değil.	Braindead-1	2016
Red Wheatus has a chief of staff.	Red Wheatus'un personel müdürü var.	Braindead-1	2016
I need you to deal with him.	Onunla ilgilenmen lazım.	Braindead-1	2016
He's been propping Red up.	Red'i ayakta tutuyor.	Braindead-1	2016
Okay. What's his name?	Tamamdır. İsmi ne?	Braindead-1	2016
Alcohol.	Alkol. Alkol lazım.	Braindead-1	2016
Are you losing it? No, no.	Sonunda sıyırdın mı? Hayır, hayır.	Braindead-1	2016
I'm finding it.	Buldum.	Braindead-1	2016
Champagne on a budget... I love it.	Bütçe şampanyası. Bayılırım.	Braindead-1	2016
You're not worried about glass?	Camlar sıkıntı değil mi?	Braindead-1	2016
In the champagne... glass.	Şampanyadaki camlar.	Braindead-1	2016
Do you not worry? Oh, no.	Sorun olmaz mı? Hayır.	Braindead-1	2016
Glass in the budget.	Bütçedeki camlar.	Braindead-1	2016
Paragraph 1403, sub paragraph 6, footnote 11: "A provision	Paragraf 1403, alt paragraf 6, dipnot 11...	Braindead-1	2016
to purchase $108 million worth of glass."	"108 milyon $ cam ödemesi"	Braindead-1	2016
Yes, apparently, they tried to hide it	Evet, görünüşe göre...	Braindead-1	2016
under the rubric of budgetary windows.	...bütçe penceresinde gizlemeye çalıştıkları şey buymuş.	Braindead-1	2016
But, epiphany, it's a real window.	Ama, ışık yandı, gerçek pencere imiş.	Braindead-1	2016
Do internment camps have many windows?	Gözaltı kamplarının penceresi çok mu?	Braindead-1	2016
No, the whole point is not to have windows.	Hayır, zaten garip tarafı, pencere olmaması.	Braindead-1	2016
That list of sites for the camps,	O kamp listesinde...	Braindead-1	2016
which one was closest, do you remember?	...en yakını hangisiydi, hatırlıyor musun?	Braindead-1	2016
Of course I do.	Tabii ki. Neredeyse fotoğrafik hafızam var.	Braindead-1	2016
Well, more like an artist's rendering.	Daha çok yorumlama gibi aslında.	Braindead-1	2016
Manassas, Virginia.	Manassas, Virginia. Buraya bir saat kadar uzaklıkta.	Braindead-1	2016
You want to go on a field trip?	Saha gezisine ne dersin?	Braindead-1	2016
To Manassas? Yes.	Manassas'a mı? Evet.	Braindead-1	2016
I have one week left here.	Bir haftam kaldı. İşe yarasın.	Braindead-1	2016
The problem is the credit card function only gives you	Kredi kartı ile ödemeleri...	Braindead-1	2016
the option of a 20% or more tip. What if I want to leave less?!	...sana %20 daha fazla bahşiş kazandırır. Ya, daha az vereceksem?	Braindead-1	2016
It's the little indignities of life!	Hayatın cilveleri işte!	Braindead-1	2016
They're very clean.	Temiz çalışıyorlar.	Braindead-1	2016
Hi. My name's Laurel Healy. This is...	Merhaba, ben Laurel Healy. Bu da...	Braindead-1	2016
Hardy.	Hardy.	Braindead-1	2016
We work for Senator Healy.	Senatör Healy için çalışıyoruz.	Braindead-1	2016
Hardy is the senator's... chief of staff.	Hardy, senatörün personel şefi.	Braindead-1	2016
Hello. How are you?	Merhaba. Memnun oldum.	Braindead-1	2016
Good. It's about time somebody	İyi. Birilerinin kontrole gelmesinin...	Braindead-1	2016
came out here to check on things.	...zamanı gelmişti.	Braindead-1	2016
This whole thing is so messed up. Well, you know,	Her şey karıştı. Yani, biliyorsunuz...	Braindead-1	2016