Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9310

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You got a lot of nerve, I'll give you that.	Çok çaba sarf ediyorsun, bunu söylemem gerek.	Break Point-1	2014
What do you... What do you mean?	Ne demek istiyorsun?	Break Point-1	2014
You're 35. You're begging a 21 year old.	35 yaşındasın. 21 yaşındaki birine yalvarıyorsun.	Break Point-1	2014
I'm just saying, that takes a lot of balls.	Demek istediğim, bu yürek ister.	Break Point-1	2014
Desperation or... Is it very low self esteem?	Her şeyi göze alma, ya da ne derler, gururunu yenme mi?	Break Point-1	2014
Guess I'm gonna have to say "no way in hell."	Sanırım "hayatta olmaz" demem gerekiyor.	Break Point-1	2014
You could've told me that on the phone	Bunu telefonda da söyleyebilirdin,	Break Point-1	2014
Happy retirement, buddy.	Emekliliğin kutlu olsun dostum.	Break Point-1	2014
A "lidda hepp"?	"Birazcı yardi"?	Break Point-1	2014
"A lidda hepp"? A lidda hepp?	"Birazcı yardi" mı? Birazcı yardi?	Break Point-1	2014
Barry, the phrase is "a little help."	Barry, cümlenin doğrusu "birazcık yardım" olacak.	Break Point-1	2014
I thought it was a Norwegian saying.	Ben bunu Norveççe sanıyordum.	Break Point-1	2014
Do you see that box diagonally across from us?	Çaprazımızdaki kutuyu görüyor musun?	Break Point-1	2014
Okay, I want you to take a ball,	Tamam, topu almanı,	Break Point-1	2014
Okay? That's a serve.	Tamam mı? Buna servis atışı deniyor.	Break Point-1	2014
You do that with every ball here, and when you're done,	Buradaki topları kullan, toplar bittiği zaman,	Break Point-1	2014
go pick up all the balls and then bring them back to this line	gidip topla ve buraya geri getir,	Break Point-1	2014
and do it again.	sonra tekrar dene.	Break Point-1	2014
Got it? Okay. Got it.	Anladın mı? Tamam. Anladım.	Break Point-1	2014
I got one in! No talking.	Bir tane soktum. Konuşmak yok.	Break Point-1	2014
I hit five good serves in the box in a row.	Sıra sıra beş tane topu kutuya soktum.	Break Point-1	2014
I'm like kobe Bryant.	Kobe Bryant gibiyim.	Break Point-1	2014
Kobe plays basketball.	Kobe basketbolcu.	Break Point-1	2014
I meant that I'm like, the kobe Bryant of tennis.	Demek istediğim, tenisin Kobe Bryant'ıyım.	Break Point-1	2014
I even have Kobe's shoes. See? Yeah, see,	Hatta Kobe'nin ayakkabılarından giyiyorum. Gördün mü? Evet gördüm.	Break Point-1	2014
that just makes me think that you thought kobe played tennis.	Ben de bir an Kobe'nin tenis oynadığını sanıyorsun diye düşündüm.	Break Point-1	2014
My grandma bought them for me.	Bunları bana büyükannem aldı.	Break Point-1	2014
And you live with her? Yeah? Yeah.	Onunla yaşıyorsun, değil mi?	Break Point-1	2014
So, tell me more about your mom dying.	Bana annenizin ölümünden bahsetsenize.	Break Point-1	2014
Barry, you cannot say stuff like that, you know?	Barry, böyle şeyleri öylece söyleyemezsin, tamam mı?	Break Point-1	2014
You... I'm sorry.	Üzgünüm.	Break Point-1	2014
It's just that my mom died, too.	Benim annem de öldü o yüzden.	Break Point-1	2014
Her and my dad.	Babam da.	Break Point-1	2014
Yeah, you know, my mom,	Biliyor musun, benim annem,	Break Point-1	2014
she taught me how to play tennis before I could walk.	bana daha yürümeyi öğrenmeden tenis oynamayı öğretmişti.	Break Point-1	2014
I was actually pretty good. I won a couple of	Gerçekten çok iyiydim. Erkek kardeşimle beraber,	Break Point-1	2014
junior national tournaments with my brother.	bir kaç tane de gençler turnuvası kazanmıştık.	Break Point-1	2014
Why didn't you win any pro tournaments?	Neden profesyoneller turnuvası kazanamadınız?	Break Point-1	2014
I didn't go pro.	O turnuvalara hiç katılmadım.	Break Point-1	2014
My brother did. He won a few tournaments.	Kardeşim katıldı. Bir kaç tane de kazandı.	Break Point-1	2014
Well, If you never called it quits, you could've been as good as Tiger Woods.	Eğer oynamaya son vermezseniz, siz de Tiger Woods kadar iyi olabilirsiniz.	Break Point-1	2014
Tiger plays golf. I know.	Tiger golf oynuyor. Biliyorum.	Break Point-1	2014
I meant the Tiger Woods of tennis.	Tenisin Tiger Woods'u yani.	Break Point-1	2014
Hey, my ride's here.	Beni almaya geldiler.	Break Point-1	2014
You, want to come over	Daha sonra bize gelip,	Break Point-1	2014
and watch Harry Potter later?	Harry Potter izlemek ister misiniz?	Break Point-1	2014
See you later, Mr. price. Bye.	Sonra görüşürüz Bay Price. Güle güle.	Break Point-1	2014
Hey, Barry...	Hey Barry...	Break Point-1	2014
I'm gonna be here Thursday, same time, If you want to practice your serves.	eğer pratik yapmak istersen, Perşembe günü aynı saatte ben yine burada olacağım.	Break Point-1	2014
Yeah, cool. I'm...	Evet, harika. Ben...	Break Point-1	2014
I'm like the Harry Potter of tennis.	tenisin Harry Potter'ı gibiyim.	Break Point-1	2014
It's Jimmy.	Ben Jimmy.	Break Point-1	2014
Hey. Hey, man.	Selam. Selam adamım.	Break Point-1	2014
Yeah. Yeah, I was just	Evet. Evet, ben sadece,	Break Point-1	2014
stopping by to check on my bro.	geçiyordum ve kardeşime uğrayayım dedim.	Break Point-1	2014
So, hey, congratulations are in order.	Bu arada, tebrik etmiş olayım.	Break Point-1	2014
Dad told me you broke up with greta.	Babam Greta'yla ayrıldığınızı söyledi.	Break Point-1	2014
It's "grace." Grace.	Adı Grace'ti Grace.	Break Point-1	2014
That was her n... Wait, that was her name?	Adı buydu, dur bir dakika adı bu muydu?	Break Point-1	2014
Yeah, we went out for three years, so...	Evet, üç yıldır çıkıyorduk, yani...	Break Point-1	2014
Yeah, I just got out of a really bad relationship, too.	Evet, benim de daha yeni başımdan kötü bir ayrılık geçti.	Break Point-1	2014
So now I don't have a bid for the qualifying tournament.	Bu yüzden eleme turnuvasına katılamıyorum.	Break Point-1	2014
Qualifying for what?	Neyin elemesi?	Break Point-1	2014
I'm making a run at the open.	Açık turnuvaya katılıyorum.	Break Point-1	2014
Yeah, so now I have to earn my way in	Bu yüzden ön elemeyi geçebilmek için,	Break Point-1	2014
through this upcoming pre qualifying tourney.	kendi yolumu çizmem gerekiyor.	Break Point-1	2014
If I win that, I'm in the quallies at palm Springs.	Eğer bunu kazanırsam, Palm Springs deki elemelere gidebileceğim.	Break Point-1	2014
If I win at palm Springs, I'm in the open.	Palm Springs'i kazanırsam da, açık turnuvaya gidebileceğim.	Break Point-1	2014
Right. Cool.	Tabi, çok iyi.	Break Point-1	2014
I just need a partner.	Sadece partnere ihtiyacım var.	Break Point-1	2014
Jimmy... Hey, look.	Jimmy... Dinle.	Break Point-1	2014
I think we can be kick ass again.	Bence yeniden şahane olabiliriz.	Break Point-1	2014
I think this is our chance to... I don't think so, man.	Bence bu şans bizim... Pek sanmıyorum adamım.	Break Point-1	2014
To really fuck some shit up, you know?	Gerçekten bir şeyler başarabiliriz, değil mi?	Break Point-1	2014
We could go out there, and we could really fuck some shit up.	Birlikte katılırız ve gerçekten bir şeyler başarabiliriz.	Break Point-1	2014
Jim, no. Sorry. Sorry, Jim.	Jim, hayır. Üzgünüm, üzgünüm Jim.	Break Point-1	2014
I forgot.	Unutmuşum.	Break Point-1	2014
I forgot what a fucking scaredy cat you are.	Senin ne kadar korkak bir kedi olduğunu unutmuşum.	Break Point-1	2014
I did. It completely slipped my mind.	Gerçekten, aklımdan silinip gitmiş.	Break Point-1	2014
You should be honest with yourself and me and just say,	Kendine ve bana dürüst olman ve,	Break Point-1	2014
It's a waste of fucking time, man.	Sadece zaman kaybı olur adamım.	Break Point-1	2014
This is your dream you fucked up, not mine, so...	Bu senin hayalindi, sen berbat ettin ben değil...	Break Point-1	2014
Is, is that it?	Bu kadar mıydı?	Break Point-1	2014
Are we... Are we done?	Bitti mi?	Break Point-1	2014
Can I hit balls from that tennis Cannon too? Nope.	Bende top makinesine karşı çalışabilir miyim? Olmaz.	Break Point-1	2014
When was the last time you played against real people?	En son ne zaman gerçek bir insana karşı oynadınız?	Break Point-1	2014
It's been a while,	Baya oldu,	Break Point-1	2014
but I actually just got an offer to play doubles again.	ama daha yeni eşli oynamak için teklif aldım.	Break Point-1	2014
With who?	Kimden?	Break Point-1	2014
My brother. Awesome.	Kardeşimden. Harika.	Break Point-1	2014
You won tournaments with him.	Onunla turnuva kazanmıştınız.	Break Point-1	2014
Junior tournaments, and he's an idiot.	Gençler turnuvasıydı ve o aptalın teki.	Break Point-1	2014
Yeah, but still, it'd be cool to see how good you guys are now.	Evet ama, sizi yeniden birlikte görmek güzel olurdu.	Break Point-1	2014
I mean, you have nothing to lose.	Sonuçta kaybedecek bir şeyiniz yok.	Break Point-1	2014
I mean, your girlfriend left you.	Yani, kız arkadaşınız sizi terk etti.	Break Point-1	2014
No, I get it. You're actually a substitute teacher.	Evet anladım. Siz zaten vekil öğretmensiniz.	Break Point-1	2014
You literally have nothing to lose.	Sizin gerçekten kaybedecek hiçbir şeyiniz yok.	Break Point-1	2014
You don't have anything. Yeah, I get it. Like, the first, you know...	Sizin hiçbir şeyiniz yok. Evet, ilk söylediğinde de...	Break Point-1	2014
That's a great point, Barry. Thank you.	Doğru söylüyorsun Barry. Teşekkürler.	Break Point-1	2014
If you didn't crush 'em so hard, a lot more would go in.	Eğer bu kadar hızlı vurmazsan daha çok isabet ettirirsin.	Break Point-1	2014