Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9507
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Was the son home? | Oğlu evde miydi? | Bring it On Ghost-1 | 2016 |  |
| Ju Hye Sung? He was 13 years old then. | Joo Hye Sung. O zamanlar 13 yaşındaydı. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| He was at home, too. | Evet o da evdeydi. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Yes, what is it? | Söyle. Neredesiniz? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| You have to get back right away. I'm leaving now. | Hemen dönmeniz lazım. Geliyorum. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I don't think it was a simple accident. | Basit bir kaza olduğunu sanmıyorum. Anlamadım? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| The railing here is about 1m high. | Korkuluklar bir metre. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Ju Hye Sung's father was about 173cm tall. | Joo Hye Sung'un babası 173 santimetreymiş. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| it's hard for him to tip over. Unless someone pushed him. | ...düşmesi imkânsız. Biri ittiyse ayrı mesele. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| The only people home at that time... | O zaman evde sadece Joo Hye Sung ve annesi varmış. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Reinvestigate... | Joo Hye Sung'u yeniden araştır. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Great. | Güzel. Şimdi biraz daha uzun süre yapmaya çalış. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Is it all right? Yes. | İyi mi? Evet. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Is it okay? Yes. | İyi mi? Evet. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| We can finish here for today. | Bugünlük işimiz bitti. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Your muscles are pretty good. I think you can use crutches. | Kasların çok kuvvetli. Şunları kırabilirsin bence. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Even if it's tough, you have to keep it up. | Zor olsa da dayanman gerek. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Where did Mum go? | Annem nereye gitti? Odana götürmemi ister misin? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| (Rehabilitation Therapy Centre) | Rehabilitasyon Tedavisi Birimi | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Hello, Doctor. | Merhaba doktor bey. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Hello, Hyun Ji. Hello. | Hyun Ji merhaba. Merhaba. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Are you all right? | İyi misiniz? Evet. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| You seem to be struggling. Where is your room? | Zorlanıyor gibisiniz. Odanız ne tarafta? Sizi götüreyim. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Thank you. | Teşekkür ederim. Lafı mı olur. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| You must be new to wheelchairs. It looked like you were clumsy. | Tekerlekli sandalyeyi ilk defa kullanıyorsunuz sanırım. Pek iyi değilsiniz. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Yes. | Evet. İlk defa tek başıma kullanıyorum. Dikkatli olmalısınız. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| It might look easy, but it's not. | Kullanması biraz zordur. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I heard... | Beş yıllık komadan uyandığınızı duydum. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| How did you know? | Nereden duydunuz? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| What kind of accident was it? | Kaza filan mı geçirdiniz? Vur kaç kazası geçirdim. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Actually, I don't remember anything. | Ama hiçbir şey hatırlamıyorum. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Anything at all? No. | Hiçbir şey mi? Hiçbir şey. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| The doctor told me that it's due to the shock from the accident. | Doktor kazanın yarattığı şok yüzünden olduğunu söyledi. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| He says I'll remember in time. | Zamanla hatırlayacakmışım. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| That's a relief. | Ne güzel. Hyun Ji. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| It's Mum. | Annem sesleniyor. Anne. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Where have you been? I was looking for you. | Neredeydin? Ben de seni arıyordum. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| He took me here. | Beni buraya getirdi. Öyle mi? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Thank you. | Sağ olun. Size borçlandık. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Then, I'll get going. | O halde ben gidiyorum. Umarım hemen iyileşirsiniz. Teşekkürler. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Who is he? | Kimdi bu adam? Çok yakışıklı. Tam benim tipim. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| This is for you. | Sana hediye aldım. Hediye mi? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Is this really for me? | Bana mı? Evet. Teşekkür ederim. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| This is nice. | İyiymiş. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Gosh, he's here again. | Aman ya. Yine geldi. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I'm not a weird person, so don't get scared. | Ben tuhaf biri değilim. Korkmana gerek yok. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I'm sorry for what I've done before. I didn't know you lost your memory. | Geçen seferki davranışlarım için özür dilerim. Hafızanı kaybettiğini bilmiyordum. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| This is my student ID. | Bu benim öğrenci kartım. Myongsong Üniversitesi'nde ekonomi bölümünde okuyorum. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| If you can't believe me, you can call my school and ask. | İnanmıyorsan okulu arayıp sorabilirsin. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| You'll regret for being mean to me when you remember everything. | Beni hatırladığın zaman böyle ters davrandığın için pişman olacaksın. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| That's nonsense. | Hadi oradan. Kimsin ki bana böyle davranıyorsun? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I'm Park Bong Pal. | Park Bong Pal. Park Bong Pal mi? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Yes, Park Bong Pal. | Evet, Park Bong Pal. Senin erkek arkadaşınım. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| You may not remember it, though. What? | Hatırlamayabilirsin gerçi. Ne? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| My boyfriend? | Erkek arkadaşım mı? Evet. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Do you mean you and I had been dating? | Sen ve ben çıkıyor muyduk? Evet. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| No, it's more accurate to say... | Hayır. Aslında birlikte yaşadığımızı söylesem daha doğru olur. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| When you were a ghost. | Sen hayaletken. Ne? Hayalet mi? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| You're totally out of your mind. | Sen delirmişsin. Ciddiyim. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| You followed me around all the time. | Benden hoşlandığın için hep peşimde dolaşıyordun. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| You don't have to remember everything now. | Her şeyi hemen hatırlamak zorunda değilsin. Hayatta olman bile yeterli. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| You have a new cell phone. Gosh, what are you doing? | Yeni bir telefonun var. Ne yapıyorsun? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I'm saving my number, | Beni özlediğin zaman araman için numaramı kaydediyorum. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Get out. Get out of here. | Çık dışarı. Çık çabuk. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I came here to give you back your stuff today. | Bugün eşyalarını getirdim. Bugün mü? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Will you come again tomorrow? | Yarın da mı geleceksin? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I'll call the police if you come back tomorrow! | Eğer gelirsen polis çağırırım. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I will come tomorrow and the day after tomorrow, too. | Yarın da geleceğim öbür gün de. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I won't stop until your memories come back. | Hafızan yerine gelene kadar her gün geleceğim. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I won't skip a single day. | Tek bir gün bile gelmemezlik etmeyeceğim. Yarın görüşürüz. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Call me any time when you want to hear my voice. | Sesimi duymak istediğin zaman ararsın. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| (My Love Bong Pal) | Dersim bitti. Neredesin? Aşkım Bong Pal | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| He's crazy! | Zır delinin tekiymiş bu çocuk! | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Why? Did something happen? | Ne oldu? Bir şey mi var? Bir şey yok. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Did you buy this? | Bunları sen mi aldın? Hayır! | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Just throw them away. Throw away these books, too. | At gitsin. Şu kitapları da at. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| They look exactly like the ones you used before. | Eskiden kullandıklarına benziyor. Gerçekten mi? Evet. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| You always used a cup and a toothbrush in a pink colour. | Hep pembe renkli bardak ve diş fırçası kullanırdın. Öyle mi? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| You did ever since you were young. | Küçüklüğünden beri hem de. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| When I got you the ones in other colours, | Başka renklerden aldığım zaman... | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Mum, wait. | Anne dur. Ne oldu? Bırak dursunlar. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| You're so fickle. | İkide bir de fikrini değiştiriyorsun. Al. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| (Bong Pal and Hyun Ji) | Bong Pal ve Hyun Ji Bu benim el yazım. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| What happened? Are you okay? | Ne oldu? İyi misin? Başım ağrıdı. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Let's just get going. Yes. | Devam edelim. Tamam. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| You're recovering so fast for a patient who woke up... | Beş yıllık komadan uyanan birine göre çok hızlı iyileşiyorsun. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| You're in a great condition as well. | Durumun oldukça iyi. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I think you can go home in three days... | Üç gün sonra taburcu olabilirsin. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Did he not come today? | Bugün gelmedi. Nedense onu görmeyince tuhaf hissediyorum kendimi. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| No, what am I saying? | Hayır ne diyorum ben böyle? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Hello, everyone. | Merhaba çocuklar. Merhaba. Aferin. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Today, I'd like to introduce a new friend to you. | Bugün size bir arkadaşımı tanıtmak istiyorum. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| This is Happy. | Bu yavrunun adı Happy. Happy üç yaşında. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Oh, it's him. Happy is younger than you, right? | O adam. Happy sizden küçük değil mi? Evet. Burada ne işi var acaba? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Why don't you introduce yourselves to Happy? | Hadi Happy ile tanışın. Tamam. Hadi bakalım. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Hello, I'm Ji Yu. | Merhaba. Benim adım Ji Yu. Merhaba Ji Yu. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Hello, I'm Hyun Su. | Merhaba. Ben Hyun Su. Merhaba Hyun Su. Ben Seo Woo. Merhaba Seo Woo. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Since we all introduced ourselves, let's try to be closer to Happy. | Hepimiz birbirimizle tanıştığımıza göre... | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Please pet Happy gently like this, okay? | Happy'i yavaşça sevin tamam mı? Tamam. Tamam. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Be careful not to scare Happy. Hello. | Happy'i korkutmayın. Merhaba. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
