Search

English Turkish Sentence Translations Page 104

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's asleep.	Uyuyor.	13 Hours-1	2011
And why should I care? We have the flashlight.	Neden umurumda olsun ki? Stephen, bize ışık lazım.	13 Hours-1	2011
Follow me. Beware.	Tamam, tamam, tamam. Çekil önümden.	13 Hours-1	2011
Point the way but you.	Yolu göster, dallama.	13 Hours-1	2011
What a legacy your father left behind in our mother when he died years ago.	Baban ölüp gidince, annemize bırakmış olduğu miras...	13 Hours-1	2011
It's more 'than one financial disaster' s pocket. I do get those candles.	...sadece bir mali felaketten ibaret değilmiş. Ben mumları alayım.	13 Hours-1	2011
Take it easy, baby. I'll go, I'll go.	Dönmek için acele etmesin, Charlie. Ben giderim, ben giderim.	13 Hours-1	2011
I have a fire. I'm an alpha male. Loser.	Ateşim de var. Tam bir alfa erkeğiyim.	13 Hours-1	2011
Okay, see you later. I would dare best bet.	Tamam, görüşürüz. İçinizde en cesaretli ben çıktım.	13 Hours-1	2011
Fooled!	Kandırdım.	13 Hours-1	2011
You should not make jokes, Gary.	Numaracının tekisin, Gary.	13 Hours-1	2011
You know what to do. And you, you stay with me.	Herkes görevini biliyor. Sen benimle geliyorsun.	13 Hours-1	2011
This place gives you shivers, does not it?	Ne kasvetli yermiş.	13 Hours-1	2011
Stephen?	Stephen?	13 Hours-1	2011
It is your father's room!	Burası babanın odası. Aman Tanrım.	13 Hours-1	2011
Dad is awake.	Baba, uyanık mısın?	13 Hours-1	2011
Father.	Baba.	13 Hours-1	2011
I do not want anymore, let's go.	Daha fazla burada kalamam, ben gidiyorum.	13 Hours-1	2011
Damn.	Kahretsin.	13 Hours-1	2011
What the hell happened here.	Burada ne haltlar dönmüş.	13 Hours-1	2011
Stoner?	Taşatan?	13 Hours-1	2011
Emily?	Emily.	13 Hours-1	2011
Stoner?	Taşatan.	13 Hours-1	2011
Emily come here! Close the door!	Emily, gir içeri. Kapatın kapıyı.	13 Hours-1	2011
What's going on?	Ne oluyor?	13 Hours-1	2011
Stoner is dead, man. Gary, run!	Taşatan ölmüş, adamım. Gary, kaç!	13 Hours-1	2011
What are you fucking doing. Climb.	Yukarıda ne boklar çeviriyorsunuz. Gary, saklan.	13 Hours-1	2011
What's going on? Stephen, you dirty bastard.	Ne oluyor? Stephen, cevap versene kahrolası.	13 Hours-1	2011
So, what now?	Hayır.	13 Hours-1	2011
Help me!	Yardım edin!	13 Hours-1	2011
What is that down there? Do not leave me behind.	Şu yukarıdaki kapaktan çıkın. Beni burada bırakma.	13 Hours-1	2011
Hurry up, guys. Hurry up.	Acele edin, çocuklar. Çabuk olun.	13 Hours-1	2011
It moves down there, come on.	Yetişemiyorum.	13 Hours-1	2011
Go, go!	Yürü, yürü!	13 Hours-1	2011
Silence.	Sessiz olun.	13 Hours-1	2011
What did I do?	Şimdi ne yapacağız?	13 Hours-1	2011
We need help. How do you think we manage that.	Yardım bulmamız lazım. Bunun için tavsiyen ne, Sarah?	13 Hours-1	2011
Do not talk so loud, Stephen.	Sesini yükseltme, Stephen.	13 Hours-1	2011
Does anyone have a cell phone?	Yanında cep telefonu olan var mı?	13 Hours-1	2011
Mine is below in my bag, down at the piano.	Benim çantamda var, ama alt katta piyanonun orada kaldı.	13 Hours-1	2011
Where is yours, Stephen?	Seninki nerede, Stephen?	13 Hours-1	2011
Oh, no, no!	Hayır, hayır.	13 Hours-1	2011
Emily? No.	Emily? Hayır.	13 Hours-1	2011
Doug? Burn in the pub, remember.	Doug? Barda yanmıştı, unuttun mu?	13 Hours-1	2011
Well, I'm not.	Benimki de içerde.	13 Hours-1	2011
Does anyone have a pigeon?	Haber güvercini olan var mı?	13 Hours-1	2011
No, we stay here and wait for help. Wait, Stephen, what about the gun?	Demek ki oturup yardım bekleyeceğiz. Stephen, silah işimize yaramaz mı?	13 Hours-1	2011
I have not closed the cabinet After the shooting last week.	Geçen hafta ateş ettikten sonra dolaba kaldırmıştım.	13 Hours-1	2011
Honey, I do nothing better than that fucking thing by shooting his head,	Aşkım, şu anda o sikik şeyi kafasından vurmak en çok istediğim şey...	13 Hours-1	2011
but to get the gun, you have to past it.	...fakat, silahı alabilmemiz için önce buradan aşağı inmek gerekiyor.	13 Hours-1	2011
Are there any volunteers?	Aramızda gönüllü olan var mı?	13 Hours-1	2011
Listen, we stay here and wait for help, okay?	Bakın, burada oturup yardım bekliyoruz, tamam mı?	13 Hours-1	2011
I can not. And why can not Sarah?	Olmaz. Neden olmazmış, Sarah?	13 Hours-1	2011
Luke ... he may wake up.	Luke. Uyanmış olabilir.	13 Hours-1	2011
Unless Mom gets home? I doubt it.	Annem dönmedikçe uyanmaz? Döneceği de şüpheli.	13 Hours-1	2011
Sorry Stephen, but you have no idea when this will be.	Affedersin Stephen, sen burada bir bok yapmadan oturabilirsin.	13 Hours-1	2011
Did you get that damn thing not you? What's it really.	Fakat, bir şekilde aşağıya ineceksin. O şeyin de aşağıda olduğunu unutma.	13 Hours-1	2011
What was that? A wild dog? Who knows.	Neydi o şey? Sadece kuduz bir köpek. Hepsi bu.	13 Hours-1	2011
Come on, you saw his height and his strength.	Yapma, saldırışını ve büyüklüğünü sen de gördün.	13 Hours-1	2011
No dog with rabies can get something like that.	Hiçbir kuduz köpek insanı öyle parçalayıp o şekilde darbeler vuramaz.	13 Hours-1	2011
Except maybe the two dogs response to rabies, Stephen.	Belki de iki tane kuduz köpek vardır, Stephen.	13 Hours-1	2011
Maybe it's the same as drug addicts who become psychotic.	Belki de verildiğinden psikozlu hayvanlara dönmüşlerdir.	13 Hours-1	2011
Maybe it is the same as animals with rabies.	Belki de başka kuduz hayvanlardır. Olayı çözdün, Charlie. Aferin.	13 Hours-1	2011
Maybe his brain is stamped and is now bleeding to death.	Belki kafasını kapıya vurunca beyin kanamasından ölmüştür.	13 Hours-1	2011
Go check it, Doug, and finish as my father.	Gidip kontrol et, Doug. Sonra da babam gibi ol.	13 Hours-1	2011
There's a phone in mom ...	Annemle babamın odasında...	13 Hours-1	2011
Dad and his room. When we were there may come. Halfling, Please stop.	...telefon var. Oraya bir şekilde ulaşabilirsek... Üvey, şu çeneni kapatır mısın?	13 Hours-1	2011
Luke is so stoned that he continues to sleep. It's secure.	Luke sarhoş oldu, şimdi de uyuyor. Güvende.	13 Hours-1	2011
Dare to bet your life on, Stephen?	Onun hayatını hiç mi önemsemiyorsun, Stephen?	13 Hours-1	2011
In order for the phone to go is a good idea. Beth, guys.	Sarah, telefona ulaşmak iyi fikir. Çocuklar.	13 Hours-1	2011
Where will it go?	Bu yol nereye gidiyor?	13 Hours-1	2011
This may be a way out.	Çıkış yolumuz olabilir.	13 Hours-1	2011
I should do. You know, right?	Bunu benim yapmam gerektiğini biliyorsun.	13 Hours-1	2011
You're right. I know. Come on.	Haklısın, fakat... Hadi.	13 Hours-1	2011
I am stronger, faster. Why you need to allow the other side.	Senden daha güçlü ve hızlıyım. Birimiz onu oyalamazsa işe yaramaz.	13 Hours-1	2011
And, you're right,	Haklısın...	13 Hours-1	2011
you are stronger!	...sen daha güçlüsün.	13 Hours-1	2011
I can not see him as Charlie.	Ona olanları tekrar görmek istemiyorum, Charlie.	13 Hours-1	2011
Soldier should, and replaces the lady, if necessary.	Er Doug, eğer gerekiyorsa bayanın yerini almaya hazır.	13 Hours-1	2011
We can not ask of you, soldier. We need your strength.	Buna şimdilik gerek yok, asker. Gücün bize ileride lazım.	13 Hours-1	2011
Keep an eye on my sister.	Ablama göz kulak ol.	13 Hours-1	2011
And keep your hands off.	Ellerini de uzak tut.	13 Hours-1	2011
And if you hear Charlie, do not back to me, and make that call.	Bir şey duyarsan Charlie, benim için dönme. Mutlaka telefonu aç.	13 Hours-1	2011
Sarah ...	Sarah...	13 Hours-1	2011
good luck.	...iyi şanslar.	13 Hours-1	2011
This is a damn bad idea you know, right?	Bunun çok aptal bir fikir olduğunu biliyorsun, değil mi?	13 Hours-1	2011
Do you have a better idea then, Stephen?	Sende daha iyisi var mı, Stephen?	13 Hours-1	2011
Charlie Now! Now!	Şimdi Charlie! Şimdi!	13 Hours-1	2011
Help me with this. No Charlie, do not.	İnmeme yardım edin. Hayır, Charlie. Yapma!	13 Hours-1	2011
Do not do it Charlie! There is no other way.	Yapma, Charlie! Yapma! Başka yolu yok.	13 Hours-1	2011
Jump.	Atla.	13 Hours-1	2011
Hurry up!	Hızlı ol!	13 Hours-1	2011
It comes to me.</ i>	Buraya gel.	13 Hours-1	2011
It seems to me, you asshole!	Bana doğru gel, pislik. Buradayım.	13 Hours-1	2011
Wait, it stopped.	Bekle, durdu.	13 Hours-1	2011
Please	Lütfen.	13 Hours-1	2011
Let go. What are you doing?	Bırak gideyim. Ne yapıyorsun?	13 Hours-1	2011
Let go!	Bırak gideyim.	13 Hours-1	2011
With the police.</ i>	Polisle konuşuyorsunuz.	13 Hours-1	2011
There is a kind wild animal in our house.	Evimizin içinde vahşi bir hayvan var.	13 Hours-1	2011