Search

English Turkish Sentence Translations Page 99

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We stand a better chance together.	Birlikte daha iyi bir şansımız olana kadar bekleyelim.	13 Eerie-1	2013
We stand a better chance if we just roll outta here.	Dışarıda fink atarsak daha iyi bir şansımız olmaz.	13 Eerie-1	2013
Call in an air strike.	Hava saldırısı çağıracağım.	13 Eerie-1	2013
I think the safety of all my students	Bence tüm öğrencilerimin sorumluluğu	13 Eerie-1	2013
is at risk here, Mr. Jessop.	benim üzerimde, Bay Jessop.	13 Eerie-1	2013
Now, are you volunteering to run out and find them,	Şimdi, özellikle ekipmanlarımızı mahvettikten sonra	13 Eerie-1	2013
especially after you destroyed all of our equipment?	Dışarı çıkıp onları bulmaya gönüllü müsün?	13 Eerie-1	2013
Then I suggest that everyone stay put	O zaman onları bulana dek	13 Eerie-1	2013
until we can get our eyes and ears up and running.	gözünüzü, kulağınızı dört açmanızı öneriyorum.	13 Eerie-1	2013
Hey, come on.	Hey, hadi.	13 Eerie-1	2013
Open the door.	Kapıyı aç.	13 Eerie-1	2013
What the hell's going on?	Ne halt dönüyor?	13 Eerie-1	2013
Where's Rob?	Rob nerede?	13 Eerie-1	2013
I thought he was with you, man.	Seninle olduğunu sanıyordum, adamım.	13 Eerie-1	2013
We heard screams. Where's Megan?	Çığlıklar duyduk. Megan nerede?	13 Eerie-1	2013
How the hell should I know? What do you mean?	Ben nereden bileyim? Ne demek istiyorsun?	13 Eerie-1	2013
Maybe their group was attacked first.	Belki de onların grubu ilk saldırıya uğramıştır.	13 Eerie-1	2013
What do you mean attacked?	Ne demek saldırıya uğradı?	13 Eerie-1	2013
What do you mean attacked? What do you mean?	Ne demek saldırıya uğradı? Ne demek istiyorsun?	13 Eerie-1	2013
Who, who? Hey, hey...	Kim, kim? Hey, hey...	13 Eerie-1	2013
He hasn't done anything! Stop it!	O hiç bir şey yapmadı! Durun!	13 Eerie-1	2013
Stop it! Never mind!	Şuna bir son verin! Boş versene!	13 Eerie-1	2013
She can handle herself, she's a fighter!	O bununla başa çıkabilir, sağlam kızdır!	13 Eerie-1	2013
Yeah, that's what worries me.	Beni endişelendiren de bu zaten.	13 Eerie-1	2013
Just stop it, all right?	Durun artık, tamam mı?	13 Eerie-1	2013
Fighting with each other is not gonna help Megan	Birbirinizle kavga etmenizin Megan'a	13 Eerie-1	2013
or anybody else.	yada başka birine yardımı olmaz.	13 Eerie-1	2013
Now, while I don't believe a goddamn word this asshole says,	Hala bu yavşağın söylediği lanet şeylere inanmıyorum.	13 Eerie-1	2013
I do concede there may be someone or something out there.	Şimdi dışarıda biri yada bişeylerin olduğu ihtimaline konsantre olacağım.	13 Eerie-1	2013
I'm going to find her.	Ben onu bulmaya gidiyorum.	13 Eerie-1	2013
Let's go find Rob.	Hadi gidip Rob'u bulalım.	13 Eerie-1	2013
Oh...	Oh...	13 Eerie-1	2013
Sorry, Rob!	Üzgünüm, Rob!	13 Eerie-1	2013
No, no!	Hayır, hayır!	13 Eerie-1	2013
Megan!	Megan!	13 Eerie-1	2013
Megs!	Megs!	13 Eerie-1	2013
...Jesus Christ!	O ne lan!	13 Eerie-1	2013
Shoot it again!	Bir daha vur!	13 Eerie-1	2013
Shit, I cut myself.	S.ktir, kendimi yaraladım.	13 Eerie-1	2013
Well, don't open the goddamned door!	Lanet olası kapıyı sakın açma!	13 Eerie-1	2013
We need to kill it.	Onu öldürmemiz gerek.	13 Eerie-1	2013
You better pray there's only one.	Orada bir tane olması için dua etsen iyi olur.	13 Eerie-1	2013
There's two of them. I know!	Bunlardan iki tane var. Biliyorum!	13 Eerie-1	2013
I said not to open the goddamned door!	Sana şu lanet olası kapıyı açma dedim!	13 Eerie-1	2013
This shit's all over me.	Bu bok her yanıma bulaştı.	13 Eerie-1	2013
Did it bite ya?! No.	Isırdı mı?! Hayır.	13 Eerie-1	2013
Where's the gun?	Silah nerede?	13 Eerie-1	2013
Oh, crap.	Hass.ktir.	13 Eerie-1	2013
Hey, asshole!	Hey, g.tlek!	13 Eerie-1	2013
Ah!	Ah!	13 Eerie-1	2013
Rum	Koşun!	13 Eerie-1	2013
Gasoline.	Benzin.	13 Eerie-1	2013
I know you got gasoline!	Benzinimizin olduğunu biliyorum!	13 Eerie-1	2013
What I'm gonna do	Ne yapacağımı biliyorum	13 Eerie-1	2013
is I'm gonna...	Molotof...	13 Eerie-1	2013
I'm gonna make a Molotov cocktail...	Molotof kokteyli yapacağım...	13 Eerie-1	2013
and we're gonna bum that bitch.	...ve o puştu yakacağız.	13 Eerie-1	2013
Yeah, yeah.	Evvet, evet.	13 Eerie-1	2013
I'm getting the gun.	Tabancamı alıyorum.	13 Eerie-1	2013
Yeah, a gun will be better.	Evet,silah daha iyi olur.	13 Eerie-1	2013
A gun will be better.	Silah daha iyi olur.	13 Eerie-1	2013
It's there.	Dışarda.	13 Eerie-1	2013
You go inside, I'll finish her off.	Sen içeri gir, Ben onun işini bitiririm.	13 Eerie-1	2013
Shoot her in the head.	Kafasından vur.	13 Eerie-1	2013
Professor!	Profesör!	13 Eerie-1	2013
Larry!	Larry!	13 Eerie-1	2013
Let's check in here for some sort of weapon.	Hadi burayı bir kontrol edelim belki silaha benzer bir şey bulabiliriz.	13 Eerie-1	2013
...Ah, shit!	Aa s.ktir!	13 Eerie-1	2013
You all right?	İyi misin?	13 Eerie-1	2013
Here.	Buldum.	13 Eerie-1	2013
I'm not taking any chances.	Bunu şansa bırakmayacağım.	13 Eerie-1	2013
Me either, bro.	Ben de, kardeşim.	13 Eerie-1	2013
Where's Tomkins?	Tomkins nerede?	13 Eerie-1	2013
Shoot me.	Vur beni.	13 Eerie-1	2013
He's dead.	O öldü.	13 Eerie-1	2013
Shoot me!	Vur beni!	13 Eerie-1	2013
No, come on, we should...	Hayır, hadi ama, onu...	13 Eerie-1	2013
...Understand...	Anlamalıs...	13 Eerie-1	2013
Megs, let's go.	Megs, hadi gidelim.	13 Eerie-1	2013
No, no, no, go, go, Go,go,go,go!	Hayır, hayır, hayır, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü!	13 Eerie-1	2013
Bus.	Otobüs.	13 Eerie-1	2013
Okay... it's clear.	Tamam...temiz burası.	13 Eerie-1	2013
Daniel!	Daniel!	13 Eerie-1	2013
Where are the others?	Diğerleri nerede?	13 Eerie-1	2013
Kate and Rob are... dead.	Kate ve Rob ... öldü.	13 Eerie-1	2013
Josh and Patrick?	Josh ve Patrick?	13 Eerie-1	2013
Still out there, as far as we know.	Bildiğim kadarıyla hala dışarıdalar.	13 Eerie-1	2013
Take this.	Al bunu.	13 Eerie-1	2013
Lock the door.	Kapıyı kilitle.	13 Eerie-1	2013
We'll meet back here.	Burada buluşuruz tekrar.	13 Eerie-1	2013
Okay, okay.	Tamam, tamam.	13 Eerie-1	2013
How do you get off this fucking island?!	Bu s.ktiğimin adasından nasıl kurtulacağız?!	13 Eerie-1	2013
We gotta cross that river and we gotta scale barbed wire.	dikenli telleri ve nehri geçmemiz gerek.	13 Eerie-1	2013
How many of them are there?	Bunlardan dışarıda kaç tane var?	13 Eerie-1	2013
That's not my blood.	Bu benim kanım değil.	13 Eerie-1	2013
I killed Kate and Rob.	Kate ve Rob'u öldürdüm.	13 Eerie-1	2013
I had to!	Mecburdum!	13 Eerie-1	2013
We're gonna get out of here, okay?	Buradan çıkacağız, tamam mı?	13 Eerie-1	2013
We're gonna get out of here.	Buradan çıkacağız.	13 Eerie-1	2013
If I get bit by one of those,	Eğer o şeylerden biri tarafından ısırılırsam,	13 Eerie-1	2013