Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9506

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's wrong with you? She's a ghost. How can you see her?	Senin neyin var? O kız hayalet. Nasıl görebilirsin?	Bring it On Ghost-1	2016
No, it was Hyun Ji. Her name was on the wall, too.	Hayır, Hyun Ji'ydi. Adı bile aynıydı.	Bring it On Ghost-1	2016
It's true. People said she woke up from a coma after five years.	Doğru diyorum. İnsanlar beş yıl sonra komadan uyandığını söylüyor.	Bring it On Ghost-1	2016
Bong Pal.	Bu olay sizin bölgenizde olmadı. Neden ilgileniyorsunuz?	Bring it On Ghost-1	2016
He just calmed down. Why did you have to mention her?	Daha yeni sakinleşmişti. Ne diye ondan bahsettin k?	Bring it On Ghost-1	2016
He went that way. Bong Pal.	Şu tarafa gitti. Bong Pal. Orada.	Bring it On Ghost-1	2016
You're alive.	Yaşıyorsun. Kayboldun sandım. Çok korktum. Ne yapıyorsunuz?	Bring it On Ghost-1	2016
Hyun Ji.	Hyun Ji. Kimsiniz?	Bring it On Ghost-1	2016
Don't you...	Beni tanımıyor musun?	Bring it On Ghost-1	2016
I'm Bong Pal.	Ben Bong Pal. Hatırlamıyor musun?	Bring it On Ghost-1	2016
I don't know how you know my name,	Adımı nereden bildiğinizi bilmiyorum...	Bring it On Ghost-1	2016
but I really don't know you.	...ama sizi tanımıyorum. Çıkın lütfen.	Bring it On Ghost-1	2016
Hyun Ji. Mum.	Hyun Ji. Anne.	Bring it On Ghost-1	2016
Who is he? Is he your friend?	Bu kim? Arkadaşın mı?	Bring it On Ghost-1	2016
No, I don't know him.	Hayır tanımıyorum. Kimsiniz?	Bring it On Ghost-1	2016
Who are you?	Aynen öyle. Artık iyi yiyor demek ki.	Bring it On Ghost-1	2016
I'm sorry.	Kusura bakmayın. Karıştırdım galiba.	Bring it On Ghost-1	2016
There he is. Hey.	İşte orada.	Bring it On Ghost-1	2016
Did you see Hyun Ji?	Hyun Ji'yi gördün mü?	Bring it On Ghost-1	2016
What did she say? What did she say?	Ne dedi? Ne dedi?	Bring it On Ghost-1	2016
She...	Beni hatırlamadı.	Bring it On Ghost-1	2016
What? What?	Ne? Ne? Hatırlamadı mı?	Bring it On Ghost-1	2016
Is that really Hyun Ji?	Gerçekten Hyun Ji mi o kız?	Bring it On Ghost-1	2016
She is Hyun Ji.	Evet, Hyun Ji.	Bring it On Ghost-1	2016
Take a good look. No one else in this country is that pretty.	İyice bak. Onun kadar güzel bir kız yok bu ülkede.	Bring it On Ghost-1	2016
No one else in this country? No.	Yok mu? Yok.	Bring it On Ghost-1	2016
She is pretty, but I'm not really sure.	Güzel kız ama o kadar da ahım şahım bir tipi yok.	Bring it On Ghost-1	2016
What should I do? She doesn't remember me, either.	Ne yapacağım? Beni de hatırlamıyor.	Bring it On Ghost-1	2016
How could she remember you when she can't remember Bong Pal?	Bong Pal'i hatırlamazken seni neden hatırlasın?	Bring it On Ghost-1	2016
Why doesn't she remember anything, though?	Neden hatırlamıyor acaba?	Bring it On Ghost-1	2016
Her soul must have left her body for a while.	Ruhu bir süreliğine bedeninden çıkmış demek ki.	Bring it On Ghost-1	2016
Excuse me, beautiful nurse.	Bakar mısınız güzel hemşire?	Bring it On Ghost-1	2016
Who is he? Is he your friend?	O kim? Arkadaşın mı? Hayır tanımıyorum.	Bring it On Ghost-1	2016
Monk Myung Cheol.	Keşiş Efendi. Kim dedi sana eve gidebilirsin diye? Her yerde seni aradım.	Bring it On Ghost-1	2016
How did you know I'm here? Your friends let me know.	Burada olduğumu nereden öğrendin? Arkadaşların söyledi.	Bring it On Ghost-1	2016
You should eat well. Let's have something good.	Güzel şeyler yiyip güç toplamalısın. Gel güzel bir şeyler yiyelim.	Bring it On Ghost-1	2016
This oxtail looks amazing.	Dana kuyruğu güzel olmuş.	Bring it On Ghost-1	2016
I'll do it.	Ben hallederim. Sen odana dön. Senden daha iyi yaparım.	Bring it On Ghost-1	2016
I feel all right. I'll do it.	İyiyim. Ben hallederim.	Bring it On Ghost-1	2016
Monk Myung Cheol.	Keşiş Efendi. Ne var?	Bring it On Ghost-1	2016
I'm sorry for yelling at you the other day.	Geçen gün sana bağırdığım için özür dilerim.	Bring it On Ghost-1	2016
Did he just apologise? He's all grown up.	Özür mü diledi bu çocuk? Artık yetişkin oldu demek ki.	Bring it On Ghost-1	2016
Let's see.	Hadi bakalım. Midem kazınıyor.	Bring it On Ghost-1	2016
Did you come here to give this to me?	Bunu vermek için mi geldiniz?	Bring it On Ghost-1	2016
I could have come to you.	Ben gelirdim almaya. Bir şey söyleyeceğiz sana.	Bring it On Ghost-1	2016
What is it? The thing is...	Ne söyleyeceksiniz? Şöyle ki...	Bring it On Ghost-1	2016
Hyun Ji didn't only forget about you.	Hyun Ji sadece seni unutmadı.	Bring it On Ghost-1	2016
She doesn't remember what happened five years ago, either.	Beş yıl öncesini de hatırlamıyor.	Bring it On Ghost-1	2016
and she's experiencing memory problems from the shock.	Olayın şokundan ötürü hafıza kaybı yaşıyormuş.	Bring it On Ghost-1	2016
We should be grateful that Hyun Ji is alive.	Hyun Ji'nin hayatta olduğuna şükretmeliyiz.	Bring it On Ghost-1	2016
I think you should be there for her.	Bence onun yanında olup ona destek olmalısın. Haksız mıyım?	Bring it On Ghost-1	2016
Who survived a hit and run accident?	Kime çarpıp kaçmışlar?	Bring it On Ghost-1	2016
Hello. Hello.	Merhaba. Merhaba. Ne var?	Bring it On Ghost-1	2016
Bong Pal forgot his bag. We came to give it to him.	Bong Pal çantası unutmuş. Onu vermeye geldik. Gidelim o halde.	Bring it On Ghost-1	2016
Bong Pal, are they saying that Hyun Ji is alive?	Bong Pal, Hyun Ji yaşıyor muymuş?	Bring it On Ghost-1	2016
Yes.	Evet. Yatırıldığım hastanedeydi.	Bring it On Ghost-1	2016
If she's alive, he should be happy. Why is he so down?	Hayattaysa mutlu olması gerek. Neden bu kadar üzgün ki?	Bring it On Ghost-1	2016
I think you should be there for her.	Bence onun yanında olup ona destek olmalısın.	Bring it On Ghost-1	2016
Hey. By the way,	Bu arada sen o söylediğinden sonra iyi misin?	Bring it On Ghost-1	2016
Saying what? I know you did it to get...	Hangi söylediğim? Bong Pal ile Hyun Ji'yi bir araya getirmek için...	Bring it On Ghost-1	2016
Hyun Ji's happiness is my happiness.	Hyun Ji mutlu olursa ben de mutlu olurum.	Bring it On Ghost-1	2016
I'm satisfied just to see her happy.	Onun güldüğünü görmek bana yeter.	Bring it On Ghost-1	2016
There's something more important I have to do.	Yapmam gereken daha önemli bir şey var. Ne?	Bring it On Ghost-1	2016
I have to take revenge. I have to get that guy.	İntikam almam lazım. O adamı bulacağım.	Bring it On Ghost-1	2016
Who? The evil hit and run culprit...	Hangi adamı? Hyun Ji'ye çarpıp kaçan...	Bring it On Ghost-1	2016
It's my calling to catch him.	Onu bulmak benim görevim.	Bring it On Ghost-1	2016
Cheon Sang. Yes?	Hyung. Efendim?	Bring it On Ghost-1	2016
You have the name card of that detective, right?	O dedektifin kartı sende vardı değil mi?	Bring it On Ghost-1	2016
Name card? You know, from that detective.	Kart mı? Hani şu dedektif vardı ya.	Bring it On Ghost-1	2016
Remember? The detective we met when Sadako died.	Sadako öldüğünde tanışmıştık.	Bring it On Ghost-1	2016
That detective? Do I have it?	O dedektif mi? Var tabii.	Bring it On Ghost-1	2016
Let's go...	Bu karakola gidelim.	Bring it On Ghost-1	2016
(Police station)	Karakol	Bring it On Ghost-1	2016
This isn't even a case.	Bu dosya güncel bile değil. Neden geldin buraya?	Bring it On Ghost-1	2016
I wanted to find out something personally.	Bizzat bakmak istediğim bir şey var.	Bring it On Ghost-1	2016
This is already 18 years ago. See?	18 yıl olmuş. Gördün mü?	Bring it On Ghost-1	2016
Does this apartment still exist?	Bu apartman hala var mı?	Bring it On Ghost-1	2016
Why do you ask? Are you going to go?	Neden? Oraya mı gideceksin? Evet.	Bring it On Ghost-1	2016
See? Yes.	Gördün değil mi?	Bring it On Ghost-1	2016
This is the apartment building where the person lived. So...	Burası o adam düştüğü yer.	Bring it On Ghost-1	2016
It's around here. When we arrived, the person was already dead.	Tam burası. Geldiğimizde adam çoktan ölmüştü.	Bring it On Ghost-1	2016
The skull was ruptured and it's likely that...	Kafatası kırılmıştı. Büyük ihtimal aşırı kan kaybından öldü.	Bring it On Ghost-1	2016
One of the neighbours...	Komşulardan biri bulmuş cesedi.	Bring it On Ghost-1	2016
I think that's how it was.	Bence şöyle oldu.	Bring it On Ghost-1	2016
Anyone there? There's a person here.	Kimse yok mu? Burada biri var.	Bring it On Ghost-1	2016
Right here, from the 15th floor.	Tam şurası, 15. kat. 15. kat.	Bring it On Ghost-1	2016
Are you planning to go up there?	Oraya mı çıkacaksın?	Bring it On Ghost-1	2016
Hello. Yes, who are you?	Merhaba. Buyurun. Kimsiniz?	Bring it On Ghost-1	2016
You got my call earlier, right? Yes.	Telefonu siz cevaplamıştınız değil mi? Evet.	Bring it On Ghost-1	2016
It's nothing much.	Pek bir şey yok.	Bring it On Ghost-1	2016
This detective came from Seoul.	Bu dedektif Seul'den geldi.	Bring it On Ghost-1	2016
There were no defensive wounds at all.	Karşı koyma yarası yoktu.	Bring it On Ghost-1	2016
Even in his wife's statement, there were no signs of suicide attempt.	Eşinin ifadesinde intihara meyilli olmadığı yazıyordu.	Bring it On Ghost-1	2016
However, we found a lot of alcohol...	Ama otopsi sonucunda vücudunda yüklü miktarda alkol olduğu tespit edildi.	Bring it On Ghost-1	2016
We think he drank a lot...	Adam içmiş içmiş sonra da... Öyle işte.	Bring it On Ghost-1	2016
He lost his balance.	Dengesini kaybetmiş.	Bring it On Ghost-1	2016
He was standing like this...	Dengesini kaybedene kadar burada durmuş.	Bring it On Ghost-1	2016
Do you remember who was at home during that time?	O sırada evde kim vardı?	Bring it On Ghost-1	2016
Then? When I came up,	Ben geldiğimde karısı vardı.	Bring it On Ghost-1	2016
She hadn't even realised that her husband fell.	Kocasının düştüğünü bile fark etmemiş.	Bring it On Ghost-1	2016