Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9554

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Fucking give it to me! Dad, fuck off! No.	Ver şunu bana! Siktir git baba! Hayır!	Broken-1	2012
Thank you. Come on, everyone.	Hayır ya! Teşekkürler. Hadi millet.	Broken-1	2012
Dad! What are you doing?	Baba! N'apıyorsun?	Broken-1	2012
Shut up! You're too fat to sing.	Kapa çeneni! Şarkı söylemek için fazla şişmansın sen!	Broken-1	2012
Susan? Yeah?	Susan? Efendim?	Broken-1	2012
Are you in my fucking room? No.	Odamda mısın? Hayır.	Broken-1	2012
Who have you been having sex with? I haven't!	Kimle seks yapıyorsun? Yapmıyorum!	Broken-1	2012
I didn't even know what it was!	Ne olduğunu bile bilmiyordum!	Broken-1	2012
Oh, don't give me that bullshit. Where did you get it?	Bana masal anlatma. Nereden aldın onu?	Broken-1	2012
I stole it. Bullshit. Stole it from who?	Çaldım. Uydurma. Kimden çaldın?	Broken-1	2012
I ain't... Huh? I taught...	Hayır... Ben size...	Broken-1	2012
Didn't I teach you?	Ben size öğretmedim mi?	Broken-1	2012
What? Keep your fucking legs shut.	Neyi? Bacaklarınızı kapalı tutmayı.	Broken-1	2012
Give me his name. Give me his fucking name!	Bana onun adını söyle. Adını söyle!	Broken-1	2012
Right. Here you...	Tamam o zaman.	Broken-1	2012
No, Dad! Not the telly.	Yapma baba! Televizyon olmaz!	Broken-1	2012
I will!	Yaparım!	Broken-1	2012
Give him his name, you stupid fucking twat!	Söylesene geri zekâlı!	Broken-1	2012
Rick Buckley?	Rick Buckley mi?	Broken-1	2012
Jesus Christ. The animal. Dad.	Aşağılık herif. Baba!	Broken-1	2012
The dirty, retarded fucking animal.	Özürlü pislik!	Broken-1	2012
Hi, Mr Oswald. Hello, darling.	Selam Bay Oswald. Selam güzelim.	Broken-1	2012
Hello, Mr Oswald. I want to report a rape.	İyi günler Bay Oswald. Bir tecavüzü bildirmek istiyorum.	Broken-1	2012
All right. You can put your clothes back on.	Tamam. Üzerini giyinebilirsin.	Broken-1	2012
You do your fucking job! You talk to me like that...	Benimle böyle konuşa... İşinizi yapın!	Broken-1	2012
This fucking rapist... Just calm...	O aşağılık tecavüzcünün parmaklıklar ardında olması gerek! Sakin olun...	Broken-1	2012
What the fuck are you talking about?	Ne diyorsun sen?	Broken-1	2012
'Course she fucking has! She's... Dad. Dad, she's right.	Tabii ki de girdi! Ona... Baba. Baba, doğru söylüyor.	Broken-1	2012
It never happened.	Öyle bir şey olmadı.	Broken-1	2012
You wouldn't believe what I told you and I didn't want you	Söylediklerime inanmadın. Ben de...	Broken-1	2012
to smash up the telly. Susan, Susan, Susan. Susan.	...televizyonu kırmanı istemedim. Susan, Susan, Susan.	Broken-1	2012
All right, you don't have to be afraid.	Tamam, korkmana gerek yok.	Broken-1	2012
Mr Oswald... Shut up.	Bay Oswald... Kes sesini.	Broken-1	2012
Mr Oswald... Shut up!	Bay Oswald... Kes sesini.	Broken-1	2012
Do you want to press charges, Mr Buckley, against Mr Oswald?	Bay Buckley, Bay Oswald'dan şikâyetçi olmak istiyor musunuz?	Broken-1	2012
They should all be put in a home.	Hepsinin bir evde olması gerek.	Broken-1	2012
They should. Him in a jail.	Evet. Babalarının da hapiste.	Broken-1	2012
Are you all right, love?	İyi misin tatlım?	Broken-1	2012
He hit him really hard, Dad.	Ona çok kötü vurdu baba.	Broken-1	2012
So I heard.	Ben de öyle duydum.	Broken-1	2012
You want to talk about it?	Bu konuda konuşmak ister misin? Hayır. 1	Broken-1	2012
Do you want me to stay with you till you fall asleep?	Uyuyana kadar yanında kalmamı ister misin?	Broken-1	2012
Can I have my hand back? Yeah.	Elimi geri alabilir miyim? Evet.	Broken-1	2012
Good night, love. Night.	İyi geceler tatlım. İyi geceler.	Broken-1	2012
Where the hell did I put my glasses? Red sofa.	Gözlüklerimi nereye koydum? Kırmızı kanepe.	Broken-1	2012
Archie. Yeah.	Archie? Efendim?	Broken-1	2012
It's Tuesday. My wages.	Bugün salı. Maaşım.	Broken-1	2012
I won't forget, I promise. Yeah.	Unutmam, söz veriyorum. Tamam.	Broken-1	2012
Ooh. Early riser. What time is it?	Erkencisin. Saat kaç ki?	Broken-1	2012
It's ten past eight.	8:10.	Broken-1	2012
No, you're not. Get back in here. Get your breakfast.	Hayır, öyle bir şey yok. Gel buraya. Kahvaltı yap.	Broken-1	2012
Bye, Dad. Yeah, bye, love.	Görüşürüz baba. Görüşürüz tatlım.	Broken-1	2012
All right?	Güzel.	Broken-1	2012
Scrambled egg?	Tavada yumurta mı?	Broken-1	2012
Do we not have anything better?	Daha iyi bir şeyimiz yok mu? Tavada yumurta var.	Broken-1	2012
A secret room. Come on.	Gizli bir oda. Git şuradan.	Broken-1	2012
Not a room. A camp.	Yok, oda değil Kamp.	Broken-1	2012
A lair.	Gizli barınak.	Broken-1	2012
What?	Ne? Hiç.	Broken-1	2012
A lair.	Gizli barınak. Çabuk fotoğrafımı çek. Ne?	Broken-1	2012
No, no. Stop.	Hayır, hayır. Yapma.	Broken-1	2012
Nice move.	Güzel hareket. Dur, dur.	Broken-1	2012
Come on. Look, this is a six. That's cheating.	Hadi ama. Baksana, bu altı. Hile yapıyorsun.	Broken-1	2012
What? Stop doing that. This is a nine. Come on.	Yapma şunu. Bu da dokuz. Hadi ama.	Broken-1	2012
Mike. Yeah?	Mike? Efendim?	Broken-1	2012
...will you still bring us treats and stuff?	...bize yine şeker filan getirecek misin?	Broken-1	2012
is by its nature... You won't be our teacher.	...doğası gereği... Bizim öğretmenimiz olmayacaksın.	Broken-1	2012
Well, you never know, Jed. Mike.	Bilemezsin ki Jed. Mike.	Broken-1	2012
By nature is what? Well, it's adversarial.	Doğası gereği ne? Muhaliftir.	Broken-1	2012
He's full of shit. Somebody only worthy of my contempt.	Saçmalıyor. Sadece hor görmeme layık biri gibi.	Broken-1	2012
Mike! And you'll begin to see me	Mike! Siz de beni öyle görmeye başlayacaksınız.	Broken-1	2012
I won't ever see you that way, Mike. Aw.	Ben seni hiç öyle görmeyeceğim Mike.	Broken-1	2012
It's 'cause you're in love with him. No, I'm not!	Çünkü ona âşıksın. Hayır, değilim.	Broken-1	2012
Guys, guys.	Çocuklar, çocuklar.	Broken-1	2012
Really? Shut up.	Sahi mi? Kes sesini!	Broken-1	2012
What about you two? Are you in love?	Peki ya siz âşık mısınız? Mike ve ben mi? Tabii ki de.	Broken-1	2012
Then why aren't you married yet?	O zaman niye hala evlenmediniz?	Broken-1	2012
That's the question.	Al sana soru.	Broken-1	2012
Night. Night.	İyi geceler. İyi geceler.	Broken-1	2012
Oh, yes, but he says, uh, he can't act in any way	Evet, ama dedi ki, Rick'in izni olmadan...	Broken-1	2012
without Rick's permission.	...hiçbir şey yapamazmış.	Broken-1	2012
Which he won't give. This is what I'm saying.	Ki o da vermiyor. İşte ben de onu diyorum.	Broken-1	2012
He won't come out of his bedroom, Archie.	Odasından çıkmıyor, Archie.	Broken-1	2012
Janet sits outside his door all day	Janet bütün gün kapısında oturup konuşmaya çalışıyor ama hiç tepki yok.	Broken-1	2012
I thought, "Well, Archie, he's a... a solicitor and..."	Düşündüm ki nasıl olsa Archie avukat...	Broken-1	2012
You want to make this a legal matter?	Hukuksal bir boyut mu getirmek istiyorsun?	Broken-1	2012
Bloody legal action? No, no, no. Forget it. Uh...	Hukuksal boyut mu? Yok, yok. Öyle bir şey değil.	Broken-1	2012
I don't want anything more to do with the bastard.	O piçle ilgili başka bir şey istemiyorum.	Broken-1	2012
Oswald? Yes.	Oswald mı? Evet.	Broken-1	2012
Because I'm scared of him.	Çünkü ondan korkuyorum.	Broken-1	2012
I'm just really bloody scared of him.	Gerçekten çok korkuyorum.	Broken-1	2012
And you went under the water.	Sonra da suya battın. Beş yaşındaydın.	Broken-1	2012
And your father ran so fast across those stones to get you.	Baban seni çıkarmak için o taşların üzerinden öyle hızlı koştu ki.	Broken-1	2012
And he got you.	Ve seni çıkardı.	Broken-1	2012
He saved you.	Seni kurtardı.	Broken-1	2012
Hello, Mrs Buckley. Is Rick in?	Merhaba Bayan Buckley. Rick evde mi?	Broken-1	2012
Don't know.	Bilmem. Belki birlikte takılmak ister filan diye düşündüm.	Broken-1	2012
He's ill, love. He can't come out.	Hasta o, tatlım. Dışarı çıkamaz.	Broken-1	2012
Okay, well... Goodbye now, love.	Tamam o zaman... Güle güle tatlım.	Broken-1	2012
And anyway...	Ne diyordum...	Broken-1	2012