Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9509

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Kim Jeong Woo...	Kim Jeong Woo...	Bring it On Ghost-1	2016
That name sounds so familiar.	Bu isim tanıdık geliyor.	Bring it On Ghost-1	2016
Do you know anyone by the name Kim Jeong Woo?	Kim Jeong Woo adlı birini tanıyor musun?	Bring it On Ghost-1	2016
Kim Jeong Woo?	Kim Jeong Woo mu? Doktor Kim Jeong Woo'dan mı bahsediyorsun?	Bring it On Ghost-1	2016
Do you know him? Don't you?	Onu tanıyor musun? Sen tanımıyor musun?	Bring it On Ghost-1	2016
He murdered a patient during a surgery on purpose.	Ameliyatta kasti olarak bir hastasını öldürmüş.	Bring it On Ghost-1	2016
It wasn't just at our hospital. He also killed someone...	Sadece bizim hastanede değil, daha önce çalıştığı hastanede de...	Bring it On Ghost-1	2016
at the previous hospital he was at.	...birilerini öldürmüş.	Bring it On Ghost-1	2016
Look at him.	Şuna bak. Tanrım. Arkanda.	Bring it On Ghost-1	2016
He has blood all over him.	Üstüne hep kan bulaşmış.	Bring it On Ghost-1	2016
Why does he have blood all over him?	Neden öyle kanlı kanlı oturuyor?	Bring it On Ghost-1	2016
Once the investigation started by the police,	Hakkında soruşturma başlatıldığı zaman intihar etmiş.	Bring it On Ghost-1	2016
Bong Pal.	Bong Pal. Bong Pal!	Bring it On Ghost-1	2016
Hyun Ji, find the ritual tool.	Hyun Ji silahı bul.	Bring it On Ghost-1	2016
It's the only thing that can kill this spirit.	Silah bu adamı durdurabilecek tek şey Hyun Ji!	Bring it On Ghost-1	2016
Bong Pal, are you okay?	Bong Pal iyi misin?	Bring it On Ghost-1	2016
Monk.	Keşiş Efendi! Keşiş Efendi!	Bring it On Ghost-1	2016
Monk Myung Cheol!	Keşiş Efendi! 1	Bring it On Ghost-1	2016
Pleas wake up, Monk Myung Cheol!	Aç gözlerini yalvarırım!	Bring it On Ghost-1	2016
Bong Pal.	Bong Pal. Bong Pal. Keşiş Efendi.	Bring it On Ghost-1	2016
Take your hands off, I can't breathe.	Kalk üstümden. Nefes alamıyorum.	Bring it On Ghost-1	2016
Help me sit up.	Kaldır beni.	Bring it On Ghost-1	2016
Let me go take a look at him.	Bir gidip bakayım.	Bring it On Ghost-1	2016
My goodness!	Amanın! Ruhlar bu çocuğa yardım etmiş.	Bring it On Ghost-1	2016
It must've been hard for you, too.	Sen de zor zamanlar geçirdin. Çok şey atlattın.	Bring it On Ghost-1	2016
Bong Pal!	Bong Pal! Hyun Ji.	Bring it On Ghost-1	2016
(Final Episode)	Son Bölüm	Bring it On Ghost-1	2016
Let's go, Mr Ju.	Gidelim Bay Joo. Gidelim.	Bring it On Ghost-1	2016
Monk Myung Cheol,	Keşiş Efendi, Profesör Joo'ya ne olacak?	Bring it On Ghost-1	2016
Strictly speaking,	Aslında o da bir kurban.	Bring it On Ghost-1	2016
Although we may think that way,	Biz suçsuz olduğunu bilsek de...	Bring it On Ghost-1	2016
he's nothing but a murderer to others.	...diğerlerinin gözünde o bir katil.	Bring it On Ghost-1	2016
He was possessed by such evil spirit...	Birini öldürmeyi düşündüğü için iblis ele geçirmiş bedenini.	Bring it On Ghost-1	2016
Committing murder...	Cinayetin hafifletici bir sebebi olmaz.	Bring it On Ghost-1	2016
Avalokitesvara.	Buda korusun.	Bring it On Ghost-1	2016
I'll go get some rest, so you should...	Ben biraz dinleneceğim, sen Hyun Ji'yi eve götür.	Bring it On Ghost-1	2016
I will.	Tamam. Geçmiş olsun Hyun Ji.	Bring it On Ghost-1	2016
Hyun Ji!	Hyun Ji! Sen...	Bring it On Ghost-1	2016
Did you get hurt?	Yaralandın mı? Bir şeyim yok.	Bring it On Ghost-1	2016
Dad.	Baba. Hadi içeri girelim.	Bring it On Ghost-1	2016
Excuse me,	Sana Hyun Ji ile görüşmemeni söylemiştim.	Bring it On Ghost-1	2016
She was put in danger twice because of you.	Senin yüzünden iki sefer başı belaya girdi.	Bring it On Ghost-1	2016
She could've been hurt.	Ya ona bir şey olsaydı?	Bring it On Ghost-1	2016
Go home with your dad first.	Sen babanla içeri gir. Hyun Ji'yi içeri götür.	Bring it On Ghost-1	2016
Mum. Honey.	Anne. Hayatım. Gidelim Hyun Ji.	Bring it On Ghost-1	2016
We are...	Biz yarın gidiyoruz.	Bring it On Ghost-1	2016
If you liked Hyun Ji, I need you to give up now.	Eğer Hyun Ji'yi biraz olsun sevdiysen gitmesine izin ver.	Bring it On Ghost-1	2016
That's better for the both of you.	Bu ikiniz için en iyisi.	Bring it On Ghost-1	2016
I believe you understand what I'm saying.	Ne söylediğimi anlamışsındır.	Bring it On Ghost-1	2016
Please...	Lütfen bunu Hyun Ji'ye verin.	Bring it On Ghost-1	2016
Noh Hyun Joo.	Noh Hyun Joo.	Bring it On Ghost-1	2016
Lee Min Soo.	Lee Min Soo. Park Ji Hoon...	Bring it On Ghost-1	2016
and Ju Jin Myung.	...ve Joo Jin Myung.	Bring it On Ghost-1	2016
Do you remember them?	Onları hatırlıyor musun?	Bring it On Ghost-1	2016
Mr Ju Hye Sung.	Joo Hye Sung Bey.	Bring it On Ghost-1	2016
I murdered them.	Onları ben öldürdüm.	Bring it On Ghost-1	2016
I killed...	Bu insanları...	Bring it On Ghost-1	2016
all these people.	...ben öldürdüm.	Bring it On Ghost-1	2016
Hye Sung.	Hye Sung.	Bring it On Ghost-1	2016
You're back.	Hoş geldin. Hoş buldum. Sıkıcı değil mi? Yemeği de hep yalnız yiyorsun.	Bring it On Ghost-1	2016
You shouldn't drink when you are injured.	Yaralıyken içki içmemelisin.	Bring it On Ghost-1	2016
There's no cure for injuries caused by ghosts.	Hayaletlerin sebep olduğu yaralar için merhem yok ki.	Bring it On Ghost-1	2016
Alcohol is the best medicine for pain.	Acıyı bastırmanın en iyi yolu alkol.	Bring it On Ghost-1	2016
You're drinking without any snacks.	Meze olmadan içiyorsun ama. Bekle, sana bir şeyler hazırlayayım.	Bring it On Ghost-1	2016
It looks delicious.	Çok lezzetli görünüyorlar.	Bring it On Ghost-1	2016
You're really good at cooking soup.	Çorbada üstüne yok.	Bring it On Ghost-1	2016
Is Hyun Ji leaving?	Hyun Ji gidiyor mu? Evet. Yarın gidiyor.	Bring it On Ghost-1	2016
I see. 1	Anladım. Her şey eski haline dönecek yani.	Bring it On Ghost-1	2016
You must be disappointed.	Üzülmüşsündür. Ben iyiyim.	Bring it On Ghost-1	2016
I see. You will not forget each other even if you are apart.	Haklısın. Bedenleriniz ayrı düşse bile kalpleriniz hep bir olacak sonuçta değil mi?	Bring it On Ghost-1	2016
It was a tough day.	Zor bir gün geçirdik. Sözleşmiş miydik? Kusura bakma unutmuşum.	Bring it On Ghost-1	2016
This is great.	Kesin ondandır.	Bring it On Ghost-1	2016
Why did you say that?	Neden öyle söyledin? Onları sen öldürmedin ki.	Bring it On Ghost-1	2016
Tell the detective again... I did it.	Dedektifle tekrar konuş... Ben öldürdüm.	Bring it On Ghost-1	2016
I committed a greater sin...	Ben aklımla bedenimin işlediği günahtan daha büyük bir günah işledim.	Bring it On Ghost-1	2016
with my mind than my body.	Neye bakıyorsun? Birinden telefon mu bekliyorsun?	Bring it On Ghost-1	2016
All of these things wouldn't have happened...	Kötü emellerim olmasaydı bunların hiçbiri olmazdı.	Bring it On Ghost-1	2016
I killed people...	Ellerimle, ruhumla öldürdüm ben o insanları.	Bring it On Ghost-1	2016
That fact cannot be changed.	Bu gerçek asla değişmeyecek. Hye Sung. Lütfen.	Bring it On Ghost-1	2016
Don't come to see me ever again.	Bir daha beni görmeye gelme. Beni gördüğünde acı verici anılar gelecek aklına.	Bring it On Ghost-1	2016
No.	Hayır. Yarın yine geleceğim.	Bring it On Ghost-1	2016
I'll come back.	Geri geleceğim. Sen beni affedene kadar seni görmeye geleceğim.	Bring it On Ghost-1	2016
I'll come even if you won't see me.	Beni görmek istemesen bile geleceğim.	Bring it On Ghost-1	2016
I'll come to see you every day.	Her gün geleceğim.	Bring it On Ghost-1	2016
Where is Hyun Ji?	Hyun Ji nerede? Odasında telefonla konuşuyor. Kiminle? Aman yahu.	Bring it On Ghost-1	2016
I'm leaving today.	Bugün gidiyorum. Her şeyi toparladım.	Bring it On Ghost-1	2016
Bong Pal.	Bong Pal lütfen annemi anlamaya çalış.	Bring it On Ghost-1	2016
I understand.	Onu anlıyorum. Endişelenme. Teşekkür ederim.	Bring it On Ghost-1	2016
so we can meet as early as possible.	...hemen kavuşalım.	Bring it On Ghost-1	2016
Okay. I will.	Tamam. Çalışacağım. Hyun Ji hadi in.	Bring it On Ghost-1	2016
Hyun Ji. Get in.	Hyun Ji bin hadi.	Bring it On Ghost-1	2016
I don't want to leave.	Gitmek istemiyorum. Seninle kalmak istemiyorum. 1	Bring it On Ghost-1	2016
I don't want to let you go, either.	Ben de gitmeni istemiyorum. O zaman neden beni görmeye gelmiyorsun?	Bring it On Ghost-1	2016
We don't know when we'll meet again.	Bir daha ne zaman görüşeceğimiz meçhul.	Bring it On Ghost-1	2016
Don't you want to see me at all?	Beni görmek istemiyor musun? İstiyorum...	Bring it On Ghost-1	2016
but I'm afraid that I'll try to stop you...	...ama seni uğurlamaya gelirsem gitmene izin verememekten...	Bring it On Ghost-1	2016
if I see you. That's why I can't see you.	...korkuyorum. Bu yüzden gelemem. Bong Pal. Hyun Ji.	Bring it On Ghost-1	2016
I want you to get back to your life as soon as possible.	Eski hayatına geri dönmeni istiyorum.	Bring it On Ghost-1	2016
I don't want that to be delayed because of me.	Benim yüzümden kendi hayatını ertelemeni istemiyorum.	Bring it On Ghost-1	2016
Although we won't see each other for a while,	Bir süre görüşemesek de üniversiteye girdiğin zaman yine birlikte olacağız.	Bring it On Ghost-1	2016