Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9122

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No. Um...	Hayır.	Braindead-1	2016
I don't know. Oh, God.	Bilmiyorum. Aman Allah'ım.	Braindead-1	2016
Don't tell me you think we should	CIA ilgilensin diye düşündüğünü söyleme?	Braindead-1	2016
But you do, though? No,	Ama düşünüyorsun değil mi?	Braindead-1	2016
I just mean,	Hayır, sadece...	Braindead-1	2016
what can we do?	...ne yapabiliriz?	Braindead-1	2016
We've tried everything we could.	Her şeyi denedik.	Braindead-1	2016
When we didn't have the medical facilities,	Tıbbi ekipman ihtiyacımızda...	Braindead-1	2016
we went to the CDC. Yes,	...HKM'ye gittik.	Braindead-1	2016
and look how that turned out.	Evet, bak nasıl sonuçlandı.	Braindead-1	2016
But still, what can we do?	Yine de, ne yapabiliriz?	Braindead-1	2016
We kill Red.	Red'i öldürürüz.	Braindead-1	2016
Oh, my God, you're kidding.	Aman Allah'ım, şaka yapıyorsun.	Braindead-1	2016
We wait until he's heading home,	Eve gitmesini bekleriz...	Braindead-1	2016
and we run our car over him.	...sonra da üzerine araba süreriz.	Braindead-1	2016
You don't have a car.	Araban yok.	Braindead-1	2016
Well, then we run your car over him.	Tamam, senin arabanı süreriz.	Braindead-1	2016
We have to kill the bug in his head.	Kafasındaki böceği öldürmeliyiz.	Braindead-1	2016
Am I the only one taking this seriously?	Bunu tek ciddiye alan ben miyim?	Braindead-1	2016
Okay, I'm out.	Tamamdır, ben bitirdim.	Braindead-1	2016
Wait, what does that mean?	Bekle, o ne demek?	Braindead-1	2016
It means...	Şu demek...	Braindead-1	2016
if we are facing the end of the world,	...eğer dünyanın sonu geldiyse...	Braindead-1	2016
then we can't do it on our own.	...biz de kendi sonumuzu getirmeyelim.	Braindead-1	2016
You think we should rely on the CIA?	Sence CIA'e mi güvenmeliyiz?	Braindead-1	2016
She means she's done with us. Oh, come on, Gustav.	Yani bizimle işi bitmiş. Haydi ama Gustav.	Braindead-1	2016
You're just as likely to want to do this on your own	Sen de paranoyan yüzünden kendi işini...	Braindead-1	2016
because of your paranoia. Is that what you think?	...bitirmek istiyorsun. Böyle mi düşünüyorsun?	Braindead-1	2016
I think we should just let... No, I think you push things	Bence bırakalım da... Hayır, bence...	Braindead-1	2016
to support your paranoid view of the world.	...paranoyak görüşlerini desteklemek için her şeyi kastırıyorsun.	Braindead-1	2016
Okay.	Tamam. Cehenneme kadar.	Braindead-1	2016
Yeah, that's where this was always headed.	Evet, zaten hep o yoldaydı.	Braindead-1	2016
Hey, guys...	Arkadaşlar...	Braindead-1	2016
Yeah, good talking to you.	Evet, seninle konuşmak güzeldi.	Braindead-1	2016
Jake, hi.	Jake selam.	Braindead-1	2016
Tell the Ocean League, we'll do it.	Ocean League'e söyle, yapacağız.	Braindead-1	2016
I mean, look, I understand trying to stop this budget	Bak, bu bütçe tasarısını durdurmaya çalışmasını...	Braindead-1	2016
if it's about this bigger issue, this bug issue,	...eğer böcek gibi bir konu var ise anlarım...	Braindead-1	2016
and, yes, I still find it odd to talk that way,	...ve evet, halen böcekleri rahat konuşamıyorum...	Braindead-1	2016
but isn't your brother just trying to stop this budget	...ama bütçeyi engellemeye çalışmasının tek sebebi...	Braindead-1	2016
because he's a liberal?	...liberal olması değil mi?	Braindead-1	2016
Isn't this just a liberal issue?	Liberal olmasından dolayı değil mi?	Braindead-1	2016
I mean, no matter what's going on, you and I still disagree.	Yani, olanlara rağmen, sen ve ben, sonuçta aynı fikirde değiliz.	Braindead-1	2016
I'm sorry, I'm still having trouble following.	Özür dilerim, söylediklerini takip edemedim.	Braindead-1	2016
I'm a conservative.	Ben muhafazakar biriyim. Sen ise liberalsin.	Braindead-1	2016
Our priorities are... different.	Önceliklerimiz farklı.	Braindead-1	2016
I got the money for my documentary	Belgeselim için para buldum.	Braindead-1	2016
What documentary?	Ne belgeseli?	Braindead-1	2016
No, I mean, which of the documentaries?	Yani, hangi belgeselin?	Braindead-1	2016
The yodeling one?	Türkülü olan mı?	Braindead-1	2016
Melanesian Choir.	Melanesian Choir.	Braindead-1	2016
I need to start in three weeks.	Üç hafta içinde başlamam gerekiyor.	Braindead-1	2016
So you're leaving?	Yani, gidiyor musun?	Braindead-1	2016
I just, I never finish anything.	Bitirebildiğim bir iş henüz yok.	Braindead-1	2016
And I can't keep creating excuses to not do what I love.	Sevdiğim şeyden vazgeçmeye bahane bulmamam lazım.	Braindead-1	2016
So these bugs are just an excuse?	Yani böcekler bahane miydi?	Braindead-1	2016
No, but the CIA is on it.	Hayır, CIA o işe bakıyor.	Braindead-1	2016
And they briefed my brother. Mm.	Kardeşime brifing vermişler.	Braindead-1	2016
And said that I should stop getting involved,	Bize de karışmamamızı söylediler.	Braindead-1	2016
that I'm not doing anybody any good.	Zaten kimseye faydam dokunmuyor.	Braindead-1	2016
So I I need to take this chance.	Bu şansı değerlendirmeliyim.	Braindead-1	2016
So you're leaving in three weeks?	Yani üç hafta içinde gidiyor musun?	Braindead-1	2016
a week.	...bu hafta.	Braindead-1	2016
And then...	O zaman da...	Braindead-1	2016
I don't know, if if you still...	Bilmem, yani sen halen...	Braindead-1	2016
if we still like each other, then...	...eğer ikimiz de istersek...	Braindead-1	2016
We'll...	Yani...	Braindead-1	2016
I don't know, we can we can move in together,	Bilmiyorum. Aynı eve çıkabiliriz...	Braindead-1	2016
or whatever, whatever you want...	...ya da sen ne istersen.	Braindead-1	2016
It's the senator, I have to get back.	Senatör arıyor, dönmeliyim.	Braindead-1	2016
You're back.	Döndün.	Braindead-1	2016
They're coming after me.	Benim peşimdeler.	Braindead-1	2016
Are you sick, sir?	Hasta mısınız efendim.	Braindead-1	2016
They they smell weakness on me.	Zayıflığımı fark ettiler.	Braindead-1	2016
They think they can take me down.	Beni indirmeyi düşünüyorlar.	Braindead-1	2016
Just because I'm not feeling too well.	Sırf biraz halsizim diye.	Braindead-1	2016
We need to get you to a doctor. N no!	Doktor çağırmalıyız. Hayır!	Braindead-1	2016
No doctors.	Doktor olmaz.	Braindead-1	2016
I need you to save me, Gareth.	Beni korumalısın Gareth.	Braindead-1	2016
We used to be close.	Eskiden yakındık.	Braindead-1	2016
When I'd drop the ball, you'd pick it up.	Bayrağı ben düşürdüğümde sen alırdın.	Braindead-1	2016
W What happened to those days? Senator,	O günlere nerede kaldı? Senatör...	Braindead-1	2016
I'm not sure I can help you.	Yardım edebileceğimden emin değilim.	Braindead-1	2016
I need you now.	Sana ihtiyacım var.	Braindead-1	2016
More than ever.	Her zamankinden daha fazla.	Braindead-1	2016
That's a strong grip.	Kuvvetli bir tutuş.	Braindead-1	2016
The committee meets again this afternoon.	Komite öğleden sonra toplanacak.	Braindead-1	2016
And Ella is out for blood.	Ella, kanımı dökme peşinde.	Braindead-1	2016
You'll get me through, okay?	Atlatmama yardım edersin değil mi?	Braindead-1	2016
Use your... you'll write me a script.	Bana bir taslak hazırla.	Braindead-1	2016
Like you used to do.	Eskiden yaptığın gibi.	Braindead-1	2016
Yeah, and I want you right there behind me the whole time,	Ve hep arkamda ol...	Braindead-1	2016
making me look good.	...ve yardım et.	Braindead-1	2016
We'll go full Strom Thurmond on this.	Strom Thurmond gibi ortalığı yakacağız.	Braindead-1	2016
You know? Senator...	Değil mi? Senatör...	Braindead-1	2016
No, no, just just promise.	Hayır, hayır. Söz ver.	Braindead-1	2016
The people will know. Promise me!	Anlarlar. Söz ver!	Braindead-1	2016
Why are you doing this, Senator?	Bunu neden yapıyorsunuz Senatör?	Braindead-1	2016
What's the goal?	Amacınız nedir?	Braindead-1	2016
Survival.	Hayatta kalmak.	Braindead-1	2016