Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9309

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That way, every time you go to serve the ball,	Böylece, servis atacağın topu her eline aldığında,	Break Point-1	2014
you know that that ball has grazed your scrotum.	topun testislerine değdiğini biliyor olacaksın.	Break Point-1	2014
And your opponent, when they're hitting the ball, 1	Ve rakip de, topa her vurduğunda,	Break Point-1	2014
they're hitting your scrotum ball, okay?	senin testislerine de vuruyor olacak, tamam mı?	Break Point-1	2014
And now you own that man. Now you're one up on him.	Yani artık adamın sahibi sensin. Onun üzerindeki sensin.	Break Point-1	2014
Yeah. 'Cause he's your bitch 'cause he's hitting your scrotum ball.	Evet. Çünkü artık o senin fahişen, çünkü senin testislerine vuruyor.	Break Point-1	2014
Dude, the stuff you're doing with your scrotum is light years ahead	Dostum, testislerinle yaptığın bu iş,	Break Point-1	2014
'Cause a lot of people don't appreciate it.	Çünkü çoğu insan bunu takdir etmiyor.	Break Point-1	2014
Consider yourself appreciated.	Takdir edildiğini düşünebilirsin.	Break Point-1	2014
Thank you. That's cool of you to say, man.	Teşekkürler. Bunu söylemen çok güzel adamım.	Break Point-1	2014
Would you please give me a couple of the prestige pro?	Bana şu kaliteli raketlerden iki çift verir misin lütfen?	Break Point-1	2014
String them tight this time. 59 57.	Bu sefer sıkı olsunlar. 59 57 gibi.	Break Point-1	2014
Jimmy, I...	Jimmy, ben...	Break Point-1	2014
What? I can't.	Ne var? Yapamam.	Break Point-1	2014
Nicky, give me some head.	Nicky, bana biraz kafanı ver.	Break Point-1	2014
Give you... 'Cause of the...	Vereyim... Çünkü...	Break Point-1	2014
That's cool. I like that... I love that joke.	Bu harika. Beğendim, bu şakayı sevdim.	Break Point-1	2014
My manager told me that I can't give you any more free stuff.	Müdürüm sana artık bedava ürün vermememi söyledi.	Break Point-1	2014
Are you telling me head's dropping me right now?	Beni yarı yolda bıraktığınızı mı söylüyorsun yani?	Break Point-1	2014
I'm not telling you that,	Böyle söylemiyorum,	Break Point-1	2014
'cause they don't... They don't sponsor you.	onlar senin sponsorun değiller.	Break Point-1	2014
I'm just starting to train for the open, Nick.	Açık turnuva için antrenman yapmaya başlıyorum Nick.	Break Point-1	2014
And head's dropping me now? That's ridiculous!	Beni yarı yolda mı bırakıyorsunuz? Bu saçmalık!	Break Point-1	2014
Yeah, they are. I hate to be the bearer of bad news.	Evet, öyle. Kötü haber vermekten nefret ediyorum.	Break Point-1	2014
I could loan you my racquet.	Sana kendi raketimi ödünç verebilirim.	Break Point-1	2014
Honestly, dude, just take my racquet.	Gerçekten adamım, benim raketimi al.	Break Point-1	2014
It'd be an honor.	Onur duyarım.	Break Point-1	2014
Just take it.	Kabul et.	Break Point-1	2014
Yeah! All right, whoo!	Evet!. Pekala.	Break Point-1	2014
Believe in yourself, Jimmy. You're gonna win it, man!	Kendine güven Jimmy. Bunu kazanacaksın adamım!	Break Point-1	2014
Hit me up If you ever want to kick it,	Eğer hafta sonu falan takılmak istersen,	Break Point-1	2014
like, on the weekends or whatever.	bana mutlaka haber ver.	Break Point-1	2014
Hey. Hey, Mr. price.	Selam Bay Price.	Break Point-1	2014
What are you doing now?	Şimdi ne yapıyorsunuz?	Break Point-1	2014
Listen, Barry, school's out.	Dinle Barry, okul bitti.	Break Point-1	2014
Which means I'm just a 33 year old man,	Bu da demek oluyor ki, ben 33 yaşında bir adamım,	Break Point-1	2014
and you're an 11 year old boy,	sense 11 yaşında bir çocuksun,	Break Point-1	2014
so we're not hanging out.	yani birlikte takılmıyoruz.	Break Point-1	2014
What kind of car is this?	Bu nasıl bir araba?	Break Point-1	2014
This car is a kia sorrento.	Bu araba Kia Sorrento.	Break Point-1	2014
Cool. How much does it cost to buy a kia sorrento?	Harika. Kia Sorrento'yu almak ne kadara mal oluyor?	Break Point-1	2014
I didn't buy it. I'm leasing it. What's that mean?	Ben satın almadım, kiraladım. Nasıl yani?	Break Point-1	2014
It means that I am kind of renting it	Bu demek oluyor ki ben bir nevi,	Break Point-1	2014
for a really, really long time.	bunu uzunca bir zaman için kiraladım.	Break Point-1	2014
Why would you lease a kia sorrento?	Neden Kia Sorrento kiraladınız ki?	Break Point-1	2014
I don't know, Barry.	Bilmiyorum Barry.	Break Point-1	2014
Sometimes things are sadder in retrospect.	Geçmişe bakıldığında işler bazen üzücü olabiliyor.	Break Point-1	2014
Dreamcatcher.	Rüya kapanı.	Break Point-1	2014
Cool. Catch a lot of dreams?	Harika. Çok rüya yakalamış mıdır?	Break Point-1	2014
Just the sorrento, so far.	Şimdilik sadece Sorrento'nunkini.	Break Point-1	2014
Where'd you get it?	Nereden aldınız?	Break Point-1	2014
My ex girlfriend.	Eski kız arkadaşımın.	Break Point-1	2014
"Ex girlfriend"? What happened?	"Eski kız arkadaş" mı? Ne oldu ki?	Break Point-1	2014
I don't want to talk about that.	Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.	Break Point-1	2014
Was she cramping your style?	Sizi sıkıyor muydu?	Break Point-1	2014
Nope. Did she have too much baggage?	Hayır. Çok fazla eşyası mı vardı?	Break Point-1	2014
Did your mom hate her? No, she never met my mom.	Anneniz ondan nefret mi ediyordu? Hayır, annemle hiç tanışmadı.	Break Point-1	2014
Why not? My mom passed away.	Neden ki? Çünkü annem öldü.	Break Point-1	2014
Man. How'd she die?	Adamım. Nasıl öldü?	Break Point-1	2014
Okay. Yeah, Barry, you know,	Pekala, Barry biliyor musun,	Break Point-1	2014
you got to have more tact.	biraz daha hassas olmalısın.	Break Point-1	2014
Sorry. Um...	Affedersiniz. Bu daha iyiydi.	Break Point-1	2014
How'd she die?	O nasıl öldü?	Break Point-1	2014
That was much better.	Bu daha iyiydi.	Break Point-1	2014
Okay. Here we are.	Tamam. İşte geldik.	Break Point-1	2014
Okay, Barry.	Pekala Barry.	Break Point-1	2014
Have a good summer.	İyi tatiller sana.	Break Point-1	2014
Bye, friend.	Hoşça kal arkadaşım.	Break Point-1	2014
Thanks for the ride.	Bıraktığınız için teşekkürler.	Break Point-1	2014
Hi, sweetie. Thank you, Mr. price.	Selam canım. Teşekkürler Bay Price.	Break Point-1	2014
So hey, man, listen. The Alerian open's, like, three months away,	Selam adamım, dinle. Üç ay sonra falan Alerian turnuvası başlıyor,	Break Point-1	2014
and I'm just trying to figure out who I'm gonna partner with,	ben de kiminle partner olacağımı çözmeye çalışıyorum,	Break Point-1	2014
and going through the list, your name popped up	listeye bakınıyordum ve senin adını gördüm,	Break Point-1	2014
on the list, so I was just...	bu yüzden ben de...	Break Point-1	2014
Well, yeah, um... Yeah?	Evet, evet... Evet mi?	Break Point-1	2014
No, I was saying, "well, yeah,"	Hayır, demek istediğim "Evet"	Break Point-1	2014
like, "well, yeah," but not "yeah," yeah.	yani, evet ismim listede ama kabul anlamında evet değil.	Break Point-1	2014
Yeah, no, It's not a good idea. So no.	Hayır, bu iyi bir fikir değil. Bu yüzden hayır.	Break Point-1	2014
Yeah, no. No, I didn't... Yeah.	Evet, hayır. Evet, hayır. Hayır ben de... Evet.	Break Point-1	2014
I'm talking about Alerian open.	Alerian turnuvasından bahsediyorum.	Break Point-1	2014
I'm talking about going the full distance, buddy.	Sonuna kadar gitmekten bahsediyorum dostum.	Break Point-1	2014
What do you think about that? Yeah, I think...	Ne düşünüyorsun?	Break Point-1	2014
before a match for smoking weed in '03? Right?	maçın hemen öncesinde esrar içtiğim için beni ihbar etmiştin, değil mi?	Break Point-1	2014
Weed that you sold me?	Senin sattığın esrarla.	Break Point-1	2014
Shitty weed that you sold me?	Senin sattığın iğrenç esrarla.	Break Point-1	2014
You're a fucking pro at a country club, dude?	Ülke genelinde profesyonel mi oldun adamım.	Break Point-1	2014
Yeah, six figures, bro.	Evet, rakamlar artık bol sıfırlı kardeşim.	Break Point-1	2014
And you're just not playing on the tour anymore?	Ve artık turnuvalara katılmıyor musun?	Break Point-1	2014
You're not in the game? Yeah, I'm married with kids.	Artık oyunda değil misin?	Break Point-1	2014
My God. You're like that dude	Tanrım. Artık beyaz tişörtüyle,	Break Point-1	2014
in the white shirt at the... country club.	kulübe giden tipteki adamlardansın.	Break Point-1	2014
Hey, long shorts. What's up? It's Jimmy p.	Selam kısa pantolon. N'aber? Ben Jimmy P.	Break Point-1	2014
Jimmy p. Your butt still hurting from corona?	Jimmy P. Corona yüzünden hala başın ağrıyor mu?	Break Point-1	2014
So listen, man, I've been trying to narrow down a partner,	Baksana adamım, partnerimi netleştirmeye çalışıyorum da,	Break Point-1	2014
and I think we should talk about getting back together.	düşündüm de tekrar bir araya gelmek konusunda konuşmalıyız.	Break Point-1	2014
Why don't you swing on out to the house?	Neden benim eve gelmiyorsun?	Break Point-1	2014
All I'm focused on now is getting to palm Springs	Şu anda odaklandığım tek şey,	Break Point-1	2014
to win the quallies and getting into the open.	Palm Springs'te kazanmak ve turnuvalara geçmek.	Break Point-1	2014
Yeah, man, me too. Me too.	Evet adamım, benim de. Benim de.	Break Point-1	2014
If we stick together, we can totally make that shit happen.	Eğer birlikte katılırsak, bunu kesinlikle başarabiliriz.	Break Point-1	2014