Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9503

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You cutie!	Tatlışım!	Bring it On Ghost-1	2016
Okay, okay!	Anladık, anladık!	Bring it On Ghost-1	2016
Kyung Ja.	Abla!	Bring it On Ghost-1	2016
You're here! What's up with your face, though?	Geldin mi? Suratının hali ne?	Bring it On Ghost-1	2016
I got into a fight with some weird guy.	Garip bir çocukla dalaştım.	Bring it On Ghost-1	2016
You didn't kill him, did you? You won't be chosen if you do that!	Öldürmedin değil mi? Öldürürsen öbür tarafa geçemezsin bak!	Bring it On Ghost-1	2016
How long are you going to keep following this person?	Onu geç de bu çocuğu ne kadar daha takip edeceksin abla?	Bring it On Ghost-1	2016
He won't die quickly. The sooner he dies, the sooner I can introduce myself.	Ölümü yakın değil. Ne kadar çabuk ölürse o kadar çabuk tanışırız.	Bring it On Ghost-1	2016
How was this semester? Did you find something?	Bu dönem nasıl? Bir şeyler bulabildin mi?	Bring it On Ghost-1	2016
Not yet. I'm going to have to go back again tomorrow.	Yok. Yarın yeniden gitmem lazım. Tez zamanda bulursun umarım.	Bring it On Ghost-1	2016
Kyung Ja, why am I not able to go to the afterlife? How come I'm in this state?	Abla iyi de neden öteki tarafa geçemeden böyle kalakaldım?	Bring it On Ghost-1	2016
Or?	Yahut? Birileri haksızca öldürmüş seni.	Bring it On Ghost-1	2016
They say you linger if that happens to you.	Öyle olunca öbür tarafa geçemiyormuşsun. Nasıl öldüğünü sahiden hatırlayamıyor musun?	Bring it On Ghost-1	2016
But I don't even know if it's my name.	Ama bu benim adım mı onu bile bilmiyorum.	Bring it On Ghost-1	2016
but who knew there are this many high schools in Korea?	...ülkede kim bilir kaç tane lise vardır?	Bring it On Ghost-1	2016
Why not take the SAT, huh?	Üniversite sınavına girememiş olabilir misin? Tanıştığımız ilk günü hatırlıyor musun?	Bring it On Ghost-1	2016
See? I told you to take the exam.	Sınava gir diyorum sana. Belki de hafızan geri gelir.	Bring it On Ghost-1	2016
What will it be?	Neden ola ki?	Bring it On Ghost-1	2016
You know what. I need to go to church.	Bu böyle olmaz. Kiliseye gitmem lazım. Ne kilisesi?	Bring it On Ghost-1	2016
Should I seriously take the SAT?	Cidden sınava girsem mi?	Bring it On Ghost-1	2016
I'm hungry, Bong Pal.	Açım Bong Pal! Her şey hazır mı?	Bring it On Ghost-1	2016
Did you have a good night? Yes.	Gecen iyi geçti mi? Evet.	Bring it On Ghost-1	2016
How about sausage? We have none. Just eat what we have.	Sosise ne oldu? Yok. Olanı ye işte.	Bring it On Ghost-1	2016
You didn't buy it last night?	Neden almadın dün gece?	Bring it On Ghost-1	2016
You're losing your sense as a monk because you keep eating sausage.	Sosis yiyip durduğun için manevi güçlerini kaybediyorsun.	Bring it On Ghost-1	2016
I told you to get me some...	Sana al demiş	Bring it On Ghost-1	2016
You looked fine last night.	Dün gece iyi görünüyordun. Neden gözün morarmış?	Bring it On Ghost-1	2016
Where did you get beaten up like that? Please just eat.	Nerede dövdüler böyle? Yemeğini ye.	Bring it On Ghost-1	2016
This is why you need to eat meat and sausage.	Bu yüzden et ve sosis yemen lazım.	Bring it On Ghost-1	2016
Leave it. I'm eating.	Bırak! Ben yiyeceğim!	Bring it On Ghost-1	2016
Monk Myung Chul.	Keşiş Efendi.	Bring it On Ghost-1	2016
About female ghosts	Kadın hayaletlerin... güçleri diğerlerine denk mi oluyor?	Bring it On Ghost-1	2016
Female ghosts with a lot of regrets are strong.	Pişmanlıklarla dolu kadın hayaletler güçlü olur.	Bring it On Ghost-1	2016
Someone like you should be careful. They will suck your energy out.	Senin gibi biri dikkatli olmalı. Enerjini emerler.	Bring it On Ghost-1	2016
Why the sudden interest in ghosts?	Aniden nereden çıktı bu hayalet ilgin?	Bring it On Ghost-1	2016
It's just that...	Yani olur da... hayaletler saldırırsa... Kendimi koruyayım diye.	Bring it On Ghost-1	2016
What should I do if they start to chase me?	Peşimde hayalet dolanırsa ne yapayım işte? Zamanında icabına baksaydın böyle olmazdı!	Bring it On Ghost-1	2016
Gosh, this is all my fault.	Hayır. Hepsi benim hatam.	Bring it On Ghost-1	2016
So please tell me how to fight back.	İşte bana nasıl savaşacağımı öğret!	Bring it On Ghost-1	2016
This is it.	Burası. İyi de neden geldik buraya?	Bring it On Ghost-1	2016
I asked you to tell me their weakness.	Zayıflıklarını anlatmanı istemiştim senden!	Bring it On Ghost-1	2016
Let me see this ghost here.	Bakalım burada var mıymış?	Bring it On Ghost-1	2016
As for their weakness, if you keep looking at them	Zayıflıklarını... onlara bakınca görürsün zayıflıklarını!	Bring it On Ghost-1	2016
Gosh, I used to be able to see it right away.	Eskiden hemen görürdüm onları.	Bring it On Ghost-1	2016
There is this divine energy around.	Etrafta ilahi bir enerji var.	Bring it On Ghost-1	2016
Considering how calm the energy is	Azıcık enerjisine bakılırsa bir çocuk olsa gerek. Bir çocuk.	Bring it On Ghost-1	2016
Look at this kid.	Şu çocuğa bak!	Bring it On Ghost-1	2016
What's this? Bong Pal!	Bu ne be? Bong Pal!	Bring it On Ghost-1	2016
Bong Pal, you punk! Bong Pal!	Bong Pal! Lan! Bong Pal!	Bring it On Ghost-1	2016
Delete? Has been deleted.	Silinsin mi? Silindi.	Bring it On Ghost-1	2016
What are these people doing on my homepage?	Ne yapıyor bunlar ana sayfamda?	Bring it On Ghost-1	2016
This person Sadako is terrorizing me.	Sadako denen adam bildiğin terör, terör!	Bring it On Ghost-1	2016
Chun Sang, what should we do now?	Hyung. Ne yapacağız şimdi? Ne demek ne yapacağız?	Bring it On Ghost-1	2016
Are you sure you're going to go? I should go. Of course.	Cidden gidecek misin? Gitmem lazım. Gitmem lazım.	Bring it On Ghost-1	2016
We should take this first.	Önce bunu alalım.	Bring it On Ghost-1	2016
Now, today...	Pekala, bugün burada hayaletler ortaya çıkana dek bekleyeceğiz.	Bring it On Ghost-1	2016
go get snacks to help you wait.	...bu yüzden beklemenize yardımcı olacak birkaç atıştırmalık kapın.	Bring it On Ghost-1	2016
You need sensibility too. Here. Take this.	Sizin de duyarlı olmanız lazım. Buyur. Al.	Bring it On Ghost-1	2016
Now...	Şimdi... Kamerayı sürekli dolaştıracağız.	Bring it On Ghost-1	2016
It's the perfect weather to fight ghosts.	Tam hayaletlerle savaşılacak hava.	Bring it On Ghost-1	2016
[Kim Hyun Ji]	Kim Hyun Ji	Bring it On Ghost-1	2016
Kim Hyun Ji... Kim Hyun Ji...	Kim Hyun Ji. Kim Hyun Ji.	Bring it On Ghost-1	2016
I'm not here.	Burada yokum. Bu okula gitmedim mi?	Bring it On Ghost-1	2016
Here I am!	İşte geldim! Hayalet!	Bring it On Ghost-1	2016
He's back again.	Yine geldi. Gene geldi. Keyfim de kaçmıştı, harika zamanlama.	Bring it On Ghost-1	2016
I told you not to come here again.	Sana tekrar gelme demiştim. Demiş miydim dememiş miydim?	Bring it On Ghost-1	2016
[Academy for Language Arts]	Dil Sanatları Akademisi	Bring it On Ghost-1	2016
I didn't mean it. Don't mistake me.	Maksadım bu değildi. Yanlış anlama.	Bring it On Ghost-1	2016
Why are you acting so strangely?	Neden böyle garip davranıyorsun? Bir sürü adam öpmüşsündür şimdiye!	Bring it On Ghost-1	2016
What?	Ne? Ne? Şimdiye dek kimseyi öpmemiş miydin?	Bring it On Ghost-1	2016
It was. It was my first kiss, you bastard!	Evet. İlk öpücüğümdü pislik!	Bring it On Ghost-1	2016
Hey, what was that sound?	Neydi o ses? Ne? Ne? Ne oldu?	Bring it On Ghost-1	2016
What? What was it?	Hadi. Geç kalacağız.	Bring it On Ghost-1	2016
Did you get the information?	Bilgi topladın mı?	Bring it On Ghost-1	2016
This is all the people who have died since this school was built.	Okul inşa edildiğinden bu yana ölenlerin listesi.	Bring it On Ghost-1	2016
No wonder you're the top student of the Computer Information Department.	Bilişim Bölümü'nün birincisisin tabii!	Bring it On Ghost-1	2016
Wow, many students have died, huh?	Bir sürü öğrenci olmuş. Bu mekan lanetli midir nedir?	Bring it On Ghost-1	2016
By the way, why is it so quiet here tonight?	Yahu bu gece burası neden böyle sessiz?	Bring it On Ghost-1	2016
I wasn't terrified. I wasn't terrified.	Korkmadım. Korkmadım. Şimşekti, şimşek.	Bring it On Ghost-1	2016
I thought wrong.	Yanlış anladım.	Bring it On Ghost-1	2016
Anyway, I will get some sleep.	Neyse az uyuyayım. Tamam.	Bring it On Ghost-1	2016
Who was that bastard?	Kimdi o herif?	Bring it On Ghost-1	2016
Oh, it was the English teacher.	İngilizce öğretmeniydi! 18 yıl önce iş üzerindeyken ölmüş!	Bring it On Ghost-1	2016
He was just a pervert, not a teacher.	Öğretmen değil, sapığın teki be!	Bring it On Ghost-1	2016
Chun Sang. Yes?	Hyung. Ne var?	Bring it On Ghost-1	2016
You pervert!	Sapık herif!	Bring it On Ghost-1	2016
Hey... What is it?	Ne var, ne?	Bring it On Ghost-1	2016
Shouldn't we record ghosts before we leave?	Gitmeden hayaletleri çekmemiz gerekmez mi iyi de?	Bring it On Ghost-1	2016
Shall we go? You do it yourself.	Gidelim mi? Kendi başına yap.	Bring it On Ghost-1	2016
Sir, I might have been wrong about you.	Efendim sizin hakkınızda çok yanlış düşünmüşüm ben.	Bring it On Ghost-1	2016
Continue what you were doing and let me go.	Ne yapıyorduysanız aynen devam edin, beni de bırakıverin, önden gideyim!	Bring it On Ghost-1	2016
Back of his head. What?	Kafasının arkası! Ne?	Bring it On Ghost-1	2016
I'm saying hit the back of his head!	Kafasının arkasına vur diyorum!	Bring it On Ghost-1	2016
You're not so bad.	Fena değilsin.	Bring it On Ghost-1	2016
You weren't that bad yourself. By the way...	Sende de varmış numaralar. Ama...	Bring it On Ghost-1	2016
What's your name? Hyun Ji. Kim Hyun Ji.	Adın ne? Hyun Ji. Kim Hyun Ji.	Bring it On Ghost-1	2016
Park Bong Pal.	Park Bong Pal.	Bring it On Ghost-1	2016
Your name is Park Bong Pal?	Adın Park Bong Pal mı?	Bring it On Ghost-1	2016
What a relief that your name isn't reversed.	Adın tersten değilmiş neyse ki!	Bring it On Ghost-1	2016
Oh my...	Pardon, pardon! Gözümden yaş geldi!	Bring it On Ghost-1	2016