Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 971

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You owe me this.	Bunu bana borclusun.	90210-1	2008
Great party.	Mukemmel party.	90210-1	2008
Some chick with short black hair keeps giving me the stink eye.	Bir kac kisa siyah sacli kiz bana pis pis bakiyor.	90210-1	2008
Uh, okay, look, uh, here's the deal.	Uh, tamam, bak, uh, iste anlasma.	90210-1	2008
That, that girl... she's my ex.	o, o kiz... Benim eski sevgilim.	90210-1	2008
I di't know she was going to be here today or anything, you know, but...	Onun bu gece burda olacagini veya baska bir sey bilmiyordum, fakat...	90210-1	2008
we're cool, it's cool.	Iyiyiz, Guzel.	90210-1	2008
You going to introduce me to her?	Beni onunla tanistiracakmisin?	90210-1	2008
We're not that cool, no, but, um...	Biz o kustah degiliz, hayir, fakat...	90210-1	2008
You know, she didn't take the breakup that well,	Biliyorsun, o ayrilmadi,	90210-1	2008
so, you know, it'd be best if you just...	Bu yuzden, anlarsin ya, en iyisi sen sadece..	90210-1	2008
keep your distance, you know.	Mesafeni koru.	90210-1	2008
Ugh, what do you two want?	Ugh, siz ikiniz ne istiyorsunuz?	90210-1	2008
We need to tell you the truth about that night, Naomi.	O gece hakkindaki dogruyu sana anlatmamiz lazim, Naomi.	90210-1	2008
Prom night.	Balo gecesi.	90210-1	2008
We totally slept together.	Tam olarak beraber uyuduk.	90210-1	2008
But it wasn't the first time, What?	Fakat ilk kez degildi, Ne?	90210-1	2008
we've actually been having sex the whole time	Aslinda bir suredir seks yapiyoruz	90210-1	2008
that you guys were together, which is just not right, okay?	Yani siz beraberkende sadece o gece degil tamam mi?	90210-1	2008
No, Liam, we promised that we'd get all of this out.	Hayir, Liam, Bunlarin hepsini anlatacagimiza soz verdik.	90210-1	2008
All right, you can't go back on me now. Naomi, she's lying to you.	Pekala, Bana geri donemezsin. Naomi, Sana yalan soyluyor.	90210-1	2008
No, no!	Hayir, hayir!	90210-1	2008
And the worst part that I feel so, so bad about is after we'd have sex,	Ve en kotu tarafi ise seks yaptiktan sonra kendimi cok kotu hissediyorum,	90210-1	2008
we'd actually just kind of lie there making fun of you for hours.	Saatlerce seninle egleniyoruz.	90210-1	2008
It's kind of funny though.	Bir cesit eglence.	90210-1	2008
I mean even you love ends up loving me more.	Demek istedigim beni sevmeyi bitirmeyi daha cok sevdin.	90210-1	2008
First Ethan, then Liam.	Once Ethan, sonra Liam.	90210-1	2008
Who's gonna be next?	Siradaki kim?	90210-1	2008
You done good, bro.	Iyi yaptin, kardesim.	90210-1	2008
Oh, my goodness, man.	Oh, benim cevherim, adamim.	90210-1	2008
I am pinching myself.	Kendimi cimcikliyorum.	90210-1	2008
Oh, man, I wish this boat would settle down, man.	Adamim, insallah bu gemi demir atar, adamim.	90210-1	2008
All right, guys, we're gonna take a little break now so y'all can check out the sunset.	Pekala millet, Simdi ufak bir ara vercegiz gunesin batisinin tadini cikarabilirsiniz.	90210-1	2008
Dixon!	Dixon!	90210-1	2008
Hey, Dixon!	Hey, Dixon!	90210-1	2008
Everything okay?	Hersey yolundami?	90210-1	2008
Yeah, yeah, yeah, definitely.	Evet, evet, evet, kesinlikle.	90210-1	2008
Actually, um, I gotta go handle something really fast. Okay.	Aslinda, bir seyi cok hizli halletmem gerekiyor. Tamam.	90210-1	2008
Uh, so I'll be right back.	Uh, geri gelecegim.	90210-1	2008
But this is Navid.	Fakat bu Navid.	90210-1	2008
Oh, hi. Hi, Navid.	Oh, merhaba. Merhaba, Navid.	90210-1	2008
Nice to meet you, Sasha. Nice to meet you, yeah.	Tanistigima memnun oldum, Sasha. Tanistigima memnun oldum, evet.	90210-1	2008
Navid is my assistant.	Navid ibenim asistanim.	90210-1	2008
Anything you need, he'll be glad to help.	Birseye ihtiyacin var mi, Yardim etmekten mutluluk duyar.	90210-1	2008
Right?	Dogru?	90210-1	2008
Just keep her away from Silver.	Sadece onu Silver dan uzak tut.	90210-1	2008
Uh, yeah, you got it, boss.	Uh, evet, anladim, patron.	90210-1	2008
Thanks, man. See you in a minute.	Tesekkurler, adamim. Bir dakika icinde gorusuruz.	90210-1	2008
Can I get you a beverage, bottled water or something?	Sana icecek bir sey getiriyim mi su veya her hangi bir sey?	90210-1	2008
Liam, what the hell is going on?	Liam, Neler oluyor?	90210-1	2008
I could kill her, I swear to God.	Yemin ederim, onu oldurebilirim.	90210-1	2008
She totally blindsided me!	Zayif noktamdan saldirdi!	90210-1	2008
Hold on, wait, wait, wait.	Dur, bekle, bekle, bekle.	90210-1	2008
Who are you talking about?	Kim hakkinda konusuyorsun?	90210-1	2008
Who blindsided you?	Kim zayif noktandan saldirdi?	90210-1	2008
Your psycho sister.	Senin deli kardesin. eşyalarını satmamalısın.	90210-1	2008
I can't take it.	Bunu kabullenemem.	90210-1	2008
So, what's he really like as a boss?	Ee, Patron olarak nelerden hoslanir?	90210-1	2008
You know, off the record.	Bilirsin, Kayit disi.	90210-1	2008
He's, a, uh, the nicest guy you could ever work for.	O, bir, caslistigim en iyi insan.	90210-1	2008
Are you okay?	Iyimisin?	90210-1	2008
Do you...	Se...	90210-1	2008
Whoa, buddy, you are looking a little green.	Whoa, dostum Kucuk yesil gibi bakiyorsun.	90210-1	2008
This could go real bad real fast, okay?	Bu cok gercek ve hizli olabilir, tamam mi?	90210-1	2008
Yeah, I know, come on.	Evet, biliyorum, hadi.	90210-1	2008
The stern is where you want to be right now.	Geminin arkasi nerde istersen orda su anda.	90210-1	2008
Club soda, please.	Biliyorum. Klub soda, lutfen.	90210-1	2008
So, are you here with Dixon?	Ee burda Dixon la berabermisin?	90210-1	2008
Yes, well, no.	Evet, pekala, hayir.	90210-1	2008
Which one? I didn't come with him.	Hangisi? Onunla gelmedim.	90210-1	2008
But I met him before.	Ama daha once onunla tanistim.	90210-1	2008
Oh, yeah? Yeah.	Oh, ole mi? Evet.	90210-1	2008
How long ago?	Ne kadar once?	90210-1	2008
Just the other night.	Sadece bi onceki gece tanistik.	90210-1	2008
He seems like a great guy.	Mukemmel biri gibi gorunuyor.	90210-1	2008
Yeah, he does seem like that.	Evet oyle gorunuyor.	90210-1	2008
I'm Sasha.	Ben Sasha.	90210-1	2008
Silver.	Silver.	90210-1	2008
Are you in the music business like Dixon?	Dixon gibi muzik isindemisin?	90210-1	2008
No, I'm not.	Hayir, Degilim.	90210-1	2008
Look, just pick a point on the horizon and take deep breaths.	Bak karsidan bi noktaya odaklan ve derin bir nefes al.	90210-1	2008
Look, I'm fine.	Bak, Ben iyiyim.	90210-1	2008
Besides, I don't think there's an audience here to cheer you on for playing nurse,	Ayrica, Burda hemsireyi oynadigin icin sana tezahurat yapacak seyirciler yok,	90210-1	2008
so you can get back to the party.	bu yuzden partiye geri donebilirsin.	90210-1	2008
You don't like me, do you?	Benden hoslanmiyorsun, Degil mi?	90210-1	2008
This is not a junior high girl question.	Bu bir kucuk lise kizi sorusu degil.	90210-1	2008
I'm serious.	Ciddiyim.	90210-1	2008
What are you talking about, man?	Ne hakkinda konusuyorsun?	90210-1	2008
Come on, all the eye rolls, the sarcasm...	Hadi, goz kacirmalar,ignemeler..	90210-1	2008
What's your problem? Okay for real, dude,	Senin sorunun ne? Gercekten tamam, dostum,	90210-1	2008
you strike me as kind of a sleaze.	beni adi biri gibi goruyorsun.	90210-1	2008
Why, 'cause I like the ladies?	Neden, 'cunku kadinlari seviyorum diyemi?	90210-1	2008
Well, yeah, partly and because you use terms like "the ladies."	Pekala, evet, bir bakima ve cunku sartlari kadinlar gibi kullaniyorsun."	90210-1	2008
It's your whole persona, man.	Bu senin kisiligin, adamim.	90210-1	2008
It's like that story you told in the interview	Roportajda anlattigin Exerterdeki	90210-1	2008
about the two freshman girls at Exeter.	Iki kiz hikayesi gibi.	90210-1	2008
"Oh, uh, I never kiss and tell."	"Oh, uh, Hic opmedim ve anlatmadim."	90210-1	2008
"Oh, that's all so amusing, my friend."	"Oh, Hepsi cok eglenceli dostum."	90210-1	2008
Okay, off the record?	Tamam, kayit disi?	90210-1	2008
It wasn't me.	Ben degildim.	90210-1	2008