Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9510

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
When you do, let's get an approval...	O zaman annenin onayını da alalım.	Bring it On Ghost-1	2016
from your mother.	Ne güzel bir görüntü. Hoş geldiniz.	Bring it On Ghost-1	2016
It won't be easy,	Kolay olmayacak ama o güne kadar dayanalım.	Bring it On Ghost-1	2016
Okay. I will.	Tamam.	Bring it On Ghost-1	2016
Until then, take care of yourself.	O güne kadar kendine iyi bak.	Bring it On Ghost-1	2016
(Oz Library)	Oz Kütüphanesi	Bring it On Ghost-1	2016
Do know how to eat ssam easily?	Ssam yemenin kolay yolunu biliyor musun?	Bring it On Ghost-1	2016
Chapter A, Conjunctions.	Birinci Bölüm: Bağlaçlar	Bring it On Ghost-1	2016
Conjunctions that introduce noun clauses.	Bağlaçlar, isim cümlelerini birbirine bağlayan söz öbekleridir.	Bring it On Ghost-1	2016
Good morning.	Günaydın. İyi şanslar.	Bring it On Ghost-1	2016
You can do it! Let's do this!	Yapabilirsin! Hadi bakalım!	Bring it On Ghost-1	2016
(College Entrance Exam 2018)	2018 Üniversiteye Giriş Sınavı	Bring it On Ghost-1	2016
(Course Registration)	Ders Kaydı.	Bring it On Ghost-1	2016
(Hyun Ji's university admission result)	Hyun Ji'nin Sınavının Açıklanacağı Gün	Bring it On Ghost-1	2016
(Hyun Ji)	Hyun Ji	Bring it On Ghost-1	2016
(University admission result)	Sınavın Açıklanacağı Gün	Bring it On Ghost-1	2016
You saw me, didn't you?	Beni gördün değil mi? Görmemiş gibi mi davranıyorsun?	Bring it On Ghost-1	2016
I didn't want to get in trouble on this important day.	Bugün çok önemli bir gün. Bela istemiyorum. Kaybol tamam mı?	Bring it On Ghost-1	2016
Why do they keep bothering me?	Neden hep sıkboğaz ediyorlar beni?	Bring it On Ghost-1	2016
To find out your admission result,	Yerleştirilme sonucunuzu öğrenmek için doğum gününüzü girin.	Bring it On Ghost-1	2016
Hello.	Alo? Bong Pal. Öğrendin mi?	Bring it On Ghost-1	2016
I'm sorry. I didn't get in.	Üzgünüm. Girememişim. Öyle mi?	Bring it On Ghost-1	2016
It's okay.	Sorun değil. Bir dahaki sefere daha iyi yaparsın. Bir sonrakine gireceğine eminim.	Bring it On Ghost-1	2016
I could take a semester off.	Okulu dondurabilirim.	Bring it On Ghost-1	2016
You should find a job...	Bir an evvel bir iş bulup düzenini oturtmalısın.	Bring it On Ghost-1	2016
and...	Sonra da... Sonra ne? Biliyorsun işte.	Bring it On Ghost-1	2016
What are you talking about?	Neyi biliyorum?	Bring it On Ghost-1	2016
You really don't know? I don't.	Anlamadın mı gerçekten? Anlamadım. Gerçekten mi?	Bring it On Ghost-1	2016
Live alone all your life, then.	Sonsuza dek yalnız yaşa o zaman! Neden yalnız yaşayayım ki?	Bring it On Ghost-1	2016
Why would I?	Ne yapıyorsun? Eşyalarımı izliyorum.	Bring it On Ghost-1	2016
I'm going to live with you...	Dört yıl içinde seninle yaşıyor olacağım. Neden dört yıl?	Bring it On Ghost-1	2016
and you'll be graduating.	...sen de okulunu bitirmiş olursun. Sen ne dersin?	Bring it On Ghost-1	2016
Who said I was going to live with you?	Seninle birlikte yaşayacağımı kim söyledi? Çok komiksin.	Bring it On Ghost-1	2016
When does the semester start?	Dönem ne zaman başlıyor? 5 martta.	Bring it On Ghost-1	2016
It's soon.	Az kalmış. Çok meşgul olmalısın.	Bring it On Ghost-1	2016
How am I going to wait another year?	Bir yıl daha nasıl sabredeceğim ben? Zaman göz açıp kapayana kadar geçer.	Bring it On Ghost-1	2016
It is not easy...	Fiyatı belli olmayan malların ekonomik analizini yapmak kolay değildir.	Bring it On Ghost-1	2016
That's all for today.	Bugünlük bu kadar. Ne çelimsiz erkeksin sen.	Bring it On Ghost-1	2016
Make sure you submit a team report...	Kaynak dağıtımı konulu ödevlerinizi haftaya...	Bring it On Ghost-1	2016
Here are the teams.	Gruplar burada yazıyor. Bunlara bakmayı unutmayın.	Bring it On Ghost-1	2016
Thank you for today.	Dersi ilgiyle dinlediğiniz için teşekkürler. Haftaya görüşürüz.	Bring it On Ghost-1	2016
Bong Pal.	Bong Pal sunbae, aynı gruptayız.	Bring it On Ghost-1	2016
(Group Two)	2. Grup Park Bong Pal	Bring it On Ghost-1	2016
Okay. It's nice to meet you. You, too.	Tamam. İyi bir iş çıkaralım. Tamam. Haftaya görüşürüz.	Bring it On Ghost-1	2016
Cheon Sang. We're in trouble.	Sunbae. Yandık.	Bring it On Ghost-1	2016
What happened? We're in big trouble.	Ne oldu? Başımız büyük dertte.	Bring it On Ghost-1	2016
(Please vacate the room by March 31.)	Odayı 31 Mart'a kadar boşaltın.	Bring it On Ghost-1	2016
(Sundae Soup)	Domuz Sosisi Çorbası	Bring it On Ghost-1	2016
After In Rang and...	In Rang ve Seo Yeon gittikten sonra yeni üye almadık.	Bring it On Ghost-1	2016
What should we do now?	Şimdi ne yapacağız?	Bring it On Ghost-1	2016
Our club is...	Kulübümüz yine tehlike altında. Yapacak bir şey yok. Ne?	Bring it On Ghost-1	2016
"What can we do?"	"Yapacak bir şey yok" mu? Başımız belada diyorum.	Bring it On Ghost-1	2016
Who's the future president?	Geleceğin kulüp başkanı mı? Kim? Ben mi? Yok dedem.	Bring it On Ghost-1	2016
We're the only members. Who else could it be?	İkimizden başka üye yok. Başka kim olacak?	Bring it On Ghost-1	2016
Are you saying that...	Yani bizim efsanevi Domuz Sosisi Çorbası'nın...	Bring it On Ghost-1	2016
you're okay with the legendary Sundae Soup	...tarihin tozlu sayfalarına karışmasına izin vereceksin öyle mi?	Bring it On Ghost-1	2016
Cheer up.	Neşelen. Bong Pal gitme.	Bring it On Ghost-1	2016
That selfish brat.	Bencil herif.	Bring it On Ghost-1	2016
(In Rang)	In Rang	Bring it On Ghost-1	2016
Hello.	Alo? Saat kaç oldu neredesin?	Bring it On Ghost-1	2016
Exorcism is...	Hayalet avcılığı bir insana...	Bring it On Ghost-1	2016
of evicting evil spirits...	...ya da bir mekâna dadanan kötü ruhu kovma işlemidir.	Bring it On Ghost-1	2016
In 2018, Sundae Soup...	2018 yılında Domuz Sosisi Çorbası olarak bu konular üzerinde...	Bring it On Ghost-1	2016
I'm not sure where it went wrong.	Nasıl bu konuya geldik bilmiyorum ama çok geç olmadan bu soruyu sormam lazım.	Bring it On Ghost-1	2016
I was going to get some soup to go.	Ben çorba paket ettirecektim sadece. Paket mi? Birçok yerde var bu servis.	Bring it On Ghost-1	2016
We're... I'm so sorry.	Biz... Kusura bakmayın.	Bring it On Ghost-1	2016
I don't know what's gotten into me.	Neyim var bilmiyorum.	Bring it On Ghost-1	2016
Bye.	Kolay gelsin. İyi günler. İyi günler.	Bring it On Ghost-1	2016
This is not a restaurant. I know.	Burası restoran değil. Biliyorum. Pekâlâ.	Bring it On Ghost-1	2016
Did you get a job?	İş ayarladın mı bize?	Bring it On Ghost-1	2016
Because of our name, Sundae Soup,	Adımız yüzünden herkes burayı restoran sanıyor.	Bring it On Ghost-1	2016
Why are you so lazy these days?	Neden bu kadar dalgınsın bu günlerde?	Bring it On Ghost-1	2016
Did you hand out the fliers?	El ilanlarını dağıttın mı? Dağıttım.	Bring it On Ghost-1	2016
Part timers?	Eleman mı? Bunu söylemenin sırası mı sence?	Bring it On Ghost-1	2016
We haven't gotten a single job since we opened this office.	Bu ofisi açtığımızdan beri bir tane bile iş almadık.	Bring it On Ghost-1	2016
You had a special sushi set for lunch yesterday.	Dün öğle yemeğine suşi yemişsin.	Bring it On Ghost-1	2016
Didn't I tell you to eat something that's below five dollars?	Beş dolardan fazla ederde yeme demedim mi ben?	Bring it On Ghost-1	2016
I trusted you.	Başarılı olacağımızı söyledin. Sana güvendim.	Bring it On Ghost-1	2016
Considering the global economic trend...	Evrensel ekonomiyi düşünecek olursak... Bir hasta dayanamayıp hastaneden kaçmış.	Bring it On Ghost-1	2016
Did you find any new members for the club?	Kulüp için yeni üye buldun mu? Henüz bulamadım.	Bring it On Ghost-1	2016
Not yet?	Henüz mü?	Bring it On Ghost-1	2016
We received subsidies by saying we'd collaborate with companies.	Başka şirketlerle iş yapacağımızı söyleyerek bu para yardımını aldık.	Bring it On Ghost-1	2016
If the school checks on us, we'll get arrested.	Okul bizi bir araştırsa polis ensemize yapışır.	Bring it On Ghost-1	2016
Let's clean up the place.	Temizleyelim burayı. Ne? Temizlik diyorum. Kalk hadi.	Bring it On Ghost-1	2016
Clean up the window sills. There's dust everywhere.	Camları temizle. Her yer toz olmuş.	Bring it On Ghost-1	2016
I have a headache, so I'll take a break.	Benim başım ağrıyor, biraz dinleneceğim.	Bring it On Ghost-1	2016
Clean?	Temizlik mi? Başla hadi.	Bring it On Ghost-1	2016
You want me to clean?	Ben mi yapayım? Ben başkanım...	Bring it On Ghost-1	2016
but you want me to clean. You invested a little...	...ama her yeri ben temizliyorum. Sen yatırım yaptın diye...	Bring it On Ghost-1	2016
I guess you deserve to order me.	Galiba hakkın var.	Bring it On Ghost-1	2016
How do you want it?	Nasıl istersin?	Bring it On Ghost-1	2016
It's been a while.	Uzun zaman oldu. Evet merhaba.	Bring it On Ghost-1	2016
I was hoping to make it on time. Am I late?	Zamanında gelmeye çalıştım. Geç mi kaldım?	Bring it On Ghost-1	2016
Well, Sir... We tried calling you,	Sizi çok aradık ama cevap vermeyince...	Bring it On Ghost-1	2016
Did something happen?	Bir şey mi oldu? Durum şu ki...	Bring it On Ghost-1	2016
the bodhisattva says that your sutra...	Bodisatv sizin güçlerinizin yeterli olmadığını söylüyor.	Bring it On Ghost-1	2016
Nonsense?	Saçmalık mı?	Bring it On Ghost-1	2016
What are you doing here?	Senin ne işin var burada?	Bring it On Ghost-1	2016
Why did you...	Niye hayata yüz çevirip buralarda gezinmeye başladın?	Bring it On Ghost-1	2016
Believe in me.	Bana inan. Ruhunu azat etmeye geldim.	Bring it On Ghost-1	2016